fú lán xī sī péi gēn Francis Bacon fú lán xī sī péi gēn（ 1561 héng héng 1626） shì yī wèi yīng guó wén yì fù xīng de dài biǎo rén wù， tā shì jié chū de zhé xué jiā， kē xué jiā jí sǎnwén jiā。 tā tōng guò chí zhī yǐ héng dì yòng kē xué fāng fǎ sī kǎo jí yǐ kào guān chá 'ér fēi quán wēi xué shuō huò qǔ zhī shí de tài dù chéng wéi xiàn dài kē xué de diàn jī rén。 tā de《 péi gēn sǎnwén jí》 shì yīng guó wén xué zhōng zhè yī liú pài de diǎn fàn， bìng bèi yù wéi yīng yǔ sǎnwén fā zhǎn de zhòng yào lǐ chéng bēi。 tā suǒ yùn yòng de yī xiē xīn xiān cí huì hái jìn rù liǎo yīng guó wén xué chuán tǒng。
FrancisBacon
fú lǎng xī sī · péi gēn， dì yī dài shèng 'ā 'ěr běn zǐ jué（ FrancisBacon,1stViscountStAlban， 1561 nián 1 yuè 22 rì － 1626 nián 4 yuè 9 rì）， yīng guó sǎnwén zuò jiā、 zhé xué jiā、 zhèng zhì jiā， shì gǔ diǎn jīng yàn lùn de shǐ zǔ。
suī rán fú lǎng xī sī · péi gēn zài hěn duō nián zhōng dōushì yī wèi zhù yào de zhèng zhì jiā， suī rán tā bǎ dà bù fēn shí jiān hé jīng lì dū yòng zài zì jǐ de zhèng zhì shēng yá zhōng， dàn shì tā bèi liè rù běn shū què zhǐ shì yīn wéi tā de zhé xué zuò pǐn。 zhè xiē zuò pǐn biǎo míng tā shì kē xué xīn shí dài de xiān qū： rèn shí dào kē xué hé jì shù kě yǐ gǎi biàn shì jiè de dì yī wèi wěi dà de zhé xué jiā， yī wèi kē xué diào chá de dé lì chàng dǎo zhě。
【 rén wù jiǎn jiè】
péi gēn yú １ ５ ６１ nián chū shēng yú lún dūn， shì yī lì suō bái yī shì shǒu xià yī wèi gāo jí zhèng fǔ guān yuán（ xīn guì zú） de cì zǐ。 qí fù shì zhǎng xǐ dà chén。 péi gēn shì fù qīn dì 'èr wèi qī zǐ de zuì xiǎo 'ér zǐ。 shí 'èr suì jìn rù jiàn qiáo dà xué sān yī xué yuàn， gōng dú shén xué、 xíng 'ér shàng， tóng shí xué xí luó ji、 shù xué、 tiān wén xué， xī là wén hé lā dīng wén， bìng yú 1576 nián jiàn qiáo dà xué bì yè， dàn shì sān nián hòu zhōng tú chuò xué， wèi huò dé xué wèi。 tā cóng shí liù suì kāi shǐ gěi yīng guó zhù bā lí dà shǐ dāng yī gè shí qī de guān yuán。 dàn shì dāng péi gēn shí bā suì shí， tā de fù qīn cù sǐ， wèi néng gěi tā liú xià shénme qián cái。 yīn cǐ tā kāi shǐ gōng dú fǎ lǜ， èr shí yī suì shí zhǎo dào yī gè lǜ shī de zhí yè。
1602 nián， yī lì suō bái qù shì， zhān mǔ shì yī shì jì wèi。 yóu yú péi gēn céng lì zhù sū gé lán yǔ yīng gé lán de hé bìng， shòu dào zhān mǔ shì de dà lì zàn shǎng。 péi gēn yīn cǐ píng bù qīng yún， fú yáo zhí shàng。 