hóng lóu mèng shī : shì : yuè : guǎng zhōu : shàn tóu huà [xiǎnshìquánbù] > 
mùlù
day》
shīrén: zhāng Zhang Zi

   zhù xiāng ruò shén qīng
   gèng jué shēn qīng
   shì shēn jiānjiǎ shū qíng
   jūn kàn duàn liǎo shēng
   shì shàng fēn fēn mán chùliǎng yǎn kàn lián
   yān wèi duàn shī chénggèng kěn chóu yín tóu bái
day》
shīrén: zhāng cuò Zhang Cuo

  jiǎ men zhǐ yòu de duǎn zàn xiāng
   me yuàn shēng de màn cháng shuō
  
   zhòng de qīng chén
   chú liǎo niǎo jiào tài yáng
   chǎo xǐng de yīnggāi shì xiāng nóng de hēi fēi
   rán hòu zài yuán xíng de zhuō shàng
   miàn duì cóng chuāng wài dàn 'ér xiū qiè de chú
   'ái de tóng nián
   dòng dàng de shàonián
   guò shì zhī jiān
   bēi fēi de chén diàn
   zhì zhuàng nián de fèn liè
   zǎo bào lòu de xīn wén
   dòng de shì jiàn
   zhǐ néng 'ǒu 'ér gòu huáng huā de jīng tàn
   ér zhōng nián chán mián de xuè
   wéi yòu hòu qīng pén de zhòu
   shāo 'ér zhùzhǎng xiè shōu shí de shēng shì
  
   zhēn de kān shēng shì
   cháng qiǎn shuō
   xià rǒng cháng de
   chū qiū dùn rán de qīng liáng
   qīng liáng
   huàn jīng xīn
   xiāo lái de jīng mèng
   mèng xǐng de lèi hén
   zhōng 'àn 'àn cǔn liàng
   wéi yòu mèng zhōng shēng de cháng jiǔ
   cái néng xiāo shì jiān hòu de jué jué
No. 3
   zhǐ jiāng lái de mǒu tiān。 6. zhěng tiān ; chéng tiān。 7. dànbiǎo shì rán yòu tiān。 8. dànbiǎo shì guǒ yòu tiān。 9. wèi duǎn zàn ; shí
yī rì yī rì
   yòu tiān
No. 5
  chéng guǒ shā rén。 —— sòng · wáng dǎngtáng lín · liàng
No. 6
   shàng。 —— sòng · zǎisháo yǐn cóng huà
No. 7
   shǎng 。 —— qīng · qīng bài lèi chāo · zhàn shì lèi
No. 8
  ∶ tiān , zhòu
No. 9
   zhī nèi。 —— táng · ēpáng gōng
No. 10
  cháng 。 —— sòng · guāngxùn jiǎn shì kāng
No. 11
  gǒu qiě fēi 。 —— sòng · wáng 'ān shí jiàn shū
No. 12
  fèng huān。 —— qīng · hóu fāng zhuàng huǐ táng wén
No. 13
  qián 。 —— qīng · liáng chāotán tóng chuán
zhòu ; tiān A day and night; day
   zhòu tiān。《 shī · wáng fēng · cǎi 》: jiàn sān yuè hàn qiānbào rèn 'ān shū》:“ shì cháng ér jiǔ huí。”《 shū · hóng fàn》“ sān yuē táng kǒng yíng shū:“ cóng bàn zhì míng bànzhōu shí 'èr chén wéi 。” sòng zhēn xiù zhēn》:“ dōng wéi shí zhī ér nǎi zhī dōng。”《 hóng lóu mèng 'èr huí:“ biàn zài xià jiā lái wǎng fēi zhǐ liǎo。”
bái tiān 1 day
   bái tiān。《 yuàn zhū línjuàn liù:“ niàn lái niàn yīxiǔ yòu qiān wàn niàn。”《 shuǐhǔzhuàn huí:“ cái zhù jiāsuī rán shí xiāng yòu duō shǎo xián shì nǎo xīn jiān yòu bèi qián guà niàndào sān gèng 'èr gèng cái shuì。” cān jiàn ”、“ ”。
yóu zuó Utah yesterday
  yóu zuó 。《 hòu hàn shū · xíng chuán · chōng》:“ tóng zuò nán zhāng mèng wǎng ràng chōng yuē wén xià dèng jiāng jūn shuō shì wèi jiū xián zhù:“ yóu zuó 。”《 hòu hàn shū · chuán》:“ cháo huìjiàn zhū shì zhōng bìng jiē niánshào rén wèn zhěchéng tàn 。” huì dòng zhù:“ yóu zuó 。”
mǒu guò de mǒu tiān One day, one day past
  mǒu guò de mǒu tiānjìn hóngshén xiān chuán · dǒng fèng》:“ fèng sǒng shēn rén yún zhōng 。” táng 'ě yáng biānjuàn shàng:“ huā fāng chūnshàng xìng zhū yuàn。”《 ér yīngxióngzhuàn sān liù huí:“ qià hǎo ān lǎo 'ǒu rán zǒu dào shū fáng jiàn zhèng zài liǎo 。” xùn hǎn · xiāng》:“ shì tiān hěn lěng de hòu chī guò fànzuò zhe chá。”
zhěng tiān ; chéng tiān Day; all day
  zhěng tiānchéng tiān。《 shuǐhǔzhuàn huí:“ yòu yòu děng xiǎo bǎi xìng men jià xīn xīn zhēngzházǎo chén dào wǎn de shì gèngshuì de shì bàn 。”《 hóng lóu mèng jiǔ huí:“ bǎo jiā men niàn hǎo de diào yóuzhè shí hòu zǒng jiàn miàn liǎo zhī shì zhēn bìng jiǎ bìng。”《 hóng lóu mèng huí:“ miào zhè dōng shì zuì tǎo rén xián de jiā niē suānjiàn liǎo bǎo jiù méi kāi yǎn xiào liǎo。”
Adverb
   dànbiǎo shì rán yòu tiān。《 hán fēi · 》:“ jīn zhī xiàn lìng shēn sūn lěi shì xié jià rén zhòng zhī。”《 shǐ · mèng cháng jūn lièzhuàn》:“ jiàn wén fèijiē bèi wén 'ér wén zhě。” táng xiāng xíng》:“ xiàn sān péng lāi gōng guài shēng xuǎn 。”
wèi duǎn zàn ; shí That short-term; 1:00
  wèi duǎn zàn shí。《 xún · lüè》:“ liǔ xià huì hòu mén zhě tóng 'ér jiàn fēi zhī wén 。” yáng jìng zhù:“ fēi zhī wényán wén zhī jiǔ 。” hàn bān bīn 》:“ jiē niè fēng chén zhī huì diān pèi zhī shì jiào chéng xié qiú zhī guìcháo wéi róng huá wéi qiáo cuì。” míng chén huò biān · chǎng 'èr · xiāng shì shuǐ huǒ zāi》:“ zhī fèi chéng shèng zāi!” qīng sōng língliáo zhāi zhì · 》:“ shàonián shèng bài zhī yāo zhī míng。”
yīngwénjièshì
  1. n.:  day,  one day,  a day,  all (the) day,  One should respect his teacher as if he were the father even if the teacher-student relationship has existed for only a single day
fǎwénjièshì
  1. n.  un jour; un beau jour