|
|
shí táng shítáng
yīng wén：
eatery
[5i:tEri]
n.
< měi > cān guǎn , shí táng
messhall
n.
shí táng
refectory
[ri5fektEri]
n.
（ xiū dào yuàn， xué yuàn děng chù de） shí táng ， cān tīng
1. jiù shí sì yuàn huò gōng táng zhōng de huì shí zhī suǒ。
2. zhǐ jī guān ﹑ tuán tǐ děng gōng yìng běn dān wèi chéng yuán yòng shàn zhī suǒ。
3. fàn zhǐ jīng yíng hé guǎn lǐ gōng gòng huǒ shí de jī gòu。
4. fàn guǎn。
5. gǔ shí jiào huǒ fáng、 shàn fáng。 xiàn zài réng yòu jī guān dān wèi jiào shàn shí kē。
6. yě jiào fàn táng， cháng jiàn yú xué xiào、 gōng sī、 gōng chǎng hé jūn yíng， shì dà liàng rén qún jí tǐ yòng cān de dì fāng。 |
|
shí táng de nèi bù shè shī zhù yào shì zhuō、 yǐ、 shōu kuǎn chù hé chú fáng tān wèi。 xiàn zài yī bān de shí táng yě tí gōng fēng shàn huò zhě kōng diào。
shí táng lèi sì kuài cān diàn jīng yíng， yī bān shì xiān fù kuǎn， hòu qǔ shōu jù dào chú fáng chuāng kǒu qù qǔ shí wù。 chū cài bù yī bān fēn wéi jǐ gè， fēn bié shòu mài bù tóng zhǒng lèi de shí wù， zēng jiā qù shí táng jìn cān de rén de xuǎn zé fàn wéi。 chū cài bù yī bān fēn wéi shuǐ bā、 shāo wèi bù、 zhōng cān、 xī cān děng。 |
|
| yīn wéi shí táng de zhàn zuò wèn tí yǐ jí wèi shēng wèn tí zài zhōng guó de dà xué yuàn xiào bǐ jiào pǔ biàn， yòu rén wèicǐ zhuān mén xiě liǎo《 dà xué shí táng jìn xíng qū》 yī gē， gē cí biǎo dá liǎo zuò zhě duì shí táng zhàn zuò wèn tí jí wèi shēng wèn tí de bù mǎn， yǐ jí wú fǎ gǎi biàn xiàn zhuàng de wú nài。 |
|
gǔ lǐ shí táng
wèi yú wěi nèi ruì lā kǎ luó ní hé de jù xíng diàn zhàn lǐ， zhè zuò shí táng de chú fáng hé cān tīng de zǒng miàn jī yuē yòu 25000 píng fāng mǐ， měi tiān kě gōng yìng 40000 fèn fàn cài， chú fáng lǐ 'ān zhuāng liǎo xiàn dài shè bèi， kǎo lú yóu diàn zǐ shè bèi zì dòng kòng zhì， cǎi yòng diàn lì zuò rè yuán， chú shī kě yǐ yī cì tóng shí kǎo shàng 5000 fèn niú pái 'ér sī háo bù yòng dān xīn nǎ kuài niú pái huì kǎo hú。 zhè lǐ de guō kě yǐ rèn yì qīng qiǎo de fānzhuàn， yī cì jiù kě zuò gōng 5000 rén chī de fàn huò 12000 fèn xiān měi kě kǒu de tānɡ。
duō tè méng dé shí táng
wèi yú dé guó duō tè méng dé dà xué lǐ， zhè suǒ dà xué měi tiān zhōng wǔ yòu 12000 duō rén jìn cān， què hěn shǎo yòu rén pái duì， cān tīng lǐ yòu 40 gè shuò dà de duō céng zhuǎn pán zài bù tíng dì zhuàndòng。 zhuǎn pán de yī bàn zài chú fáng nèi， lìng yī bàn zài chú fáng wài de cān tīng lǐ， chú shī jiāng shèng hǎo de shí yáo bù tíng dì fàng zài zhuǎn pán shàng， jiù cān zhě gēn jù suǒ mǎi cān quàn de děng jí， zì jué dì cóng bù tóng de zhuǎn pán shàng xuǎn qǔ fàn cài。 yòng hǎo cān， bǎ cān jù fàng zài chuán sòng dài shàng， yóu shí táng tǒng yī shōu huí xǐ shuà。
chuān qí shí táng
wèi yú rì běn chuān qí gāng tiě gōng sī dōng jīng zǒng bù， měi tiān zhōng wǔ yòu 18000 duō míng zhí gōng zài líng shēng zhōng chéng shēng zhōng diàn tī qù shí táng ， tā men píng dài yòu cí dài de yòng cān kǎ jiù cān， bǎn cài gōng yìng chù pèi yòu 80 tái chuān kǒng dú chū qì。 yòng cān zhě jiāng zì jǐ de yòng cān kǎ chā rù chuān kǒng piàn dú chū qì hòu jiù kě tiǎo xuǎn fàn cài。 yī tào zhuāng zhì néng bǎo zhèng 20000 duō míng jiù cān zhě zài 45 fēn zhōng nèi yòng cān wán bì。
zhāng yí shí táng
xīn jiā pō háng kōng gōng sī hào zī 4350 wàn měi yuán jiàn yú zhāng yí jī chǎng nèi。 gāi shí táng měi tiān wéi 27 jiā háng kōng gōng sī de bān jī gōng yìng 30000 fèn cān diǎn， shōu cáng liǎo shì jiè gè dì 1000 duō zhǒng shí pǔ， pēng rèn guò chéng cǎi yòng diàn nǎo kòng zhì。 yòu 1700 míng jīng yàn fēng fù de chú shī fù zé zhè gè shí táng gōng zuò。 |
|
| 【 shí táng 】 （ táng tǎ） yòu yún zhāi táng。 xiàng qì jiān 'èr yuē： “ chán lín sēng táng běn shí táng yě， shí táng jí zhāi táng yě。 ” shì shì yào lǎn yuē：“ pí nài yé yún： gěi gū zhǎngzhě zào sì， fù zuò shí， ruò bù cǎi huà biàn bù duān yán， jí bái fó。 fó yuē： suí yì。 wèi zhī hé wù huà？ fó yán：（ zhōng lüè） shí táng huà chí bǐng yào chā。” zhǐ yuán tú jīng yuē：“ zuì xiàng běi dà yuàn míng sēng shí suǒ， zì kāi sān mén。 zhōng mén běi yòu dà shí táng ， táng qián liè shù， fāng wéi xiāng duì， jiāo yīn xiāng jiāo。 qú liú guàn zhù shèn kě guān guān， fán sēng shí zhě duō zhǐ cǐ。” |
|
- n.: canteen, commissariat, eatery, mess, refectory, dining room, training table, cafeteria, dining-room, dining hall
|
|
- n. restaurant, cantine
|
|
| fàn diàn , fàn guǎn , cān guǎn |
|
| lǚ yóu | mián yáng shī fàn xué yuàn | lì shǐ | zhōng xué | bā yī | bā yī zhōng xué | 81 | hé nán nóng yè dà xué | | shǎn xī shī fàn dà xué | gōng yù | shí táng chéng bāo | shí táng guǎn lǐ | shí táng tuō guǎn | chéng bāo shí táng | cān yǐn guǎn lǐ | jí lín dà xué | | jiàn zhù | huá zhōng kē jì dà xué | cān tīng | cān yǐn fú wù | gèng duō jiēguǒ ... |
|