xiǎnshìdìtú |
|
|
hé lán lì shǐ míng chéng。 rén kǒu 11 3 wàn (1983 nián )。 chǎn méi, yòu yě jīn、 huà xué、 xiàng jiāo、 bō lí děng gōng yè。 zhōng 'ōu hé běi 'ōu jiān jiāo tōng shū niǔ。 shì nèi duō míng shèng gǔ jì, yòu jiàn yú 5 shì jì de jiào táng yǐ jí 'ōu zhōu bā luó kè jiàn zhù de shì zhèng tīng hé xiàn dài yì shù bó wù guǎn。《 mǎ sī tè lǐ hè tè tiáo yuē》 qiān dìng yú cǐ。 |
|
mǎ sī tè lǐ hè tè mín sú jié qìng huó dòng: guó qìng rì: 4 yuè 30 rì、 fēng chē rì: 5 yuè dì 'èr gè xīng qī liù、 yù jīn xiāng jié: 5 yuè zuì jiē jìn 15 rì de xīng qī sān
mǎ sī tè lǐ hè tè chéng shì dì tú: mǎ sī tè lǐ hè tè měi shí: bā nà kè gēn、 rǔ lào、 mǎ sī tè lǐ hè tè gòu wù: bā nà kè gēn、 gǔ dǒng、 mù xié、 rǔ lào、 táo cí、 zuàn shí
mǎ sī tè lǐ hè tè wèi yú hé lán zuì nán bù, dé guó hé bǐ lì shí biān jìng zhī jiān, shì hé lán zuì gǔ lǎo de chéng shì, yě shì hé lán de xīn zàng。 mǎ sī tè lǐ hè tè yī cí zài hé lán yǔ zhōng shì “ mǎ sī hé tōng dào ” de yì sī, ōu zhōu zhù yào hé liú zhī yī mǎ sī hé yóu nán xiàng běi chuān liú chéng qū zhù rù běi hǎi。 yóu yú dì lǐ wèi zhì、 lì shǐ děng yīn sù, zhè gè chéng shì yòu zhe yǔ qí tā hé lán chéng shì jié rán bù tóng de zì rán jǐng guān yǔ rén wén fēng cǎi, zì gǔ yǐ lái biàn yīn jū yú jiāo tōng zhōng shū 'ér fán róng。
mǎ sī tè lǐ hè tè wèi yú hé lán zuì nán bù, dé guó hé bǐ lì shí biān jìng zhī jiān, shì hé lán zuì gǔ lǎo de chéng shì, yě shì hé lán de xīn zàng。 mǎ sī tè lǐ hè tè yī cí zài hé lán yǔ zhōng shì“ mǎ sī hé tōng dào” de yì sī, ōu zhōu zhù yào hé liú zhī yī mǎ sī hé yóu nán xiàng běi chuān liú chéng qū zhù rù běi hǎi。 yóu yú dì lǐ wèi zhì、 lì shǐ děng yīn sù, zhè gè chéng shì yòu zhe yǔ qí tā hé lán chéng shì jié rán bù tóng de zì rán jǐng guān yǔ rén wén fēng cǎi, zì gǔ yǐ lái biàn yīn jū yú jiāo tōng zhōng shū 'ér fán róng。
mǎ sī tè lǐ hè tè wèi yú hé lán biān jìng dì qū, yǔ bǐ lì shí、 dé guó pí lín, shì hé lán zuì gǔ lǎo de chéng shì。 zì gǔ jí yīn wèi yú mǎ sī hé de jiāo tōng yào chōng 'ér fán róng。 jìn nián gèng yīn wéi zài cǐ dì qiān shǔ liǎo 'ōu zhōu lián méng tiáo yuē, tōng chēng wéi《 mǎ sī tè lǐ hè tè tiáo yuē》 (treatyofmaastricht), ér míng zào yī shí。 mǎ sī tè lǐ hè tè qí shí shì gè diǎn xíng de 'ōu zhōu chéng shì: pū mǎn zhōng shì jì shí zhuān de làng màn gòu wù jiē dào, lìng rén rěn bù zhù chuí xián sān chǐ de gè guó měi shí, ōu zhōu de jīng huá kě yǐ shuō jiē huì jí yú cǐ。
