|
|
【 zuò pǐn jiǎn jiè】
《 hēi 'àn de zuǒ shǒu 》（ thelefthandofdarkness） shì měi guó zuò jiā 'è xiū lā · lè kuí 'ēn yú 1969 nián suǒ fā biǎo de kē huàn xiǎo shuō， wéi yī kù méng xì liè xiǎo shuō zhī yī， huò dé 1969 nián de xīng yún jiǎng yǔ 1970 nián de yǔ guǒ jiǎng。 gù shì xù shù xīng jì lián méng shǐ zhě zhēn lì · ài lái dào zhōng nián yán hán de gé sēn xīng， shì tú shuō fú xīng qiú shàng de guó jiā jiā rù lián méng。 shū zhōng miáo xiě chū yī zhǒng méi yòu xìng bié de dú tè yì xīng wén huà， bìng jiè cǐ 'ér duì xìng bié、 shè huì、 shēng mìng děng yì tí yòu shēn rù tàn tǎo。
【 jù qíng tí yào】
gé sēn（ gethen）， yòu chēng dōng xīng， shì yī gè qì hòu hán lěng、 shēng cún yán kē de xíng xīng。 gé sēn rén nǎi shuāng xìng tóng tǐ（ en:androgyne）， píng shí zài shēng lǐ shàng bìng wú nán nǚ zhī fēn， dàn zài měi gè yuè yī cì díkǎ mǎ qī（ kemmer， yì jí fā qíng qī） zhōng， huì suí jī fēn huà wéi nán xìng huà huò nǚ xìng huà zhuàng tài， shì hòu chú fēi nǚ fāng huái yùn， fǒu zé yòu huì zài huī fù wán quán de shuāng xìng tóng tǐ。 yóu yú kǎ mǎ qī zhōng huì biàn huà wèihé zhǒng xìng bié quán wú guī zé kě xún， yī gè gé sēn rén kě néng jì shì fù qīn yě shì mǔ qīn， yīn 'ér xíng chéng gé sēn shè huì de tè yòu xíng tài： qí chéng yuán bìng wú xìng bié xí xìng。
zhēn lì · ài（ genlyai） shì yī kù méng pài qiǎn zhì gé sēn de jī dòng shǐ， mù de shì hé gé sēn xīng shàng de gè guó jiā dì jié píng děng méng yuē。 yī kù méng de shǐ zhě xiàng lái zhǐ shēn qián wǎng， xíng shì dī diào， bì miǎn ràng xīn jiē chù de wén míng chǎn shēng shòu dào qīn lüè de yí jù， shǐ zhě de shēn fèn yě wǎng wǎng yīn cǐ shòu dào zhì yí（ lái zì yǔ zhòu de wài xīng rén zěn huì bù dài lǐng zhù xīng jì jiàn duì、 dà zhāng qí gǔ dì jià lín ní？）。 zhēn lì shǒu xiān zào fǎng díkǎ hài dé wáng guó bù xìn rèn tā， zài yán dàng liǎng nián hòu， zhēn lì gǎi 'ér qián wǎng gé sēn xīng shàng lìng yī dà guó 'ào 'ěr gē， xiān shì shòu dào rè liè huān yíng， suí hòu què juǎnrù dāng dì de zhèng zhì chōng tū zhī zhōng， lún wéi zhèng zhì fàn bèi guān rù láo gǎi yíng zhōng。
rán 'ér gé sēn xīng shàng réng yòu xiāng xìn zhēn lì de rén。 āi sī tè fàn（ estraven） shì qián kǎ hài dé shǒuxiàng， céng wèile xié zhù zhēn lì， bù shèn shī chǒng yú guó wáng 'ér zāo fàng zhú。 tā táo wǎng 'ào 'ěr gē hòu， réng jì xù duō fāng xié zhù zhēn lì， shèn zhì dú lì cóng láo gǎi yíng jiāng tā jiù chū。 āi sī tè fàn zhī suǒ yǐ jìn lì bāng zhù zhè wèi yī kù méng shǐ zhě， shì yīn wéi tā chá jué dào gé sēn xīng de wén míng zhèng fā zhǎn dào mǒu zhǒng lín jiè diǎn： jí jiāng fā shēng shǒu cì guó yǔ guó zhī jiān de dà guī mó zhàn zhēng。 jiè yóu jiē chù yī gè gèng guǎng dà de wèi zhī shì jiè， huò xǔ kě ràng gé sēn rén chóngxīn shěng sī zì shēn， bù zài zuò wú wèi de chōng tū。
【 zuò zhě jiǎn jiè】
