|
diān pū bù pò Irrefutable |
pīnyīn: diān pū bù pò
yòngfǎ: piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán bāo yì
jièshì: diān： diē； pū： qiāo。 wú lùn zěn yàng shuāi dǎ dū pò bù liǎo。 bǐ yù lǐ lùn xué shuō wán quán zhèng què， bù huì bèi bó dǎo tuī fān。
zīliàoláiyuán: sòng · zhū xī《 zhū zǐ quán shū》： “ jì néng tǐ zhī 'ér lè， zé yì bù huàn bù néng shǒu， xū rú cǐ 'ér yán， fāng shì diān pū bù pò ， jué shèn lòu， wú bìng bài 'ěr。 ”
lìzì: hé kuàng liù jīn bǐ yī dídí zēngzǔ， shǎo liǎo sān jīn， bǐ yī de fù qīn qī jīn， yòu shǎo liǎo yī jīn， zhè zhēn shì yī tiáo ～ de shí lì。（ lǔ xùn《 nà hǎn · fēng bō》）
|
diān pū bù pò diān pū bù pò |
| zěn me shuāi dǎ dōubù huì pò。 bǐ yù lǐ lùn zhèng què , bù néng tuī fān |
|
| yī chuān “ xìng jí lǐ yě ” sì zì , diān pū bù pò 。 ——《 zhū zǐ quán shū · xìng lǐ》 |
wú lùn zěn yàng shuāi dǎ dōubù pò No matter how broken beat |
| wú lùn zěn yàng shuāi dǎ dōubù pò。 bǐ yù yán lùn、 xué shuō láo gù kě kào， bù kě tuī fān、 bó dǎo。《 zhū zǐ yǔ lèi》 juàn wǔ：“ yī chuān（ chéng yí） ‘ xìng jí lǐ yě ’， héng qú（ zhāng zài）‘ xīn tǒng xìng qíng’ èr jù， diān pū bù pò ！” qīng liáng shào rén《 liǎng bān qiū yǔ 'ān suí bǐ · duì lián》：“ cháo zhōu shuāng zhōng cí sì zhāng（ zhāng xún） xǔ（ xǔ yuǎn） èr gōng， duì yún：‘ guó shì wú shuāng shuāng guó shì， zhōng chén bù 'èr 'èr zhōng chén。’ běn sè yǔ diān pū bù pò 。” zōu tāo fèn《 shì yè guǎn lǐ yǔ zhí yè xiū yǎng · guān yú gànbù yǔ dài yù（ èr）》：“‘ gànbù jué dìng yī qiē’ zhè shì jù diān pū bù pò de zhì lǐ míng yán。” yì zuò“ diān pū bù mó”。《 dōng 'ōu nǚ háo jié》 dì sān huí：“ zhè yàng shuō lái， nà gè píng mín zhù yì， zhèng shì zhàn zé bì shèng de gōng lǐ， nǐ bù xìn， shì kàn jiāng lái bù yuǎn de， biàn yīngyǒu yī gè qióng yuán fǎn běn， diān pū bù mó de dìng lùn。” |
|
cí mù diān pū bù pò
fā yīn diānpūbùpò
shì yì diān： diē； pū： qiāo。 wú lùn zěn yàng shuāi dǎ dū pò bù liǎo。 bǐ yù lǐ lùn xué shuō wán quán zhèng què， bù huì bèi bó dǎo tuī fān。
chū chù sòng · zhū xī《 zhū zǐ quán shū · xìng lǐ sān》：“ jì néng tǐ zhī 'ér lè， zé yì bù huàn bù néng shǒu， xū rú cǐ 'ér yán， fāng shì diān pū bù pò ， jué shèn lòu， wú bìng bài 'ěr。”
shì lì hé kuàng liù jīn bǐ yī dídí zēngzǔ， shǎo liǎo sān jīn， bǐ yī de fù qīn qī jīn， yòu shǎo liǎo yī jīn， zhè zhēn shì yī tiáo diān pū bù pò de shí lì。（ lǔ xùn《 nà hǎn · fēng bō》） |
|
chéng yǔ míng chēng diān pū bù pò hàn yǔ pīn yīn diānpūbùpò chéng yǔ shì yì diān： diē； pū： qiāo。 wú lùn zěn yàng shuāi dǎ dū pò bù liǎo。 bǐ yù lǐ lùn xué shuō wán quán zhèng què， bù huì bèi bó dǎo tuī fān。 chéng yǔ chū chù《 zhū zǐ quán shū · xìng lǐ sān》：“ jì néng tǐ zhī 'ér lè， zé yì bù huàn bù néng shǒu， xū rú cǐ 'ér yán， fāng shì diān pū bù pò ， jué shèn lòu， wú bìng bài 'ěr。” shǐ yòng lì jù hé kuàng liù jīn bǐ yī dídí zēngzǔ， shǎo liǎo sān jīn， bǐ yī de fù qīn qī jīn， yòu shǎo liǎo yī jīn， zhè zhēn shì yī tiáo diān pū bù pò de shí lì。
★ lǔ xùn《 nà hǎn · fēng bō》 |
|
- n.: Irrefutable, mconstrovertible, indisputable, unbreakable
- adj.: solid
|
|
- adj. indestructible, incontestable, à toute épreuve
|
|
| wú kě biàn bó , sì mǎ nán zhuī , yán bì xìn， xíng bì guǒ , jūn zǐ yī yán , yán xìn xíng guǒ , yán bì xìn xíng bì guǒ , yán xíng xìn guǒ |
|
| kuān hóng dà dù , bù niàn jiù 'è , kuò dá dà dù , xiū xiū yòu róng , bǐ xià liú qíng , shí yán 'ér féi , gāo tái guì shǒu , huò dá dà dù , huī hóng dà dù , juān qì qián xián , háo bù jiè yì , háo bù zài yì , qì dù huī hóng |
|
|