mǎ sī tè lǐ hè tè de míng zì qǐ yuán yú lā dīng wén de mosaetrajectum, yì sī shì“ kuà yuè mǎ sī hé de dì fāng”。 yóu yú mǎ sī hé jù yòu zhòng yào de jiāo tōng yǔ jūn shì dì wèi, hé lán、 xī bān yá yǔ fǎ guó dū céng xiān hòu gōng zhàn mǎ sī tè lǐ hè tè , ér shǐ dé zhè lǐ de jū mín wú gū zhāo zhì bù shǎo de huò duān。 jìn guǎn mǎ sī tè lǐ hè tè rú jīn bù zài shì jūn shì yào sài zhòng dì, kě shì tā duō dá 1,450 chù de gǔ jì yǔ duō guó sè cǎi de wén huà réng jiù xī yǐn zhe shì jiè gè dì de guān guāng kè。 zài mǎ sī tè lǐ hè tè wān yán de shí zhuān dào lù shàng xìn bù 'ér xíng, wǎn rú zhì shēn yú zhōng shì jì。
mǎ sī tè lǐ hè tè hái shì gè měi shí zhī dū, chú liǎo hé lán chuán tǒng měi shí wài, gè guó měi wèi de liào lǐ cān tīng zhè lǐ bǐ bǐ jiē shì, fǎ guó cān tīng、 yì dà lì cān tīng děng děng, xǔ duō cān tīng de cài dān shèn zhì dū biāo yòu yīng wén、 fǎ wén、 dé wén děng duō guó yǔ yán de shuō míng。
yóu kè dào liǎo mǎ sī tè lǐ hè tè , yī dìng yào cháng yī cháng dāng dì měi wèi de bái cùn sǔn( 5-6 yuè)、 rommedoe qǐ sī、 xīn xiān de zūn yú、 chū chǎn yú shí huī yán dòng kū de mó gū, yǐ jí xiāng chún de pú táo jiǔ。 zài mǎ sī tè lǐ hè tè jiāo wài sàn bù zhe duō jiā gǔ bǎo cān tīng, qí zhōng chateauneercanne hái shì hé lán 1191 nián dì jié《 mǎ sī tè lǐ hè tè tiáo yuē》、 nǚ wáng yàn qǐng gè guó lǐng xiù de cān tīng。 zhè zuò 1698 nián jiàn zào de chéng bǎo yōng yòu sī rén de jiǔ jiào, měi jiǔ jiā niàng fēng wèi shí zú。 |
|
mǎ sī tè lǐ hè tè ( hé lán yǔ: Maastricht) shì wèi yú hé lán dōng nán bù lín bǎo shěng de yī zuò chéng shì, yě shì gāi shěng de shǒu fǔ, rén kǒu 121,573 rén( 2005 nián)。 chéng shì wèi yú zài mò cí hé ( hé lán yǔ wéi mǎ sī hé ) zài hé lán de dōng nán bù bǐ lì shí liè rì hé dé guó 'ā hēng zhī jiān。 chéng shì de míng zì cóng tā de lā dīng mìng míng TrajectumAdMosam( mò cí hé chuān guò ) dé lái。
mǎ sī tè lǐ hè tè hé nài méi hēng shuí shì hé lán zuì gǔ lǎo de chéng shì duō nián láidōu yòu zhēng yì。 nài méi hēng shì hé lán zài luó mǎ de chéng shì mìng míng guī zé xià jiàn lì de dì yī gè chéng shì。 mǎ sī tè lǐ hè tè shì dì yī gè yǐ zhōng shì jì chéng shì guī zé xià jiàn lì de chéng shì, zhè gè guī zé hòu lái yǎn biàn xiàn jīn de chéng shì mìng míng guī zé。 bù guò bù guǎn biāo zhǔn rú hé xià, mǎ sī tè lǐ hè tè háo wú yí wèn shì hé lán de dì yī gè jū mín diǎn。
mǎ sī tè lǐ hè tè yòu bāo kuò mǎ sī tè lǐ hè tè dà xué, hé lán lín bǎo shěng zhèng fǔ hé Bonnefanten yì shù guǎn děng jǐng diǎn。 chéng nèi de zhī míng qǐ yè bāo kuò ENCI( hé lán dì yī gè shuǐ ní qǐ yè )、 Vodafone、 bēn chí、 Sappi、 huì pǔ děng。 zài chéng shì de nán bù yòu yī gè míng wéi bǐ dé sī bó gé de xiǎo shān, shān shàng yòu yī gè gǔ lǎo de bǎo lěi hé nèi bù wǎng luò jiāo zhì de shān dòng。 dòng nèi cháng qī héng wēn 10 shè shì dù, shì biān fú dōng mián zhī suǒ。 