mùlù tí jīn líng dù At Nanjing Ferry》shīrén: zhāng hù Zhang Hu题金陵渡 jīn líng jīn dù xiǎo shān lóu ， yīxiǔ xíng rén zì kě chóu 。
cháo luò yè jiāng xié yuè lǐ ， liǎng sān xīng huǒ shì guā zhōu 。
This one-story inn at Nanjing ferry
【 míng chēng 】 : tí jīn líng dù
zuò zhě 】 : zhāng hù
zuò zhě jiǎn jiè 】
zhāng hù
yuē 782 ～ yuē 852）， zì chéng jí ， qīng hé （ jīn shǔ hé běi ） rén 。 qí shī huò gǎn shāng shí shì ， huò gē yǒng cóng jūn ， yǐ yuèfǔ gōng cí zhù chēng 。 qí gōng cí xiě gōng nǚ yōu yuàn zhī qíng ， yòu gǎn 'ér fā ， píng yì zì rán 'ér bù liú yú qiǎn sú 。
zhù tí cí huò guān jiàn cí 】 : táng shī
lán mù guān jiàn cí 】 : táng shī sān bǎi shǒu
lèi bié 】 : qī yán jué jù
tǐ cái 】 : shī
nián dài 】 : zhōng táng
nèi róng jiè shào 】
yuán wén
tí jīn líng dù ①
zhāng hù
jīn líng jīn dù xiǎo shān lóu ， yīxiǔ xíng rén zì kě chóu ② 。
cháo luò yè jiāng xié yuè lǐ ， liǎng sān xīng huǒ shì guā zhōu ③ 。
zhù shì
zhù shì ]
jīn líng dù ： dù kǒu míng ， zài jīn jiāng sū shěng zhèn jiāng shì fù jìn 。
jīn ： dù kǒu 。 xiǎo shān lóu ： dù kǒu fù jìn xiǎo lóu ， zuò zhě zhù sù zhī chù 。 yīxiǔ ： yī yè 。 xíng rén ： lǚ kè ， zhǐ zuò zhě zì jǐ 。 kě ： dāng 。
xié yuè ： xià bàn yè piān xī de yuè liàng 。 xīng huǒ ： xíng róng yuǎn chù sān sān liǎng liǎng xiàng xīng xīng yī yàng shǎn shuò de huǒ guāng 。 guā zhōu ： zài cháng jiāng běi 'àn ， jīn jiāng sū shěng hán jiāng xiàn nán ， yǔ zhèn jiāng shì gé jiāng xiāng duì 。
shǎng xī
shǎng xī ]
cǐ shī xiě shī rén de lǚ yè chóu huái 。 shī de qián liǎng jù xiě jī lǚ zhī chóu ： shī rén xiē sù zài jīn líng jīn dù kǒu de yī zuò xiǎo lóu lǐ ， yīn wéi yuǎn lí liǎo jiā xiāng ， xīn lǐ bù miǎn fàn qǐ yī zhèn dàn dàn de xiāng chóu 。 sān 、 sì liǎng jù cóng “ zì kě chóu ” yǐn chū 。 yīn xiōng huái chóu mèn ， suǒ yǐ shēn yè nán mián ， zài xiǎo shān lóu shàng tuī chuāng yuǎn wàng ， zhǐ jiàn luò cháo de yè jiāng jìn zài xié yuè de guāng zhào lǐ ， zài yānlǒng hán shuǐ de máng máng jiāng miàn shàng ， hū jiàn yuǎn chù yòu jǐ diǎn xīng huǒ shǎn shuò ， shī rén bù yóu tuō kǒu 'ér chū ：“ liǎng sān xīng huǒ shì guā zhōu ”。 nà “ liǎng sān xīng huǒ ” diǎn zhuì zài xié yuè méng lóng de yè jiāng zhī shàng ， xiǎn dé gé wài míng liàng 。 nà shì shénme dì fāng ？ shī rén yòng “ shì guā zhōu ” sān zì zuò liǎo huí dá 。 zhè gè dì míng yǔ shǒu jù “ jīn líng dù ” xiāng yìng dá dào shǒu wěi yuán hé 。 quán shī yǔ yán pǔ sù zì rán ， bǎ jiāng shàng qīng lì de yè jǐng miáo huì dé měi miào rú huà 。