1602 nián shòu fēng wéi jué shì， 1604 nián bèi rèn mìng wéi zhān mǔ shì de gù wèn， 1607 nián bèi rèn mìng wéi fù jiǎn chá cháng， 1613 nián bèi wěi rèn wéi shǒu xí jiǎn chá guān， 1616 nián bèi rèn mìng wéi shū mì yuàn gù wèn， 1617 nián tí shēng wéi zhǎng xǐ dà chén， 1618 nián jìn shēng wéi yīng gé lán de dà lù guān， shòu fēng wéi wéi lǔ lán nán jué， 1621 nián yòu shòu fēng wéi 'ào 'ěr běn sī zǐ jué。 dàn péi gēn de cái néng hé zhì qù bù zài guó wù huó dòng shàng， ér zài yú duì kē xué zhēn lǐ de tàn qiú shàng。 zhè yī shí qī， tā zài xué shù yán jiū shàng qǔ dé liǎo jù dà de chéng guǒ。 bìng chū bǎn liǎo duō bù zhù zuò。
1621 nián， péi gēn bèi guó huì zhǐ kòng tān wū shòu huì， bèi gāo jí fǎ tíng pàn chù fá jīn sì wàn bàng， jiān jìn yú lún dūn tǎ nèi， zhōng shēng zhú chū gōng tíng， bù dé rèn yì yuán hé guān zhí。 suī rán hòu lái fá jīn hé jiān jìn jiē bèi huò miǎn， dàn péi gēn què yīn cǐ 'ér shēn bài míng liè。 cóng cǐ péi gēn bù lǐ zhèng shì， kāi shǐ zhuān xīn cóng shì lǐ lùn zhù shù。
1626 nián 3 yuè dǐ， péi gēn zuò chē jīng shǒu lún dūn běi jiāo。 dāng shí tā zhèng zài qián xīn yán jiū lěng rè lǐ lùn jí qí shí jì yìng yòng wèn tí。 dāng lù guò yī piàn xuě dì shí， tā tū rán xiǎng zuò yī cì shí yàn， tā zǎi liǎo yī zhǐ jī， bǎ xuě tián jìn jī dù， yǐ biàn guān chá lěng dòng zài fáng fǔ shàng de zuò yòng。 dàn yóu yú tā shēn tǐ càn ruò， jīng shòu bù zhù fēng hán de qīn xí， zhī qì guǎn yán fù fā， bìng qíng 'è huà， yú 1626 nián 4 yuè 9 rì qīng chén bìng shì。
péi gēn sǐ hòu， hēng lì · wò dēng jué shì wèitā tí xiě liǎo mù zhì míng：
shèng 'ā 'ěr běn zǐ jué rú yòng gèng xuān hè de tóu xián yìng chēng zhī wéi “ kē xué zhī guāng ”、“ fǎ lǜ zhī shé”
"OfStudies" zhù yào nèi róng：
lùn dú shū》 (OfStudies) shì péi gēn sǎnwén jí 58 piān sǎnwén jí zhōng zuì zhù míng de yī piān。 wén zhāng fēn xī liǎo xué xí de zhù yào de mùdì， bù tóng rén cǎi qǔ bù yòng xué xí fāng fǎ jí xué xí shì rú hé duì rén de xìng qíng pǐn gé chǎn shēng qián yí mò huà de yǐng xiǎng。《 OfStudies》 de yǔ yán yòu qì dù bìng pō yòu shuō fú lì， jié gòu jiǎn liàn 'ér jǐn còu， xiàng dú zhě jiē shì liǎo péi gēn duì xué xí de zì rán kè guān tài dù。
OfStudies
fromEssaysbyFrancisBacon
SirFrancisBacon(1561-1626)wasaphilosopherandastatesmanaswellasamanofletters- – arenaissancemanofhistime.Hewroteimportantliteraryandphilosophicalworksandwasamajorcontributortomodernscientificthought.HisEssays(publishedsporadicallybetween1597and1625)incorporateelementsofallthreedisciplinesandareconsideredhischiefcontributiontoliterature.WhatisgivenbelowisonesuchessayandtheChineseversionthatfollowsitisconsideredoneofthebestsofarthatcandojusticetotheoriginal.