zhè xiē dòng xué shì yīn qǐ xiān zài shān shàng wā jué kāi cǎi ní huī tǔ gài fáng zǐ 'ér xíng chéng。 hòu lái tā men chéng wéi liǎo dì 'èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān dǐ kàng zǔ zhì jīng cháng shǐ yòng de yǐn cáng chù suǒ。 zhī hòu ENCI kāi shǐ lì yòng shí huī ní shēng chǎn shuǐ ní, tā men duì shí huī ní de kāi wā xiāoqù liǎo yuán yòu xiǎo shān de yī biān。 kāi cǎi hòu de fèi liào duī jī qǐ lái chéng wèile yī zuò xīn de xiǎo shān。 tā men zài wā jué shí huī ní de guò chéng zhōng duō cì yì wài fā xiàn huà shí。 qí zhōng zuì wéi zhù míng shì 1870 nián fā xiàn de cāng lóng huà shí。 xué shù jiè yīn cǐ yǐ chéng shì de míng zì jiāng zhè yī huà shí suǒ chù de liù qiān wàn nián qián de jì yuán mìng míng wéi“ mǎ sī tè lǐ hè tè jiē”。
lì shǐ
zài mǎ sī tè lǐ hè tè xī biān fā xiàn liǎo 80000 dào 250000 nián zhī jiān de jiù shí qì shí dài yí jì, kǎi 'ěr tè rén zài luó mǎ rén lái dào zhè lǐ zhī qián, zhì shǎo zài lǐ jū zhù liǎo 500 nián。
shèng sè fǎ sī( SaintServatius) shì hé lán de dì yī rèn zhù jiào。 tā de mù zài shèng sè fǎ sī shèng diàn( BasilicaSaintServatius, hé lán yǔ míng SintServaasbasiliek) nèi, shì cháo shèng zhě piān 'ài de dì fāng :1984 nián jiào huáng bǎo luó 'èr shì cān guān liǎo tā。 gāi jiào táng cáng yòu shèng sè fǎ sī jí yī xiē shèng tú de yí wù, zhè xiē yí wù měi qī nián huì bèi ná chū, zài shì nèi jìn xíng xún yóu。 dàn zài zhōng shì jì shí qī, yīn wéi xún yóu duì wǔ dǎo zhì de bào luàn, zhè gè huó dòng bèi pò tíng zhǐ。 mǎ chéng yī zhí shì yī gè zǎo qī de jī dū zhù jiào guǎn qū, zhí dào gōng yuán bā shì jì tā bèi fù jìn de chéng shì liè rì suǒ qǔ dài。
mǎ sī tè lǐ hè tè zhōng shì jì shí zài liè rì de zhù jiào hé Brabant gōng jué tǒng zhì xià chéng wéi liǎo yī gè yòu shuāngchóng quán lì jī gòu de chéng shì。 1204 nián, tā bèi shòu yǔ liǎo chéng shì quán lì。 gōng jué de tǒng zhì zài 1632 nián bèi hé lán rén zài cóng xī bān yá rén shǒu zhōng duó huí zhè gè chéng shì hòu qǔ dài, zhè zhǒng shuāngchóng tǒng zhì yī zhí bǎo chí dào 1794 nián fǎ guó rén zhēng fú bìng tūn bìng liǎo mǎ sī tè lǐ hè tè 。
1673 nián 6 yuè 14 rì, lù yì shí sì de jūn duì kāi shǐ bāo wéi mǎ sī tè lǐ hè tè 。 bàn gè yuè hòu de 6 yuè 30 rì, mǎ sī tè lǐ hè tè xiàng fǎ guó jūn duì tóu jiàng。 fǎ guó jūn duì zài 1673 nián dào 1679 nián jiān zhàn lǐng liǎo zhè gè hé lán chéng shì, zài zhè zhī hòu mǎ sī tè lǐ hè tè cái chóngxīn huí dào hé lán de tǒng zhì xià。
