|
fēng yǔ piāo yáo Precarious |
pīnyīn: fēng yǔ piāo yáo
yòngfǎ: zhù wèi shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bǔ yǔ; xíng róng zhèng quán děng
jièshì: piāo yáo piāo dàng。 zài fēng yǔ zhōng piāo dàng bù dìng。 bǐ yù jú shì dòng dàng bù 'ān, hěn bù wěn dìng。
zīliàoláiyuán: 《 shī jīng · bīn fēng · chī hào》 yú shì qiáo qiáo, fēng yǔ suǒ piāo yáo。 ”
lìzì: wǒ xiàn zài lí jiā yǐ shí 'èr sān nián, zhí cǐ xīn qiū, yòu shì ~ de shēn yè, tiān yá jī kè bù shèng luò mò de qíng huái。 ★ guō mò ruò《 xué shēng shí dài · bā jiāo huā》
yèhòuyù: dà hǎi lǐ de xiǎo chuán
|
|
| xíng róng xíng shì hěn bù wěn dìng。 |
fēng yǔ piāo yáo fēng yǔ piāo yáo |
| piāo yáo : běn zuò “ piào yáo” , yī zuò piāo dàng。 xíng róng dòng dàng bù 'ān , xíng shì hěn bù wěn dìng |
|
| sǐ shēng qì kuò xīn rú tiě , fēng yǔ piāo yáo bìn yù sī。 héng héng sòng · fàn chéng dà《 shí hú shī jí》 |
|
| wēi xiǎn de , yòu wēi xiǎn de |
|
| yī jiā fēng yǔ piāo yáo de qǐ yè |
|
| yǔ běn《 shī · bīn fēng · chī xiāo》:“ yú shì qiáo qiáo, fēng yǔ suǒ piào yáo。” wèi zài fēng yǔ zhōng piāo dàng yáo bǎi。 hòu yòng yǐ bǐ yù dòng dàng bù 'ān。 sòng fàn chéng dà《 sòng wén chù hòu guī shǔ lèi shì》 shī:“ sǐ shēng qì kuò xīn rú tiě, fēng yǔ piāo yáo bìn yù sī。” míng guī yòu guāng《 xìng huā shū wū jì》:“ rú yǔn xiōng dì shù jiàn qīn wǔ, bù miǎn yòu fēng yǔ piāo yáo zhī huàn。” xù fàn tíng《 yóu liǎng jù shī tán qǐ》:“ tā zhī chí liǎo duō shǎo de shù zhī yǔ huā yè。 dāng fēng yǔ piāo yáo de shí hòu, tā shì jiān bù dòng yáo de, yīn wéi tā yòu jiān yìng xìng。” yì zuò“ fēng yǔ piào yáo”、“ fēng yǔ piāo yáo”。 táng lǐ huá《 èr xiào zàn》:“ fēng yǔ piào yáo, zhī tǐ lín cūn。” qīng qián qiān yì《 < sūn chǔ wéi shī gǎo > xù》:“ shì chén hūn wēn qìng zhī yōu, ér huái fēng yǔ piào yáo zhī jù。” qīng zhū quán jū shì《 xù bǎn qiáo zá jì · lì pǐn》:“ rén yín zhòng dōng, biàn dào guò fǎng, suī zuò shàng kè mǎn, bù yì nǎng shí, ér fēng yǔ piāo yáo, jiàn jué zhū yán fēi xī yǐ。” |
|
fēng yǔ piāo yáo (fēngyǔpiāoyáo)
jiě shì piāo yáo: piāo dàng。 zài fēng yǔ zhōng piāo dàng bù dìng。 bǐ yù jú shì dòng dàng bù 'ān, hěn bù wěn dìng。
chū chù《 shī jīng · bīn fēng · chī hào》:“ yú shì qiáo qiáo, fēng yǔ suǒ piāo yáo。”
yòng fǎ zhù wèi shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bǔ yǔ; xíng róng zhèng quán děng
shì lì wǒ xiàn zài lí jiā yǐ shí 'èr sān nián, zhí cǐ xīn qiū, yòu shì~ de shēn yè, tiān yá jī kè bù shèng luò mò de qíng huái。( guō mò ruò《 xué shēng shí dài · bā jiāo huā》)
jìn yì cí yáo yáo yù zhuì dòng dàng bù 'ān
fǎn yì cí wěn rú tài shān
xiē hòu yǔ dà hǎi lǐ de xiǎo chuán
yīng wén swayinginthestorm<bebuffetedbywindandrain> |
|
chéng yǔ míng chēng fēng yǔ piāo yáo hàn yǔ pīn yīn fēngyǔpiāoyáo chéng yǔ shì yì piāo yáo: piāo dàng。 zài fēng yǔ zhōng piāo dàng bù dìng。 bǐ yù jú shì dòng dàng bù 'ān, hěn bù wěn dìng。 chéng yǔ chū chù《 shī jīng · bīn fēng · chī hào》:“ yú shì qiáo qiáo, fēng yǔ suǒ piāo yáo。” shǐ yòng lì jù wǒ xiàn zài lí jiā yǐ shí 'èr sān nián, zhí cǐ xīn qiū, yòu shì fēng yǔ piāo yáo de shēn yè, tiān yá jī kè bù shèng luò mò de qíng huái。
★ guō mò ruò《 xué shēng shí dài · bā jiāo huā》 |
|
- n.: swaying in the storm, venturous, be buffeted by wind and rain
- adj.: Precarious
|
|
| wēi rú lěi luǎn , duō shì zhī qiū , yáo yáo yù zhuì , sān zāi bā nán , sān zāi liù nán , fēng yǔ piāo cuī , wú jiān bù cuī , yáo yáo yù dǎo |
|
| jiān bù kě cuī , ān rú pán shí , ān yú pán shí , ān yú pán shí , wěn rú tài shān , láo bù kě pò , zhòng guān jī tuò , zhòng mén jī tuò , gēn shēn dì gù , shēn gēn gù dì , shēn gēn gù shèng , shēn gēn gù dǐ , jiè bèi sēn yán |