|
yù bàng xiāng zhēng, yú wēng dé lì Two dogs fight, play off |
pīnyīn: yù bàng xiāng zhēng, yú wēng dé lì
yòngfǎ: fù jù shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ; hán biǎn yì
jièshì: yù cháng zuǐ shuǐ niǎo; bàng yòu bèi ké de ruǎn tǐ dòng wù。 bǐ yù shuāng fāng zhēng zhí bù xià, liǎng bài jù shāng, ràng dì sān zhě zhàn liǎo piányí。
zīliàoláiyuán: xī hàn · liú xiàng《 zhàn guó cè · yàn cè 'èr》 bàng fāng chū pù, ér yù zhuó qí ròu, bàng hé 'ér qián qí huì。 yù yuē ‘ jīn rì bù yǔ, míng rì bù yǔ, jí yòu sǐ bàng。 ’ bàng yì yuē‘ jīn rì bù yǔ, míng rì bù yǔ, jí yòu sǐ yù。’ liǎng zhě bù kěn xiāng shè, yú zhě dé 'ér bìng qín zhī
|
|
yù bàng xiāng zhēng, yú wēng dé lì |
|
bàng fāng chū pù, ér yù zhuó qí ròu, bàng hé 'ér qián qí huì。 yù yuē: “ jīn rì bù yǔ, míng rì bù yǔ, jí yòu sǐ bàng。 ” bàng yì wèi yù yuē:“ jīn rì bù chū, míng rì bù chū, jí yòu sǐ yù。” liǎng zhě bù kěn xiāng shè。 yú zhě dé 'ér bìng qín zhī。 |
|
yī zhǐ hé bàng zhāng kāi bàng ké, zài hé tān shàng shài tài yáng。 yòu zhǐ yù (yù) niǎo, cóng hé bàng shēn biān zǒu guò, jiù shēn zuǐ qù zhuó hé bàng de ròu。 hé bàng jí máng bǎ liǎng piàn ké hé shàng, bǎ yù zuǐ jǐn jǐn dì qián zhù。 yù niǎo wèng shēng wèng qì dì shuō:“ jīn tiān bù xià yǔ, míng tiān bù xià yǔ。 shì shàng yòu huì shǎo yī zhǐ bàng !” hé bàng yě wèng shēng wèng qì dì shuō:“ jiǎ rú jīn tiān nǐ de zuǐ bá bù chū qù, míng tiān nǐ de zuǐ bá bù chū qù, shì shàng yòu huì duō yī zhǐ sǐ yù !” hé bàng hé yù niǎo chǎo gè bù tíng, shuí yě bù ràng shuí。 zhè shí, qià hǎo yòu gè dǎ yú de rén cóng nà lǐ zǒu guò, jiù bǎ tā men liǎng gè yī qǐ zhuō qù liǎo。 xiàn zài yòng lái bǐ yù shuāng fāng xiāng chí bù xià, jiēguǒ liǎng bài jù shāng, ràng dì sān zhě dé lì。 |
|
yù: yī zhǒng shuǐ niǎo yǔ máo chá hè sè, zuǐ jiǎo dū hěn cháng, cháng zài shuǐ biān zhuó shí xiǎo yú hé bèi lèi。
bàng (bang): shēng huó zài dàn shuǐ lǐ de yòu bèi ké de ruǎn tǐ dòng wù, kě yòu liǎng piàn tuǒ yuán xíng de wàiqiào。
yù bàng xiāng zhēng, yú wēng dé lì (yubangxiangzhengyuwengdeli): bǐ yù shuāng fāng zhēng zhí bù xià, liǎng bài jù shāng, ràng dì sān zhě zhàn liǎo piányí。
qián (qian): jiā zhù。
pù (pu): shài tài yáng。
yú zhě (yuzhe): bǔ yú rén。
huì (hui): niǎo de zuǐ bā。
jí (ji): jiù .