zài ná pò lún yī shì shí dài jié shù hòu, 1815 nián, mǎ sī tè lǐ hè tè chéng wéi liǎo hé lán lián hé wáng guó de yī bù fēn。 1830 nián, dāng wáng guó nán bù de shěng xún qiú dú lì shí( hòu jiàn lì liǎo bǐ lì shí), mǎ sī tè lǐ hè tè de zhù jūn bù lǐ huì chéng shì nèi de fǎn hé lán qíng xù, réng rán bǎo chí duì hé lán guó wáng de xiào zhōng。 mǎ sī tè lǐ hè tè zài 1830 hé 1839 nián zhī jiān jì bù shǔ yú hé lán yě bù shǔ yú bǐ lì shí。 1839 nián lún dūn tiáo yuē shēng xiào, mǎ sī tè lǐ hè tè jí lín bǎo shěng de dōng bù jìn guǎn dì lǐ shàng hé wén huà shàng gèng kào jìn bǐ lì shí, què bèi yǒng jiǔ dì fēn gěi liǎo hé lán。 yīn wéi tè shū de dì lǐ wèi zhì, mǎ sī tè lǐ hè tè bǐ qí tā hé lán chéng shì gèng kào jìn bǐ lì shí hé dé guó, zhè gěi chéng shì dài lái liǎo yī xiē fēi hé lán de tè zhēng。 jì shǐ dào liǎo xiàn jīn, mǎ sī tè lǐ hè tè rén( yǐ jí qí tā lín bǎo rén ) réng rán bǎo liú zhe tā men zì jǐ de yǔ yán hé wén huà, yī xiē rén xī wàng hé bǐ lì shí jí dé guó de lín bǎo dì qū chóngxīn zǔ chéng yī gè lín bǎo qū。
1944 nián 9 yuè 14 rì, mǎ sī tè lǐ hè tè shì dì yī gè yóu méng jūn zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān jiě fàng de hé lán chéng shì。
1976 nián, mǎ sī tè lǐ hè tè chéng wéi EuregioMaas-Rhine de yī bù fēn de。
1992 nián, mǎ sī tè lǐ hè tè tiáo yuē zhè lǐ qiān shǔ, ōu méng dàn shēng。
jiào yù jī gòu
mǎ sī tè lǐ hè tè guǎn lǐ xué yuàn( MaastrichtSchoolofManagement)
mǎ sī tè lǐ hè tè dà xué bāo hán:
mǎ sī tè lǐ hè tè dà xué yuàn( UniversityCollegeMaastricht)
mǎ sī tè lǐ hè tè lián hé shì jiè shū yuàn( UnitedWorldCollegeMaastricht): jìhuà zài 2009 nián 8 yuè kāi shǐ yùn zuò de lián hé shì jiè shū yuàn
ZuydUniversity bāo hán:
mǎ sī tè lǐ hè tè xì jù xué yuàn( AcademyofDramaticArtsMaastricht)
mǎ sī tè lǐ hè tè měi shù xué yuàn( AcademyofFineArtsMaastricht)
mǎ sī tè lǐ hè tè fàn diàn xué xiào( HotelschoolMaastricht)
mǎ sī tè lǐ hè tè yīnyuè xué yuàn( MaastrichtConservatory)
zhù míng rén wù
bǐ dé · dé bài (1884-1966), nuò bèi 'ěr jiǎng dé zhù, 1884 nián shēng yú mǎ sī tè lǐ hè tè
ān dé liè · ruì 'ōu (1949), xiǎo tí qín jiā
bó dù 'ān · cén dēng (1976), zú qiú xuǎn shǒu
bǐ dé · fàn dēng · huò gēn bān dé (1978), yóu yǒng xuǎn shǒu
zǐ mèi shì
bǐ lì shí liè rì
dé guó kē bù lún cí
ní jiā lā guā ElRama |
|
sī tè lǐ hè tè
hé lán( hé lán yǔ: Maastricht) dōng nán bù chéng shì, lín bǎo shěng shěng huì。 wèi yú mǎ sī hé pàn、 jìn bǐ lì shí biān jiè。 rén kǒu 121,573 rén( 2005 nián)。 chéng shì de míng zì cóng tā de lā dīng mìng míng TrajectumAdMosam( mò cí hé chuān guò ) dé lái。 chéng shì wèi yú zài mò cí hé ( hé lán yǔ wéi mǎ sī hé ) zài hé lán de dōng nán bù bǐ lì shí liè rì hé dé guó 'ā hēng zhī jiān。 gōng yuán sì shì jì shǐ jiàn。 shí bā shì jì xiān hòu bèi fǎ、 bǐ zhàn yòu, 1830 nián guī shǔ hé lán。 chǎn méi。 yòu yě jīn、 huà xué、 xiàng jiāo、 bō lí、 táo cí、 shuǐ ní、 fǎng zhì děng gōng yè。 yòu liù shì jì de jiào táng、 xiàn dài yì shù bó wù guǎn děng jiàn zhù。 lǚ yóu yè zhòng yào。