Studiesservefordelight,forornament,andforability.Theirchiefusefordelight,isinprivatenessandretiring;forornament,isindiscourse;andforability,isinthejudgementanddispositionofbusiness.Forexpertmencanexecute,andperhapsjudgeofparticulars,onebyone;butthegeneralcounsels,andtheplotsandmarshalingofaffairs,comebestfromthosethatarelearned.Tospendtoomuchtimeinstudies,issloth;tousethemtoomuchforornament,isaffectation;tomakejudgementonlybytheirrulesisthehumourofascholar.Theyperfectnature,andareperfectedbyexperience:fornaturalabilitiesarelikenaturalplants,thatneedpruningbystudy;andstudiesthemselvesdogiveforthdirectionstoomuchatlarge,excepttheybe1boundedinbyexperience.Craftymencontemnstudies;simplemenadmirethem;andwisemenusethem:fortheyteachnottheirownuse;butthatisawisdomwithoutthem,andabovethem,wonbyobservation.Readnottocontradictandconfute;nortobelieveandtakeforgranted;nortofindtalkanddiscourse;buttoweighandconsider.Somebooksaretobetasted,otherstobeswallowed,andsomefewtobechewedanddigested:thatis,somebooksaretobereadonlyinparts;otherstoberead,butnotcuriously;andsomefewtobereadwholly,andwithdiligenceandattention.Somebooksalsomaybereadbydeputy,andextractsmadeofthembyothers;butthatwouldbe,onlyinthelessimportantarguments,andthemeanersortofbook:elsedistilledbooksarelikecommondistilledwaters,flashythings.
dú shū kě yǐ yí qíng， zú yǐ bó cǎi， zú yǐ cháng cái。 qí yí qíng yě， zuì jiàn yú dú chù yōu jū zhī shí； qí bó cǎi yě， zuì jiàn yú gāo tán kuò lùn zhī zhōng； qí cháng cái yě， zuì jiàn yú chǔshì pàn shì zhī jì。 liàn dá zhī shì suī néng fēn bié chǔlǐ xì shì huò yī yī pàn bié zhī jié， rán zōng guān tǒng chóu， quán jú cèhuà， zé shè hàoxué shēn sī zhě mò shǔ。 dú shū fèi shí guò duō yì duò， wén cǎi zǎo shì tài shèng zé jiáo， quán píng tiáo wén duàn shì nǎi xué jiū gù tài。 dú shū bǔ tiān rán zhī bù zú， jīng yàn yòu bǔ dú shū zhī bù zú， gài tiān shēng cái huá yóu rú zì rán huā cǎo， dú shū rán hòu zhī rú hé xiū jiǎn yí jiē； ér shū zhōng suǒ shì， rú bù yǐ jīng yàn fàn zhī， zé yòu dà 'ér wú dāng。 yòu yī jì zhī cháng zhě bǐ dú shū， wú zhī zhě mù dú shū， wéi míng zhì zhī shì yòng dú shū， rán shū bìng bù yǐ yòng chù gào rén， yòng shū zhī zhì bù zài shū zhōng， ér zài shū wài， quán píng guān chá dé zhī。 dú shū shí bù kě cún xīn jié nán zuò zhě， bù kě jìn xìn shū shàng suǒ yán， yì bù kě zhǐ wéi xún zhāng zhāi jù， ér yìng tuī qiāo xì sī。 shū yòu kě qiǎn cháng zhě， yòu kě tūn shí zhě， shǎo shù zé xū jǔjué xiāo huà。 huàn yán zhī， yòu zhǐ xū dú qí bù fēn zhě， yòu zhǐ xū dà tǐ shè liè zhě， shǎo shù zé xū quán dú， dú shí xū quán shén guàn zhù， zī zī bù juàn。 shū yì kě qǐng rén dài dú， qǔ qí suǒ zuò zhāi yào， dàn zhǐ xiàn tí cái jiào cì huò jià zhí bù gāo zhě， fǒu zé shū jīng tí liàn yóu rú shuǐ jīng zhēng liú， dàn 'ér wú wèi yǐ。
Readingmaketh1afullman;conferenceareadyman;andwritinganexactman.Andtherefore,ifamanwritelittle,hehadneedhaveagreatmemory;ifheconferlittle,hehadneedhaveapresentwit;andifhereadlittle,hehadneedhave2muchcunning,toseemtoknowthathedothnot.Historiesmakemenwise;poets,witty;themathermaticssubtile;naturalphilosophydeep;moral,grave;logicandrhetoricabletocontend.Abeuntstudiainmores4.Nay,thereisnostondorimpedimentinthewit,butmaybewroughtoutbyfitstudies:likeasdiseasesofthebodymayhaveappropriateexercises.Bowlingisgoodforthestoneandreins;shootingforthelungsandbreast;gentlewalkingforthestomach;ridingforthehead;andthelike.Soifaman ’ switbe3wandering,lethimstudythemathematics;forindemonstrations,ifhiswitbecalledawayneversolittle,hemustbeginagain:ifhiswitbenotapttodistinguishorfinddifferences,lethimstudytheschoolmen;fortheyarecyminisectores5.Ithebenotapttobeatovermatters,andtocalluponething,toproveandillustrateanother,lethimstudythelawyers’ cases:soeverydefectofthemindmayhaveaspecialreceipt.
