|
fēi 'é tóu huǒ Feietouhuo |
pīnyīn: fēi é tóu huǒ
yòngfǎ: dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 zhuàng yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì
jièshì: xiàng 'é zǐ pū huǒ yī yàng。 bǐ yù zì zhǎo sǐ lù、 zì qǔ miè wáng。
zīliàoláiyuán: 《 liáng shū · dào gài chuán》： “ rú fēi 'é zhī fù huǒ， qǐ fén shēn zhī kě lìn。 ”
lìzì: bù rán jìn rù tā jiā， rú ～ yī bān， kēng nǐ shàng bù shàng， xià bù xià， nà shí huǐ zhī wǎn yǐ。（ míng · lán líng xiào xiào shēng《 jīn píng méi cí huà》 dì shí qī huí）
|
|
| bǐ yù zì qǔ miè wáng。 yě shuō fēi 'é pū huǒ。 |
fēi é tóu huǒ fēi é tóu huǒ |
| fēi 'é pū xiàng dēng huǒ , bǐ yù zì qǔ miè wáng |
|
| wǒ yǐ céng zhe rén ná zhù yáng jǐng、 jiāo zàn liǎng gè , zhèng shì fēi 'é tóu huǒ , bù pà tā bù sǐ zài shǒu lǐ。 ——《 yuánqǔ xuǎn · xiè jīn wú》 |
|
| jìn zhī tán dì《 fù huǒ 'é fù》：“ xī dá yòu yán yuē： ‘ yú rén pín shēn， rú 'é tóu huǒ。 ’ chéng zāi sī yán， xìn 'ér yòu zhǐ yě …… zhú yào tíng yǔ， dēng lǎng yōu fáng， fēn fēn qún fēi， piān piān lái xiáng， fù fēi yàn 'ér tǐ qiáo， tóu jiān gāo 'ér shēn wáng。” hòu duō yǐ“ fēi 'é tóu huǒ ” bǐ yù zì xún sǐ lù， zì qǔ miè wáng。 yuán wú míng shì《 xiè jīn wú》 dì sān zhé：“ zhèng shì fēi 'é tóu huǒ ， bù pà tā bù sǐ zài shǒu lǐ。”《 shuǐhǔzhuàn》 dì wǔ bā huí：“ zhèng shì fēi 'é tóu huǒ shēn qīng sàng， nù biē tūn gōu mìng bì shāng。”《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì bā huí：“ piān piān de yòu tóu liǎo zhè xiōng sēng de yī zuò 'è miào， zhèng suǒ wèi‘ fēi 'é tóu huǒ ， zì qǔ fén shēn’。” yì zuò“ fēi 'é pū huǒ”。 yuán yáng xiǎn zhī《 xiāo xiāng yǔ》 dì 'èr zhé：“ tā zǒu liǎo， wǒ yī xiàng xún tā bù zhe， tā jīn rì zì lái tóu dào， qǐ bù shì fēi 'é pū huǒ， zì tǎo sǐ chī de。” |
|
cí mù fēi 'é tóu huǒ shǐ yòng pín shuài cháng yòng
fā yīn fēiétóuhuǒ
shì yì xiàng 'é zǐ pū huǒ yī yàng。 bǐ yù zì zhǎo sǐ lù、 zì qǔ miè wáng。
chū chù《 liáng shū · dào gài chuán》：“ rú fēi 'é zhī fù huǒ， qǐ fén shēn zhī kě lìn。”
shì lì bù rán jìn rù tā jiā， rú～ yī bān， kēng nǐ shàng bù shàng， xià bù xià， nà shí huǐ zhī wǎn yǐ。（《 jīn píng méi cí huà》 dì shí qī huí）
jìn yì cí zì qǔ miè wáng、 fēi 'é fù huǒ
yīng wén seekingone'sowndoom
yòng fǎ dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 zhuàng yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì
diǎn gù
yī tiān yè lǐ， lín zǐ hé kè rén yī qǐ zuò zài yuàn zǐ lǐ chéng liáng， tiān hěn hēi， sì zhōu shí fēn 'ān jìng， zhǐ yòu yī zhǐ là zhú zài shǎn zhe liàng， lín zǐ tóng kè rén yī qǐ tán gǔ lùn jīn， dà jiādōu duì rén shēng gǎn tàn bù yǐ。