mǎ sī tè lǐ hè tè yòu bāo kuò mǎ sī tè lǐ hè tè dà xué, hé lán lín bǎo shěng zhèng fǔ hé Bonnefanten yì shù guǎn。 qí tā zhī míng qǐ yè bāo kuò ENCI( hé lán dì yī gè shuǐ ní gōng yè )、 Vodafone、 bēn chí、 Sappi、 huì pǔ děng。
lǚ yóu
mǎ sī tè lǐ hè tè hé nài méi hēng shuí shì hé lán zuì gǔ lǎo de chéng shì duō nián láidōu yòu zhēng yì。 nài méi hēng shì hé lán zài luó mǎ de chéng shì mìng míng guī zé xià jiàn lì de dì yī gè chéng shì。 mǎ sī tè lǐ hè tè shì dì yī gè yǐ zhōng shì jì chéng shì guī zé xià jiàn lì de chéng shì, zhè gè guī zé hòu lái yǎn biàn xiàn jīn de chéng shì mìng míng guī zé。 bù guò bù guǎn zài shénme yàng de guī zé xià , mǎ sī tè lǐ hè tè shì háo wú yí wèn de hé lán dì yī gè jū mín diǎn。
zài chéng shì de nán bù yòu yī gè míng wéi bǐ dé sī bó gé de xiǎo shān, shān shàng yòu yī gè gǔ lǎo de bǎo lěi hé nèi bù wǎng luò jiāo zhì de shān dòng。 dòng wéi hù héng wēn 10 shè shì dù, shì biān fú dōng mián zhī suǒ。 zhè gè dòng de xíng chéng shì qǐ xiān zài shān shàng wā jué kāi cǎi ní huī tǔ gài fáng zǐ。 dàn zhè yě dǎo zhì liǎo tā chéng wéi dì 'èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān yī gè fēi cháng guǎng fàn shǐ yòng de yǐn cáng chù。 yǐ hòu, shí huī ní yóu ENCI shǐ yòng zuò shuǐ ní, zài guò chéng zhōng dà dà kuài cóng xiǎo shān de yī biān bèi qù chú liǎo, wèi shǐ yòng de cái liào bèi duī jī qǐ lái chéng wèile yī gè xīn xiǎo shān。 zài wā jué shí huī ní zhī wài guò chéng zhōng, huà shí bèi fā xiàn liǎo, qí zhōng zuì wéi zhù míng shì 1870 nián fā xiàn de cāng lóng huà shí。 tā dǎo zhì liǎo yǐ chéng shì mìng míng de liù bǎi wàn nián de jì yuán dàn shēng : bái 'ě jì( mǎ sī tè lǐ hè tè jiē)。
lì shǐ
zài mǎ sī tè lǐ hè tè xī biān fā xiàn liǎo 80000 dào 250000 nián zhī jiān de jiù shí qì shí dài yí jì, kǎi 'ěr tè rén zài luó mǎ rén lái dào zhè lǐ zhī qián, zhì shǎo zài lǐ jū zhù liǎo 500 nián。
SaintServatius shì hé lán de dì yī zhù jiào。 tā de mù zài BasilicaSaintServatius dà jiào táng nèi, shì cháo shèng zhě piān 'ài de dì fāng :1984 nián jiào huáng bǎo luó 'èr shì cān guān liǎo tā。 jīn huáng dù jīn miàn sì miào bāo hán yī xiē shèng tú de yí wù, zhè xiē yí wù měi qī nián huì bèi ná chū, zài shì nèi jìn xíng xún yóu, dàn zài zhōng shì jì shí qī yīn wéi duì wǔ dǎo zhì de bào luàn zhè gè huó dòng bèi pò tíng zhǐ。 mǎ chéng yī zhí shì yī gè zǎo qī de jī dū zhù jiào guǎn qū, zhí dào gōng yuán bā shì jì tā shī qù zhè gè wèi zhì gěi liǎo fù jìn de chéng shì liè rì。
