tí quán zhōu wáng méi xī xiān shēng cí táng xú zhú yǐn zhí yuàn wèi méi xī gǔ zhī yí zhí dù jiāng yǐ lái yī rén 'ér yǐ 
tí quán zhōu wáng méi xī xiān shēng cí táng xú zhú yǐn zhí yuàn wèi méi xī gǔ zhī yí zhí dù jiāng yǐ lái yī rén 'ér yǐ inscribe Quanzhou king Meixi Baas Ancestral temple Xuzhuyin Direct hospital call Meixi Guzhi left straight Ferry river Downwards a close [pocket] borough that is all

shīrén: dài fù gǔ Dai Fugu
　　táng táng dà jié zài cháo tíng， míng zhòng dāng shí tài huá qīng。
　　 qián dào jūn chén qiānzǎi yù， xiān shēng yì lùn jiǔchóng jīng。
　　 rén gē huáng bà sī yí 'ài， wǒ sòng zhū yún yòu zhí shēng。
　　 yī bàn qīng xiāng bài tú xiàng， yīng fēng lǐn lǐn shàng rú shēng。