dú shū shǐ rén chōng shí， tǎo lùn shǐ rén jī zhì， bǐ jì shǐ rén zhǔn què。 yīn cǐ bù cháng zuò bǐ jì zhě xū jì yì tè qiáng， bù cháng tǎo lùn zhě xū tiān shēng cōng yíng， bù cháng dú shū zhě xū qī shì yòu shù， shǐ néng wú zhī 'ér xiǎn yòu zhī。 dú shǐ shǐ rén míng zhì， dú shī shǐ rén líng xiù， shù xué shǐ rén zhōu mì， kē xué shǐ rén shēn kè， lún lǐ xué shǐ rén zhuāng zhòng， luó ji xiū cí zhī xué shǐ rén shàn biàn； fán yòu suǒ xué， jiē chéng xìng gé。 rén zhī cái zhì dàn yòu zhì 'ài， wú bù kě dú shìdàng zhī shū shǐ zhī shùn chàng， yī rú shēn tǐ bǎi bìng， jiē kě jiè xiāng yí zhī yùn dòng chú zhī。 gǔn qiú lì gāo shèn， shè jiàn lì xiōng fèi， màn bù lì cháng wèi， qí shù lì tóu nǎo， zhū rú cǐ lèi。 rú zhì lì bù jí zhōng， kě lìng dú shù xué， gài yǎn tí xū quán shén guàn zhù， shāo yòu fēn sàn jí xū chóngyǎn； rú bù néng biàn yì， kě lìng dú jīng yuàn zhé xué， gài shì bèi jiē chuī máo qiú cī zhī rén； rú bù shàn qiú tóng， bù shàn yǐ yī wù chǎn zhèng lìng yī wù， kě lìng dú lǜ shī zhī 'àn juàn。 rú cǐ tóu nǎo zhōng fán yòu quē xiàn， jiē yòu tè yào kě yī。（ wáng zuǒ liáng yì）
1excepttheybe:excepttheyshouldbe
1maketh:oldusemakes
2hadneedhave:wouldrequiretohave;oughttohave
3ifaman’ switbewandering:ifaman’ switshouldbewandering
4Abeuntstudiainmores:LatinfromOvid,Heroides,XV,83:Studiespassintothecharacter.
5cyminisectores:Latinpeoplewhopaytoomuchattentiontodetails
[ yì wén ]
yī、 wáng zuǒ liáng yì：
tán dú shū
dú shū zú yǐ yí qíng， zú yǐ fù cǎi， zú yǐ cháng cái。 qí yí qíng yě， zuì jiàn yú dú chù yōu jū zhī shí； qí fù cǎi yě， zuì jiàn yú gāo tán kuò lùn zhī zhōng； qí cháng cái yě， zuì jiàn yú chǔshì pàn shì zhī jì。 liàn dá zhī shì suī néng fēn bié chǔlǐ xì shì huò yī yī pàn bié zhī jié， rán zòng guān tǒng chóu、 quán jú cèhuà， zé shè hàoxué shēn sī zhě mò shǔ。 dú shū fèi shí guò duō yì duò， wén cǎi zǎo shì tài shèng zé jiáo， quán píng tiáo wén duàn shì nǎi xué jiū gù tài。 dú shū bǔ tiān rán zhī bù zú， jīng yàn yòu bǔ dú shū zhī bù zú， gài tiān shēng cáigàn yóu rú zì rán huā cǎo， dú shū rán hòu zhī rú hé xiū jiǎn yí jiē； ér shū zhōng suǒ shì， rú bù yǐ jīng yàn fàn zhī， zé yòu dà 'ér wú dāng。 yòu yī jì zhī cháng zhě bǐ dú shū， wú zhī zhě xiàn dú shū， wéi míng zhì zhī shì yòng dú shū， rán shū bìng bù yǐ yòng chù gào rén， yòng shū zhī zhì bù zài shū zhōng， ér zài shū wài， quán píng guān chá dé zhī。 dú shū shí bù kě cún xīn jié nán zuò zhě， bù kě jìn xìn shū shàng suǒ yán， yì bù kě zhǐ wéi xún zhāng zhāi jù， ér yìng tuī qiāo xì sī。 shū yòu kě qiǎn cháng zhě， yòu kě tūn shí zhě， shǎo shù zé xū jǔjué xiāo huà。 huàn yán zhī， yòu zhǐ xū dú qí bù fēn zhě， yòu zhǐ xū dà tǐ shè liè zhě， shǎo shù zé xū quán dú， dú shí xū quán shén guàn zhù， zī zī bù juàn。 shū yì kě qǐng rén dài dú， qǔ qí suǒ zuò zhāi yào， dàn zhǐ xiàn tí cái jiào cì huò jià zhí bù gāo zhě， fǒu zé shū jīng tí liàn yóu rú shuǐ jīng zhēng liú， dàn 'ér wú wèi yǐ。