qín (qin): tōng“ qín”, zhuō huò。 |
|
xī hàn · liú xiàng《 zhàn guó cè · yàn cè 'èr》 |
|
" zhào qiě fá yàn, sū dài wéi yàn wèi huì wáng yuē :' jīn zhě chén lái, guò yì shuǐ, bàng fāng chū pù, ér yù zhuó qí ròu, bàng hé 'ér qián qí huì。 yù yuē :" jīn rì bù yǔ, míng rì bù yǔ, jí yòu sǐ bàng。 " bàng yì wèi yù yuē :" jīn rì bù chū ﹐ míng rì bù chū﹐ jí yòu sǐ yù。 " liǎng zhě bù kěn xiāng shè, yú zhě dé 'ér bìng qín zhī。 jīn zhào qiě fá yàn, yàn zhào jiǔ xiāng zhī, yǐ bì dà zhòng, chén kǒng qiáng qín zhī wéi yú fū yě。 gù yuàn wáng zhī shú jì zhī yě。 '" huì wáng yuē:“ shàn。” nǎi zhǐ。
hòu suì yǐ " yù bàng xiāng chí, yú rén dé lì " bǐ yù shuāng fāng xiāng chí bù xià, ér shǐ dì sān zhě cóng zhōng dé lì。
【 yì wén】
zhào guó jiāng yào tǎo fá gōng dǎ yàn guó, sū dài wéi yàn guó qù yóushuì zhào huì wáng shuō:“ jīn tiān wǒ lái, dù guò yì shuǐ shí, kàn dào yòu gè lǎo bàng chū lái shài tài yáng, dàn yòu zhǐ yù niǎo páo lái zhuó shí tā de ròu, bàng mǎ shàng hé shàng liǎng piàn ké gāng hǎo jiā zhù liǎo yù niǎo zuǐ bā, yù niǎo shuō:‘ rú guǒ jīn tiān bù xià yǔ, míng tiān bù xià yǔ, shì shàng yòu huì shǎo yī zhǐ bàng。” bàng shuō dào:“ nǐ zuǐ bā jīn tiān bá bù chū, míng tiān bá bù chū, shì shàng yòu huì duō yī zhǐ sǐ yù。” liǎng wù dōubù kěn shěqì ràng bù, zhè shí gāng hǎo yòu gè lǎo yú wēng zǒu guò, kàn dào tā men, bǎ tā men liǎ dū zhuō zhù liǎo。 xiàn zài zhào guó gōng dǎ yàn guó, yàn zhào liǎng guó cháng shí jiān xiāng chí, duì liǎng zhě dōuméi hǎo chù。 wǒ kǒng pà qiáng dà de qín guó yào dāng yú fū liǎo。 suǒ yǐ qǐng dà wáng zài zǎi xì kǎo lǜ zhè jiàn shì。” zhào huì wáng shuō:“ hǎo。” yú shì tíng zhǐ liǎo gōng dǎ yàn guó de jìhuà。
【 yù yì】:
zài cuò zōng fù zá de máo dùn dǒu zhēng zhōng, yào jǐng tì zhēn zhèng de dí rén。 |
|
fù jù shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ; hán biǎn yì; yòng yú quàn jiè rén。 |
|
yú rén dé lì、 liǎng bài jù shāng、 cóng zhōng yú lì |
|
xiāng fǔ xiāng chéng、 xiāng dé yì zhāng |
|
chéng yǔ míng chēng
yù bàng xiāng zhēng, yú wēng dé lì
hàn yǔ pīn yīn
yùbàngxiāngzhēng, yúwēngdélì
chéng yǔ shì yì
yù: cháng zuǐ shuǐ niǎo; bàng: yòu bèi ké de ruǎn tǐ dòng wù。 bǐ yù shuāng fāng zhēng zhí bù xià, liǎng bài jù shāng, ràng dì sān zhě zhàn liǎo piányí。
chéng yǔ chū chù
xī hàn · liú xiàng《 zhàn guó cè · yàn cè 'èr》:“ bàng fāng chū pù, ér yù zhuó qí ròu, bàng hé 'ér qián qí huì。 yù yuē:‘ jīn rì bù yǔ, míng rì bù yǔ, jí yòu sǐ bàng。’ bàng yì yuē:‘ jīn rì bù yǔ, míng rì bù yǔ, jí yòu sǐ yù。’ liǎng zhě bù kěn xiāng shè, yú zhě dé 'ér bìng qín zhī
shǐ yòng lì jù
wú |
|
- : Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.
|