è xiū lā · lè kuí 'ēn shì měi guó wén tán yī wèi shí fēn dú tè de nǚ zuò jiā， tā yī shǒu xiě qí huàn hé kē huàn， yī shǒu xiě jì shí xiǎo shuō、 shī gē、 sǎnwén、 yóu jì、 wén xué píng lùn、 tóng shū hé jù běn， kě wèi yàng yàng jīng tōng。 tā zài qí huàn xiǎo shuō fāng miàn chéng jiù fěi rán， dì wèi chóng gāo， dài biǎo zuò《 dì hǎi chuán qí》 xì liè， bāo kuò《 wū shī》、《 gǔ mù》、《 bǐ 'àn》、《 tè hā nǔ》 hé《 dì hǎi chuán shuō》， wèn shì hòu jǔ shì zhǔ mù， shòu dào guǎng fàn kěn dìng， míng liè jīng diǎn， duō nián lái yī zhí shēn shòu gè nián líng céng dú zhě xǐ 'ài， fán tàn tǎo qí huàn wén xué huò qīng shàonián wén xué de lùn wén huò píng lùn， bì tí jí《 dì hǎi chuán qí》 de zhòng dà chéng jiù。 tā de kē huàn xiǎo shuō yě shēn suì hé nài rén xún wèi， zuì yòu yǐng xiǎng de shì liǎng bù cháng piān jù zhù《 hēi 'àn de zuǒ shǒu 》 hé《 yī wú suǒ yòu》。 lè kuí 'ēn céng huò xīng yún jiǎng yǔ yǔ guǒ jiǎng， qí tā jiǎng xiàng yǔ róng yù gèng shì bù jì qí shù。
【 z zuò zhě wén xué dì wèi】
è xiū lā · lè kuí 'ēn , měi guó wén tán yī wèi shí fēn dú tè de zuò jiā zài xiǎo shuō、 shī gē、 sǎnwén、 yóu jì、 ér tóng zuò pǐn děng fāng miàn jūn yòu jiàn shù， jù yòu hěn gāo de dì wèi。 tā de qí huàn xiǎo shuō xì liè《 dì hǎi chuán qí》 wèn shì hòu jǔ shì zhǔ mù， yǐng xiǎng guǎng fàn， céng huò xīng yún jiǎng hé yǔ guǒ jiǎng。
cháng ruò wǒ men jiāng chuàng zuò liǎo shì jiè dì yī bù kē huàn xiǎo shuō《 fú lán kěn sī tǎn》 (1818 nián ) de mǎ lì • xuě lāi fū rén suàn zuò yī gè tè lì de huà， nà me zì nà yǐ hòu de yī bǎi duō nián lǐ， kē huàn xiǎo shuō jiǎn zhí chéng liǎo yī kuài nán rén zhuān yòu de lǐng dì， nǚ xìng de shēng yīn wēi ruò dé jīhū jìn yú wú。 dàn shì， zhè zhǒng qíng kuàng dào liǎo liù shí nián dài yòu liǎo gǎi biàn， yī gè shí lì xióng hòu de tiǎo zhàn zhě chū xiàn liǎo， tā yòng yī xì liè de chéng gōng zuò pǐn zài nán rén de lǐng dì lǐ chā shàng liǎo xiàng zhēng nǚ xìng kē huàn zuò jiā jué qǐ de qí zhì。 zhè wèi liǎo bù qǐ de tiǎo zhàn zhě jiù shì 'è xiū lā ·k· lè kuí 'ēn (ursulak·leguin)。
lè kuí 'ēn zhè gè míng zì duì dà duō shù kē huàn mí lái shuō bìng bù mò shēng， jìn guǎn tā de zuò pǐn jīhū méi yòu zhōng yì běn。 zǎo zài bā shí nián dài chū qī， yī xiē bàn kān jiù céng jiè shào guò tā。 zhù míng yīng jí xué zhě hán sù yīn zài lái huá qī jiān yě céng xiàng dāng shí rè zhōng yú kē huàn chū bǎn de mǒu chū bǎn shè tuī jiàn guò lè jí 'ēn， rèn wéi tā de《 hēi 'àn de zuǒ shǒu 》 shì zuì zhí dé yì chéng zhōng wén de xiǎo shuō zhī yī。 dàn shì zhí dào qù nián， zhè bù jīng diǎn zuò pǐn cái yóu《 kē huàn shì jiè》 zá zhì shè tú shū biān shì yī chéng zhōng wén ( jiàn《 99 kē huàn shì jiè zēng kān · qiū jì hào》 )。 |
|
【 xiǎo shuō zhōng wén bǎn xìn xī】
zhōng wén yì míng：《 hēi 'àn de zuǒ shǒu 》
fān yì： táo xuě lěi