dú shū shǐ rén chōng shí， tǎo lùn shǐ rén jī zhì， bǐ jì shǐ rén zhǔn què。 yīn cǐ bù cháng zuò bǐ jì zhě xū jì yì tè qiáng， bù cháng tǎo lùn zhě xū tiān shēng cōng yíng， bù cháng dú shū zhě xū qī shì yòu shù， shǐ néng wú zhī 'ér xiǎn yòu zhī。 dú shǐ shǐ rén míng zhì， dú shī shǐ rén líng xiù， shù xué shǐ rén zhōu mì， kē xué shǐ rén shēn kè， lún lǐ xué shǐ rén zhuāng zhòng， luó ji xiū cí zhī xué shǐ rén shàn biàn： fán yòu suǒ xué， jiē chéng xìng gé。 rén zhī cái zhì dàn yòu zhì 'ài， wú bù kě dú shìdàng zhī shū shǐ zhī shùn chàng， yī rú shēn tǐ bǎi bìng， jiē kě jiè xiāng yí zhī yùn dòng chú zhī。 gǔn qiú lì gāo shèn， shè jiàn lì xiōng fèi， màn bù lì cháng wèi， qí shù lì tóu nǎo， zhū rú cǐ lèi。 rú zhì lì bù jí zhōng， kě lìng dú shù xué， gài yǎn suàn xū quán shén guàn zhù， shāo yòu fēn sàn jí xū chóngyǎn； rú bù néng biàn yì， kě lìng dú jīng yuàn zhé xué， gài shì bèi jiē chuī máo qiú cī zhī rén； rú bù shàn qiú tóng， bù shàn yǐ yī wù chǎn zhèng lìng yī wù， kě lìng dú lǜ shī zhī 'àn juàn。 rú cǐ tóu nǎo zhōng fán yòu quē xiàn， jiē yòu tè yào kě yī。
èr、 liào yùn fàn yì wén
lùn dú shū
dú shū néng gěi rén lè qù、 wén yǎ hé néng lì。 rén men dú jū huò tuì yǐn de shí hòu， zuì néng tǐ huì dào dú shū de lè qù； tán huà de shí hòu， zuì néng biǎo xiàn chū dú shū de wén yǎ； pàn duàn hé chǔlǐ shì wù de shí hòu， zuì néng fā huī yóu dú shū 'ér huò dé de néng lì。 nà xiē yòu shí jì jīng yàn 'ér méi yòu xué shí de rén， yě xǔ néng gòu yī yī shí xíng huò pàn duàn mǒu xiē shì wù de xì wēi mò jié， dàn duì yú shì yè de yī bān zhǐ dǎo、 chóuhuà yǔ chǔlǐ， hái shì zhēn zhèng yòu xué wèn de rén cái néng shèng rèn。 hào fèi guò duō de shí jiān qù dú shū biàn shì chí zhì， guò fēn yòng xué wèn zì xuàn biàn shì jiáo róu zào zuò， ér quán píng xué lǐ pàn duàn yī qiē， zé shì shū dāi zǐ de pǐ hǎo。 xué wèn néng měi huà rén xìng， jīng yàn yòu néng chōng shí xué wèn。 tiān shēng de zhí wù xū yào rén gōng xiū jiǎn， rén lèi de běn xìng yě xū yào xué wèn yòu dǎo， ér xué wèn běn shēn yòu bì xū yǐ jīng yàn lái guī fàn， fǒu zé biàn tài yū kuò liǎo。