jīn líng jīn dù xiǎo shān lóu ”， shǒu jù qǐ bǐ qīng líng tuǒ tiē ， píng bái zì rán ，“ xiǎo shān lóu ” jì shì shī rén jī lǚ yè qī zhī suǒ ， yòu shì shī rén chóu xù fā duān zhī dì 。 cì jù “ yīxiǔ xíng rén zì kě chóu ”， zhí shū “ xíng rén ”（ shī rén ） yī yè wèi mián zhī chóu qíng ， yán qíng zì rán zhēn qiē 。“ zì kě chóu ” sān zì píng dàn 、 zì rán bù zhe hén jì dì yǐn rén jìn rù zhēn zhèng jīng cǎi de miào jìng ：“ cháo luò yè jiāng xié yuè lǐ ， liǎng sān xīng huǒ shì guā zhōu 。” yī tuán qī hēi de yè jiāng shàng ， běn wú suǒ jiàn ， ér shī rén què zài méng lóng de xī xié yuè guāng zhōng ， guān shǎng dào cháo luò zhī jǐng 。 yī “ xié ” zì ， miào jí ， yòu jǐng yòu shí héng héng jiāng xiǎo wèi xiǎo de luò cháo zhī jì ； yǔ shàng jù “ yīxiǔ ” hū yìng ， shī rén yīxiǔ jī chóu lǚ yì bù céng chéng mèi de qíng xíng yuè rán zhǐ shàng 。 shī rén yòng bǐ qīng líng 'ér xì nì ， zài jīng gōng lòu kè zhōng ， yòu bù xiǎn fǔ záo zhī hén dì jiāng cǐ jù yǔ dì 'èr jù zì rán dì gōu tōng ， xiǎn dé nà me hún chéng wú jì ， shén yùn tiān chéng 。 luò cháo de yè jiāng jìn zài xié yuè de guāng zhào lǐ ， zài yānlǒng hán shuǐ de bèi jǐng shàng ， hū jiàn yuǎn chù yòu jǐ diǎn xīng huǒ shǎn shuò ， xiǎn dé gé wài míng liàng ， shī rén bù yóu tuō kǒu 'ér chū ：“ liǎng sān xīng huǒ shì guā zhōu 。”“ liǎng sān xīng huǒ ”， yòng bǐ qīng wǎn kōng líng ， dòng rén qíng chù bù xū duō ，“ liǎng sān xīng huǒ ” yǐ zú yǐ 。 tóng shí ， zhè “ liǎng sān xīng huǒ ” yě 'àn shì chū duì 'àn guā zhōu yú mín huò bǎi dù rén huò qí tā shénme rén yǐ kāi shǐ qǐ chuáng diǎn dēng zhǔn bèi xīn de yī tiān láo zuò de qíng xíng ， yǔ “ cháo luò yè jiāng xié yuè lǐ ” suǒ miáo shù de jiāng xiǎo wèi xiǎo de qíng jǐng shí fēn wěn hé 。 shī rén yùn sī zhěn mì ， guān chá xì zhì ， miáo xiě bī zhēn ， qǐ rén xiǎng xiàng ， nài rén xún wèi 。 ér mò jù zhī “ guā zhōu ” dù ， yòu yǔ shǒu jù “ jīn líng jīn dù ” yáo xiāng hū yìng ， shǒu wěi yuán hé ， zì rán hún chéng 。
zhāng hù de zhè shǒu kè chóu jié zuò ， jǐn kòu jiāng 、（ luò cháo 、 yè jiāng ）、 yuè ( luò yuè ， xié yuè )、 dēng huǒ ( yú huǒ ， xīng huǒ ) děng jǐng ， yǐ yī “ chóu ” zì guàn chuān quán piān ， shī zhǐ shèn míng ， shén yùn yōu yuǎn 。 shī zài yì shù jié gòu fāng miàn gèng shì dú jù jiàng xīn ：