chū bǎn： sì chuān chū bǎn jí tuán sì chuān kē xué jì shù chū bǎn shè
chū bǎn rì qī： 2009 nián 9 yuè
ISBN： 978-7-5364-6856-6
cān kǎo jià： RMB22.00
【 zuò pǐn jiǎn jiè】
《 hēi 'àn de zuǒ shǒu 》（ TheLeftHandofDarkness） shì měi guó zuò jiā 'è xiū lā · lè kuí 'ēn yú 1969 nián suǒ fā biǎo de kē huàn xiǎo shuō， wéi yī kù méng xì liè xiǎo shuō zhī yī， huò dé 1969 nián de xīng yún jiǎng yǔ 1970 nián de yǔ guǒ jiǎng。 gù shì xù shù xīng jì lián méng shǐ zhě zhēn lì · ài lái dào zhōng nián yán hán de gé sēn xīng， shì tú shuō fú xīng qiú shàng de guó jiā jiā rù lián méng。 shū zhōng miáo xiě chū yī zhǒng méi yòu xìng bié de dú tè yì xīng wén huà， bìng jiè cǐ 'ér duì xìng bié、 shè huì、 shēng mìng děng yì tí yòu shēn rù tàn tǎo。
【 jù qíng tí yào】
gé sēn（ Gethen）， yòu chēng dōng xīng， shì yī gè qì hòu hán lěng、 shēng cún yán kē de xíng xīng。 gé sēn rén nǎi shuāng xìng tóng tǐ（ en:androgyne）， píng shí zài shēng lǐ shàng bìng wú nán nǚ zhī fēn， dàn zài měi gè yuè yī cì díkǎ mǎ qī（ kemmer， yì jí fā qíng qī） zhōng， huì suí jī fēn huà wéi nán xìng huà huò nǚ xìng huà zhuàng tài， shì hòu chú fēi nǚ fāng huái yùn， fǒu zé yòu huì zài huī fù wán quán de shuāng xìng tóng tǐ。 yóu yú kǎ mǎ qī zhōng huì biàn huà wèihé zhǒng xìng bié quán wú guī zé kě xún， yī gè gé sēn rén kě néng jì shì fù qīn yě shì mǔ qīn， yīn 'ér xíng chéng gé sēn shè huì de tè yòu xíng tài： qí chéng yuán bìng wú xìng bié xí xìng。
zhēn lì · ài（ GenlyAi） shì yī kù méng pài qiǎn zhì gé sēn de jī dòng shǐ， mù de shì hé gé sēn xīng shàng de gè guó jiā dì jié píng děng méng yuē。 yī kù méng de shǐ zhě xiàng lái zhǐ shēn qián wǎng， xíng shì dī diào， bì miǎn ràng xīn jiē chù de wén míng chǎn shēng shòu dào qīn lüè de yí jù， shǐ zhě de shēn fèn yě wǎng wǎng yīn cǐ shòu dào zhì yí（ lái zì yǔ zhòu de wài xīng rén zěn huì bù dài lǐng zhù xīng jì jiàn duì、 dà zhāng qí gǔ dì jià lín ní？）。 zhēn lì shǒu xiān zào fǎng díkǎ hài dé wáng guó bù xìn rèn tā， zài yán dàng liǎng nián hòu， zhēn lì gǎi 'ér qián wǎng gé sēn xīng shàng lìng yī dà guó 'ào 'ěr gē， xiān shì shòu dào rè liè huān yíng， suí hòu què juǎnrù dāng dì de zhèng zhì chōng tū zhī zhōng， lún wéi zhèng zhì fàn bèi guān rù láo gǎi yíng zhōng。
rán 'ér gé sēn xīng shàng réng yòu xiāng xìn zhēn lì de rén。 āi sī tè fàn（ Estraven） shì qián kǎ hài dé shǒuxiàng， céng wèile xié zhù zhēn lì， bù shèn shī chǒng yú guó wáng 'ér zāo fàng zhú。 tā táo wǎng 'ào 'ěr gē hòu， réng jì xù duō fāng xié zhù zhēn lì， shèn zhì dú lì cóng láo gǎi yíng jiāng tā jiù chū。 āi sī tè fàn zhī suǒ yǐ jìn lì bāng zhù zhè wèi yī kù méng shǐ zhě， shì yīn wéi tā chá jué dào gé sēn xīng de wén míng zhèng fā zhǎn dào mǒu zhǒng lín jiè diǎn： jí jiāng fā shēng shǒu cì guó yǔ guó zhī jiān de dà guī mó zhàn zhēng。 jiè yóu jiē chù yī gè gèng guǎng dà de wèi zhī shì jiè， huò xǔ kě ràng gé sēn rén chóngxīn shěng sī zì shēn， bù zài zuò wú wèi de chōng tū。