mǎ sī tè lǐ hè tè zhōng shì jì zài liè rì de zhù jiào hé Brabant gōng jué tǒng zhì xià chéng wéi liǎo yī gè yòu shuāngchóng quán lì jī gòu de chéng shì。 1204 nián, tā bèi shòu yǔ liǎo chéng shì quán lì。 gōng jué de tǒng zhì zài 1632 nián bèi hé lán rén cóng xī bān yá rén ná huí zhè gè chéng shì hòu qǔ dài, zhè zhǒng shuāngchóng tǒng zhì yī zhí bǎo chí dào 1794 nián fǎ guó rén zhēng fú bìng tūn bìng liǎo mǎ sī tè lǐ hè tè 。
1673 nián 6 yuè 14 rì, lù yì shí sì de jūn wǔ kāi shǐ bāo wéi mǎ sī tè lǐ hè tè 。 bàn gè yuè hòu de 6 yuè 30 rì, mǎ sī tè lǐ hè tè xiàng fǎ guó jūn duì tóu jiàng。 fǎ guó jūn duì zài 1673 nián dào 1679 nián jiān zhàn lǐng liǎo zhè gè hé lán chéng shì, zài zhè zhī hòu mǎ sī tè lǐ hè tè cái chóngxīn huí dào hé lán de tǒng zhì xià。
zài ná pò lún yī shì shí dài jié shù hòu, 1815 nián, mǎ sī tè lǐ hè tè chéng wéi liǎo hé lán lián hé wáng guó de yī bù fēn。 1830 nián, dāng wáng guó nán bù de shěng xún qiú dú lì shí( hòu jiàn lì liǎo bǐ lì shí), mǎ sī tè lǐ hè tè de zhù jūn bù lǐ huì chéng shì nèi de fǎn hé lán qíng xù, réng rán bǎo chí duì hé lán guó wáng de xiào zhōng。 mǎ sī tè lǐ hè tè zài 1830 hé 1839 nián zhī jiān jì bù shǔ yú hé lán yě bù shǔ yú bǐ lì shí。 1839 nián lún dūn tiáo yuē shēng xiào, mǎ sī tè lǐ hè tè jí lín bǎo shěng de dōng bù jìn guǎn dì lǐ shàng hé wén huà shàng gèng kào jìn bǐ lì shí, què bèi yǒng jiǔ dì fēn gěi liǎo hé lán。 yīn wéi tè shū de dì lǐ wèi zhì mǎ sī tè lǐ hè tè bǐ qí tā hé lán chéng shì gèng kào jìn bǐ lì shí hé dé guó, zhè gěi chéng shì dài lái liǎo yī xiē fēi hé lán de tè zhēng。 jí shǐ dào liǎo xiàn jīn, mǎ sī tè lǐ hè tè rén( yǐ jí qí tā lín bǎo rén ) réng rán bǎo liú tā men zì jǐ de yǔ yán hé wén huà, yī xiē rén xī wàng hé bǐ lì shí jí dé guó de lín bǎo dì qū chóngxīn zǔ chéng yī gè lín bǎo qū。
1944 nián 9 yuè 14 rì, mǎ sī tè lǐ hè tè shì dì yī gè yóu méng jūn zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān jiě fàng de hé lán chéng shì。
1976 nián, mǎ sī tè lǐ hè tè chéng wéi EuregioMaas-Rhine de yī bù fēn de。
1991 nián 12 yuè,《 mǎ sī tè lǐ hè tè tiáo yuē》 zhè lǐ qiān shǔ, ōu méng dàn shēng。 |
|
- n.: maastricht
|
|
|
|
mǎ sī tè lǐ hè tè jiē | mǎ sī tè lǐ hè tè qī | mǎ sī tè lǐ hè tè dà xué | mǎ sī tè lǐ hè tè tiáo yuē | mǎ sī tè lǐ hè tè bái cūn | mǎ sī tè lǐ hè tè jiǔ diàn guǎn lǐ xué yuàn | mǎ sī tè lǐ hè tè guǎn lǐ xué yuàn | mǎ sī tè lǐ hè tè fǎ 'ěr sī | mǎ sī tè lǐ hè tè hù chéng qiáng | |
|
|
mǎ sī tè lǐ hè tè fǎ 'ěr sī | mǎ sī tè lǐ hè tè hù chéng qiáng | mǎ sī tè lǐ hè tè bái cūn | shèng bǐ dé bǎo dòng kū | |
|