qí yī ， jiǎn yuē míng kuài de shì jué xiào guǒ 。 shēn sù xiǎo lóu lǚ shè ， zhāng hù zhù zhòng shì jué xiào guǒ 。 jū gāo lín yuǎn ， suǒ jiàn “ xīng huǒ ” nǎi wéi yuǎn jǐng ， gù bù néng míng biàn shì shénme dēng guāng 。 duì “ yè jiāng ”、“ cháo luò ”、“ xié yuè ” hé “ liǎng sān xīng huǒ ” de yè sè jǐng wù miáo xiě xiāng duì jiào wéi jiǎn dān ， bù shàn qū zhé ， àn shí shū xiě ， zhè jì shì shī rén suǒ jiàn zhēn jǐng zhī fǎn yìng ， yòu shì shī rén zhuóyì 'ér wéi zhī 。 yǐ jǐng yòu rén ， jǐng róng zhēn qíng ， dòng rén xīn xián ， gěi rén yǐ yì shù měi de xiǎng shòu 。
qí 'èr ， yǐ qíng róng jǐng de qíng jǐng jié gòu 。 jué jù de jié gòu fāng shì jī běn shàng shì qián liǎng jù xiě jǐng ， hòu liǎng jù shū qíng ； huò qián liǎng jù xù shì ， hòu liǎng jù xiě jǐng ； qián liǎng jù shū qíng ， hòu liǎng jù xù shì děng mó shì zǔ chéng de 。 zhāng hù shī de jié gòu fāng shì shì ： qíng héng héng jǐng 。 yǐ qíng róng jǐng ， qiáng diào de shì huà yì měi 。 yǐ jǐng jié qíng ， zhuī qiú de shì shén yùn měi 。 lìng rén huí wèi wú qióng 。
qí sān ， shū mì yòu zhì de bù jǐng shè zhì 。 zhāng hù shī qián shū hòu mì 。 qián 'èr jù jǐn xiě shī rén “ yīxiǔ ” zhī “ chóu ”。 hòu 'èr jù zé yī qì lián xiě luò cháo 、 yè jiāng 、 xié yuè 、 xīng huǒ 、 guā zhōu děng wǔ zhǒng jǐng xiàng ， tōng guò xiān míng de huà miàn ， lái yǐn yuē chuán dá chū shī rén yī yè wèi mián zhī gū chóu 。 shī de zhòng xīn luò zài hòu 'èr jù shàng ， xiě chū liǎo shī rén zài tè dìng huán jìng nóng yù de kè chóu ， qiānzǎi zhī xià ， bù shī qí gǎn rén de yì shù mèi lì 。 zhè shì xiǎo shī de dé yì zhī chù 、 jīng cǎi zhī bǐ 、 měi zhī suǒ zài 。
qí sì ， xū chōng píng dàn de fēi bái bǐ mò 。 zhāng hù shī duō yòng dàn mò 、 xū bǐ ， chéng xiàn chū píng dàn qīng líng de yì shù fēng gé 。 rú “ liǎng sān xīng huǒ ” zhī miáo xiě ， jué bù néng zuò shí wéi 《 fēng qiáo yè bó 》 zhōng de “ yú huǒ ”。 zhè shì yīn wéi ，“ yú huǒ ” nǎi shì jìn chù suǒ jiàn ， biàn xī qīng chǔ ， ér “ liǎng sān xīng huǒ ” shì yuǎn jǐng ， kàn bù qīng shì hé zhǒng dēng guāng 。 zhè fǎn dǎo zēng tiān liǎo xiǎng xiàng de yú dì ， bié jù méng lóng měi hé kōng líng měi 。
zǒng zhī ， zhè shǒu shī de jìng jiè ， qīng měi zhī zhì ， níng jìng zhī zhì 。 zhè shǒu shī de jié gòu ， jiǎn yuē zhī zhì ， míng kuài zhī zhì 。