【 zuò zhě jiǎn jiè】
è xiū lā · lè kuí 'ēn shì měi guó wén tán yī wèi shí fēn dú tè de nǚ zuò jiā， tā yī shǒu xiě qí huàn hé kē huàn， yī shǒu xiě jì shí xiǎo shuō、 shī gē、 sǎnwén、 yóu jì、 wén xué píng lùn、 tóng shū hé jù běn， kě wèi yàng yàng jīng tōng。 tā zài qí huàn xiǎo shuō fāng miàn chéng jiù fěi rán， dì wèi chóng gāo， dài biǎo zuò《 dì hǎi chuán qí》 xì liè， bāo kuò《 wū shī》、《 gǔ mù》、《 bǐ 'àn》、《 tè hā nǔ》 hé《 dì hǎi chuán shuō》， wèn shì hòu jǔ shì zhǔ mù， shòu dào guǎng fàn kěn dìng， míng liè jīng diǎn， duō nián lái yī zhí shēn shòu gè nián líng céng dú zhě xǐ 'ài， fán tàn tǎo qí huàn wén xué huò qīng shàonián wén xué de lùn wén huò píng lùn， bì tí jí《 dì hǎi chuán qí》 de zhòng dà chéng jiù。 tā de kē huàn xiǎo shuō yě shēn suì hé nài rén xún wèi， zuì yòu yǐng xiǎng de shì liǎng bù cháng piān jù zhù《 hēi 'àn de zuǒ shǒu 》 hé《 yī wú suǒ yòu》。 lè kuí 'ēn céng huò xīng yún jiǎng yǔ yǔ guǒ jiǎng， qí tā jiǎng xiàng yǔ róng yù gèng shì bù jì qí shù。
【 zuò zhě wén xué dì wèi】
è xiū lā · lè kuí 'ēn , měi guó wén tán yī wèi shí fēn dú tè de zuò jiā zài xiǎo shuō、 shī gē、 sǎnwén、 yóu jì、 ér tóng zuò pǐn děng fāng miàn jūn yòu jiàn shù， jù yòu hěn gāo de dì wèi。 tā de qí huàn xiǎo shuō xì liè《 dì hǎi chuán qí》 wèn shì hòu jǔ shì zhǔ mù， yǐng xiǎng guǎng fàn， céng huò xīng yún jiǎng hé yǔ guǒ jiǎng。
cháng ruò wǒ men jiāng chuàng zuò liǎo shì jiè dì yī bù kē huàn xiǎo shuō《 fú lán kěn sī tǎn》 (1818 nián ) de mǎ lì • xuě lāi fū rén suàn zuò yī gè tè lì de huà， nà me zì nà yǐ hòu de yī bǎi duō nián lǐ， kē huàn xiǎo shuō jiǎn zhí chéng liǎo yī kuài nán rén zhuān yòu de lǐng dì， nǚ xìng de shēng yīn wēi ruò dé jīhū jìn yú wú。 dàn shì， zhè zhǒng qíng kuàng dào liǎo liù shí nián dài yòu liǎo gǎi biàn， yī gè shí lì xióng hòu de tiǎo zhàn zhě chū xiàn liǎo， tā yòng yī xì liè de chéng gōng zuò pǐn zài nán rén de lǐng dì lǐ chā shàng liǎo xiàng zhēng nǚ xìng kē huàn zuò jiā jué qǐ de qí zhì。 zhè wèi liǎo bù qǐ de tiǎo zhàn zhě jiù shì 'è xiū lā ·k· lè kuí 'ēn (UrsulaK·LeGuin)。
lè kuí 'ēn zhè gè míng zì duì dà duō shù kē huàn mí lái shuō bìng bù mò shēng， jìn guǎn tā de zuò pǐn jīhū méi yòu zhōng yì běn。 zǎo zài bā shí nián dài chū qī， yī xiē bàn kān jiù céng jiè shào guò tā。 zhù míng yīng jí xué zhě hán sù yīn zài lái huá qī jiān yě céng xiàng dāng shí rè zhōng yú kē huàn chū bǎn de mǒu chū bǎn shè tuī jiàn guò lè jí 'ēn， rèn wéi tā de《 hēi 'àn de zuǒ shǒu 》 shì zuì zhí dé yì chéng zhōng wén de xiǎo shuō zhī yī。 dàn shì zhí dào qù nián， zhè bù jīng diǎn zuò pǐn cái yóu《 kē huàn shì jiè》 zá zhì shè tú shū biān shì yī chéng zhōng wén ( jiàn《 99 kē huàn shì jiè zēng kān · qiū jì hào》 )。 |