jì qiǎo de rén qīng shì xué wèn， qiǎn bó de rén jīng fú xué wèn， cōng míng de rén què néng lì yòng xué wèn。 yīn wéi xué wèn běn shēn bìng bù céng bǎ tā de yòng tú jiāogěi rén， zhì yú rú hé qù yìng yòng tā， nà shì zài xué wèn zhī wài、 chāo yuè xué wèn zhī shàng、 yóu guān chá 'ér huò dé de yī zhǒng cōng míng ní！ dú shū bù shì wéi zhe yào biàn bó， yě bù shì yào máng mù xìn cóng， gèng bù shì qù xún zhǎo tán huà de zī liào， ér shì yào qù quán héng hé sī kǎo。
yòu xiē shū zhǐ xū qiǎn cháng， yòu xiē shū kě yǐ láng tūn， yòu xiē shū yào xì jiáo mànyàn， màn màn xiāo huà。 yě jiù shì shuō， yòu de shū zhǐ xū xuǎn dú， yòu de shū zhǐ xū liú lǎn， yòu de shū què bì xū quán bù jīng dú。 yòu xiē shū bù bì qù dú yuán běn， dú dú tā men de jié běn jiù gòu liǎo， dàn zhè jǐn xiàn yú nèi róng bù dà zhòng yào de 'èr liú shū jí： fǒu zé， shān jié guò de wǎng wǎng jiù xiàng zhēng liú shuǐ yī yàng， dàn 'ér wú wèi。
dú shū shǐ rén yuān bó， lùn biàn shǐ rén jī mǐn， xiě zuò shǐ rén jīng xì。 rú guǒ yī gè rén hěn shǎo xiě zuò， tā jiù xū yào yòu hěn qiáng de jì yì lì； rú guǒ tā hěn shǎo biàn lùn， jiù xū yào yòu jī zhì； rú guǒ tā hěn shǎo dú shū， jiù xū yào hěn jiǎo huá， duì yú zì jǐ bù dǒng de shì qíng， jiǎ zhuāng zhī dào。
lì shǐ shǐ rén cōng míng， shī gē shǐ rén fù yú xiǎng xiàng， shù xué shǐ rén jīng què， zì rán zhé xué shǐ rén shēn kè， lún lǐ xué shǐ rén zhuāng zhòng， luó ji xué hé xiū cí xué shǐ rén shàn biàn。 zǒng zhī， dú shū néng táo yě gè xìng。 bù jǐn rú cǐ， dú shū bìng qiě kě yǐ chǎn chú yī qiē xīn lǐ shàng de zhàng 'ài， zhèng rú shìdàng de yùn dòng néng gòu jiáo zhì shēn tǐ shàng de mǒu xiē jí bìng yī bān。 lì rú， gǔn qiú yòu yì yú shèn zàng； shè jiàn yòu yì yú xiōng fèi； sàn bù yòu yì yú cháng wèi； qí mǎ yòu yì yú tóu nǎo děng děng。 yīn cǐ， jiǎ ruò yī gè rén xīn shén sǎnluàn， zuì hǎo ràng tā xué xí shù xué， yīn wéi zài yǎn suàn shù xué tí mùdì shí hòu， yī dìng dé quán shén guàn zhù， rú guǒ zhù yì lì shāo yī fēn sàn， jiù bì xū dé zài cóng tóu zuò qǐ。 jiǎ ruò yī gè rén zhuō yú biàn bié chā yì， jiù ràng tā qù qǐng jiào nà xiē yǎn yì pài de dà shī men， yīn wéi tā men zhèng shì pōu xī háo fā de rén。 jiǎ ruò yī gè rén xīn líng chí zhì， bù néng jǔ yī fǎn sān， zuì hǎo ràng tā qù yán jiū lǜ shī de 'àn jiàn。 suǒ yǐ měi yī zhǒng xīn lǐ quē xiàn， dōuyòu yī zhǒng tè shū de bǔ jiù liáng fāng。
sān、 sūn yòu zhōng yì wén
lùn xué xí
xué xí kě yǐ zuò wéi xiāo qiǎn， zuò wéi zhuāng diǎn， yě kě yǐ zēng jìn cái néng。 qí wéi xiāo qiǎn zhī yòng， zhù zài dú chù、 guī xiū zhī shí； wéi zhuāng diǎn， zé zài gāo tán kuò lùn zhī zhōng； wéi cái néng， zé zài míng biàn shì fēi、 shēn móu yuǎn lǜ zhī jiān； yīn wéi zhuān yú yī jì zhě kě yǐ cāo chí shèn huò pàn duàn yī shì yī wù， ér wéi yòu bó xué zhī shì fāng néng zòng guān quán jú， tōng quán dá biàn。
