|
fēng chuī làng dǎ Wind and waves |
pīnyīn: fēng chuī làng dǎ
yòngfǎ: lián hé shì; zuò bīn yǔ; yǔ jīng dé zhù děng lián yòng
jièshì: bǐ yù xiǎn 'è de zāo yù huò yán jùn de kǎo yàn。
zīliàoláiyuán: qīng · hóng shēng《 cháng shēng diàn · mái yù》: “ kě lián yī duì yuān yāng, fēng chuī làng dǎ , zhí nèn de zāo qiáng bà。 ”
lìzì: bù guǎn ~, shèng sì xián tíng xìn bù。( máo zé dōng《 shuǐ diào gē tóu · yóu yǒng》)
|
fēng chuī làng dǎ fēng chuī làng dǎ |
bǐ yù zāo shòu cuī cán cuò zhé |
wèi yù dào fēng hé làng tāo de chuī dǎ That encounter the wind and the waves of the Army |
wèi yù dào fēng hé làng tāo de chuī dǎ。 máo zé dōng《 shuǐ diào gē tóu · yóu yǒng》 cí:“ bù guǎn fēng chuī làng dǎ , shèng sì xián tíng xìn bù。” zhāng lì shēng《 xiě zài bō fēng làng gǔ jiān》 shī:“ èr shí nián fēng chuī làng dǎ , èr shí nián hǎi shàng shēng yá, hǎi fēng chuī zhòu liǎo liǎn, làng huā xǐ bái liǎo fā。” |
bǐ yù chéng shòu mó nán hé jiān xiǎn Analogy to bear hardships and difficulties and dangers |
bǐ yù chéng shòu mó nán hé jiān xiǎn。 qīng hóng shēng《 cháng shēng diàn · mái yù》:“ kě lián yī duì yuān yāng, fēng chuī làng dǎ , zhí nèn de zāo qiáng bà。” rú: wèile jiàn shè shè huì zhù yì xiàn dài huà de qiáng guó, wǒ men fèn fā tú qiáng, qiān nán wàn xiǎn dǎng bù zhù, fēng chuī làng dǎ bù huí tóu。 |
|
cí mù fēng chuī làng dǎ shǐ yòng pín shuài cháng yòng
fā yīn fēnɡchuīlànɡdǎ
shì yì bǐ yù xiǎn 'è de zāo yù huò yán jùn de kǎo yàn。
shì lì qīng · hóng shēng《 cháng shēng diàn》 dì 'èr shí wǔ chū:“ kě lián yī duì yuān yāng, fēng chuī làng dǎ , zhí nèn de zāo qiáng bà。”
bù guǎn~, shèng sì xián tíng xìn bù。( máo zé dōng《 shuǐ diào gē tóu · yóu yǒng》)
jìn yì cí fēng chuī yǔ dǎ、 qiān chuí bǎi liàn
fǎn yì cí fēng píng làng jìng、 fēng hé rì lì
yīng wén thewindblowsandthestormbeatsdown
yòng fǎ lián hé shì; zuò bīn yǔ; yǔ“ jīng dé zhù” děng lián yòng |
|
chéng yǔ míng chēng fēng chuī làng dǎ hàn yǔ pīn yīn fēngchuīlàngdǎ chéng yǔ shì yì bǐ yù xiǎn 'è de zāo yù huò yán jùn de kǎo yàn。 chéng yǔ chū chù qīng · hóng shēng《 cháng shēng diàn》 dì 'èr shí wǔ chū:“ kě lián yī duì yuān yāng, fēng chuī làng dǎ , zhí nèn de zāo qiáng bà。” shǐ yòng lì jù bù guǎn fēng chuī làng dǎ , shèng sì xián tíng xìn bù。
★ máo zé dōng《 shuǐ diào gē tóu · yóu yǒng》 |
|
- n.: the wind blows and the storm beats down
|
|
fēng chuī yǔ dǎ |
|
bù guǎn fēng chuī làng dǎ | nì fēng chuī làng dǎ chuán shēng | |
|