zhè shí， yī zhǐ 'é chóng pū dǎzháo fěn hóng de chì bǎng， rào zhe zhú guāng fēi lái fēi qù， hái fā chū xì xiǎo de sī sī shēng， lín zǐ yòng shàn zǐ qū gǎn fēi 'é， tā biàn fēi zǒu liǎo。 kě shì gāng guò yī huì 'ér， tā yòu fēi guò lái liǎo， lín zǐ yòu yòng shàn zǐ gǎn zǒu 'é chóng， tā fēi zǒu bù yī huì yòu fēi huí lái， ér qiě yī gè jìn dì cháo là zhú huǒ bù gù yī qiē dì pū guò qù， zhè yàng gǎn zǒu yòu fēi lái， gǎn zǒu yòu fēi lái， fǎn fù qī bā cì liǎo。 zhōng yú， é chóng de chì bǎng bèi zhú huǒ liáo jiāo liǎo， tā zài yě fēi bù dòng liǎo， luò zài dì shàng， jiāo tóu làn 'é， hái zài bù gān xīn dì zhēngzhá zhe nà yǐ jīng kǎo dé cán pò de chì bǎng， zhí dào méi yòu liǎo yī sī qì xī wéi zhǐ。
kàn liǎo fēi 'é de zhè bān qíng jǐng， lín zǐ gǎn kǎi dì duì kè rén shuō：“ nǐ kàn zhè fēi 'é pū huǒ gāi duō yú chǔn 'ā！ huǒ běn lái shì shāo shēn de， kě shì tā piān piān yào bù gù sǐ huó dì qù pū huǒ， luò dé zhè bān xià chǎng！”
kè rén yě yòu tóng gǎn dì tàn dào：“ shuí shuō bù shì ní？ kě shì， rén bǐ fēi 'é gèng shèn 'ā！”
lín zǐ shuō：“ shì de， shì shàng de shēng sè lì yù， yǐn dé rén men pīn mìng qù zhēng duó zhuī zhú， hé zhǐ xiàng zhè fēi 'é pū huǒ？ nà xiē xún cǐ dào lù 'ér bù huái yí、 huǐ miè liǎo shēn qū 'ér bù hòu huǐ de rén， qǐ bù shì yě xiàng zhè 'é chóng yī yàng kě bēi kě lián yòu luò rén jī xiào má？”
rén men zhuī míng zhú lì， zhèng rú fēi 'é tóu huǒ yī bān。 fēi 'é tóu huǒ bèi rén men xiào qí yú chǔn； ér nà xiē zhuī míng zhú lì yǐ zhì yú shēn bài míng liè de rén， bù shì gèng jiā kě xiào má？ |
|
chéng yǔ míng chēng fēi 'é tóu huǒ hàn yǔ pīn yīn fēiétóuhuǒ chéng yǔ shì yì xiàng 'é zǐ pū huǒ yī yàng。 bǐ yù zì zhǎo sǐ lù、 zì qǔ miè wáng。 chéng yǔ chū chù《 liáng shū · dào gài chuán》：“ rú fēi 'é zhī fù huǒ， qǐ fén shēn zhī kě lìn。” shǐ yòng lì jù bù rán jìn rù tā jiā， rú fēi 'é tóu huǒ yī bān， kēng nǐ shàng bù shàng， xià bù xià， nà shí huǐ zhī wǎn yǐ。
★ míng · lán líng xiào xiào shēng《 jīn píng méi cí huà》 dì shí qī huí |
|
| 【 fēi 'é tóu huǒ 】 duō yòng yǐ bǐ yù zì xún sǐ lù， zì qǔ miè wáng。 táng · dào shì《 fǎ yuàn zhū lín》 juàn wǔ wǔ yǐn《 niè pán jīng》 shuō：“ rǔ děng jīn zhě xīng jiàn shì yì， yóu rú fēi 'é tóu yú huǒ。” sòng · zé cáng zhù ji《 gǔ zūn sù yǔ lù dà suí kāi shān shén zhào chán shī》：“ qǐ bǐ fēi 'é tóu huǒ ， zì shāng zì huài。” hòu wéi sú yǔ， rú yuán · yáng xiǎn zhī《 xiāo xiāng yǔ》 dì 'èr zhé：“ tā zǒu liǎo， wǒ yī xiàng xún tā bù zhe， tā jīn rì zì lái tóu dào， qǐ bù shì fēi 'é pū huǒ， zì tǎo sǐ chī de。”（ kuān rěn） |
|
- n.: a moth darting into a flame, (fig) bringing destruction upon oneself
|
|
| dēng 'é pū huǒ , fēi 'é fù huǒ |
|
| fēi 'é tóu huǒ zì qǔ miè wáng | |
|