guó dù chén nì yú xué xí shì dài duò； guó dù xuàn yào xué wèn shì huá 'ér bù shí； shí shū bù huà nǎi shū shēng zhī dà jí。 xué xí kě yǐ wán shàn tiān xìng， bìng tōng guò jīng yàn dé yǐ wán shàn zì shēn； yīn wéi tiān shēng zhī cái yóu rú tiān rán zhī cǎo mù， shàng xū tōng guò xué xí jiā yǐ xiū zhěng； ér zhǐ shàng xué wèi wèi miǎn kōng tán， chú fēi yóu jīng yàn jiā yǐ yuē shù。
cōng yíng zhě bǐ shì xué xí， yú lǔ zhě xiàn mù xué xí， míng zhì zhě lì yòng xué xí； xué xí běn shēn bìng bù jiào rén rú hé yùn yòng； wéi yòu guān chá kě yǐ dài lái chāo yuè xué xí de zhì huì。
dú shū bùwèi zhēng lùn cháng duǎn， bùwèi qīng xìn máng cóng， yě bùwèi gāo tán kuò lùn， ér zhǐ zài héng qíng dù lǐ。
yòu xiē shū kě yǐ qiǎn cháng zhé zhǐ， yòu xiē shū kě yǐ shēng tūn， ér yòu shǎo shù shū yīnggāi xì jiáo mànyàn， róng huì guàn tōng； huàn yán zhī， yòu xiē shū kě yǐ yuè dú， dàn bù bì jǐn xiǎo shèn wēi； ér yòu shǎo shù shū yīnggāi xī xīn tōng dú， kè kǔ yán xí。 yòu xiē shū kě yǐ qǐng rén dài dú， yě kě yǐ dú qí jié xuǎn； dàn zhè zhǐ xiàn yú nà xiē bù gòu zhòng yào de lùn shù hé cū zhì làn zào de shū jí； fǒu zé， jīng guò tí liàn de shū yóu rú jīng guò tí liàn de shuǐ yī yàng， dàn 'ér wú wèi。
dú shū shǐ rén chōng shí， lǎo lùn shǐ rén jī zhì， bǐ jì shǐ rén yán jǐn； yīn cǐ， jiǎ ruò yī gè rén hěn shǎo zuò bǐ jì， nà tā xū yào yòu chāo rén de jì yì； jiǎ ruò tā hěn shǎo tǎo lùn， nà tā xū yào tiān zī cōng yíng； ér jiǎ ruò tā hěn shǎo dú shū， nà tā xū yào yòu chōng fēn de jiǎo zhà yǎn shì zì jǐ de wú zhī。
dú shǐ shǐ rén míng zhì， dú shī shǐ rén cōng yíng， suàn shù shǐ rén zhěn mì， zì rán zhé xué shǐ rén shēn kè， lún lǐ shǐ rén zhuāng zhòng， luó ji yǔ xiū cí shǐ rén shàn biàn。
zǒng zhī， xué xí zào jiù xìng gé； bù jìn rú cǐ， xīn zhì zhōng rèn hé zhàng 'ài kě yǐ tōng guò qiàdàng de xué xí lái shū tōng。 zhè zhèng rú shēn tǐ shàng de jí bìng kě yǐ tōng guò qiàdàng de duàn liàn lái xiāo chú： gǔn qiú yòu yì yú yāo shèn， shè jiàn yòu yì yú xiōng fèi， màn bù yòu yì yú cháng wèi， qí mǎ yòu yì yú dà nǎo， děng děng。 yīn cǐ， jiǎ ruò yòu rén shèn zhì lǎnsǎn， nà jiù ràng tā xué xí suàn shù， yīn wéi zài yǎn suàn zhōng， zhù yì lì shāo yòu fēn sàn， tā jiù bì xū cóng tóu zuò qǐ； jiǎ ruò tā de zhì huì bù zú yǐ biàn bié chā yì， nà jiù ràng tā xué xí jīng yuàn zhé xué jiā， yīn wéi tā men shàn yú chuī máo qiú cī； ér jiǎ ruò tā bù shàn chǔlǐ shì wù， bù néng chù lèi bàng tōng， nà jiù ràng tā xué xí lǜ shī de 'àn lì。 yīn cǐ， xīn zhì shàng de měi yī zhǒng quē xiàn dōukě néng yòu zhuān mén de yào fāng。 |
|
|