| | shùn cóng ： conformity
● gè rén yóu yú qún tǐ yā lì 'ér gǎi biàn zì jǐ xíng wéi huò xìn niàn de xiàn xiàng。 qún tǐ yā lì kě yǐ lái zì xiàn shí zhōng de qún tǐ， yě kě yǐ lái zì gè rén xiǎng xiàng de qún tǐ。 shùn cóng yǔ yī bān suǒ shuō de fú cóng bù tóng， fú cóng zhǐ rén zài quán wēi huò qiáng zhì xìng mìng lìng xià fàng qì zì jǐ de guān diǎn huò xíng wéi 'ér jiē shòu tā rén de guān diǎn huò xíng wéi。 shùn cóng zé shì gè rén zì yuàn de xíng wéi， bìng bù bàn suí míng xiǎn de qiáng zhì xìng hé qián zài de chéng fá。 bù shì suǒ yòu de rén zài qún tǐ yā lì xià dū huì biǎo xiàn chū shùn cóng 。 gè rén de rén gé tè diǎn、 gè rén duì qún tǐ de yǐ lài gǎn yǐ jí dāng qián suǒ tǎo lùn de wèn tí duì gè rén de zhòng yào xìng děngdōu shì yǐng xiǎng shùn cóng de yīn sù。 cǐ wài， gè rén dāng zhòng xuān bù de guān diǎn bǐ sī xià biǎo dá de kàn fǎ gèng róng yì yǔ zhòng rén yī zhì。
● shùn cóng (a1 héng Ta ‘ ah) yī sī lán jiào jiào yì xué yòng yǔ。 ā lā bó yǔ “ tǎ 'ā ” de yì yì。 yì yì“ fú cóng”。 zhǐ duì zhēn zhù de guī xìn hé duì zhēn zhù yì zhǐ jí lǜ lìng de shùn cóng 。《 gǔ lán jīng》 yún：“ nǐ men yīngdāng fú cóng zhēn zhù， fú cóng shǐ zhě hé nǐ men zhōng de zhù shì rén” (4： 59)。 yī sī lán jiào yì xué jiā rèn wéi： shùn cóng shì jiàn lì zài duì zhēn zhù dú yī wú 'ǒu、 quán zhī quán néng、 wú shǐ yǒng héng、 zào huà bìng 'ēn yǎng tiān dì wàn wù děng shǔ xìng díquè xìn yǔ chóng fèng de jī chǔ shàng de， shì cóng xìn yǎng de nèi wù、 biǎo bái yǔ shí jiàn zhū fāng miàn tǐ xiàn de yī xiàng gēn běn yào qiú， shì jìng wèi zhēn zhù zài shí jì xíng dòng shàng de tǐ xiàn， bù néng yòu sī háo yóu yù hé dòng yáo。 mù hǎn mò dé shì zhēn zhù de zuì hòu yī wèi shǐ zhě， tā shòu zhēn zhù pài qiǎn， chuàng xīng yī sī lán jiào， yǐn dǎo shì rén zǒu shàng yī sī lán dào lù， mù sī lín yīngdāng xiāng xìn tā dài lái de xìn xī， zūn xíng tā de jiào dǎo， fèng xíng tā suǒ bān bù de jiào lǜ， bìng yǐ tā wéi diǎn fàn。“ zhù shì rén” shì zhǐ zhèng jiào hé yī de yī sī lán guó jiā de lǐng xiù。 wú lùn dì wèi gāo dī， quán lì dà xiǎo， dū tóng shì zhēn zhù de pú rén。 tā men bì xū tǐ xiàn zhēn zhù de zhǐ yì， fú cóng jiào fǎ jiào guī， qǔ dé mù sī lín de xìn rèn， duì tā men de fú cóng shì zài shùn zhù shùn shèng qián tí xià de shùn cóng 。 shùn cóng yě shì mù sī lín de yī xiàng zhòng yào de shè huì lún lǐ sī xiǎng。 | | shuncong
shùn cóng
conformity
gè rén yóu yú qún tǐ yā lì 'ér gǎi biàn zì jǐ xíng wéi huò xìn niàn de xiàn xiàng。 qún tǐ yā lì kě yǐ lái zì xiàn shí zhōng de qún tǐ， yě kě yǐ lái zì gè rén xiǎng xiàng de qún tǐ。 shùn cóng yǔ yī bān suǒ shuō de fú cóng bù tóng， fú cóng zhǐ rén zài quán wēi huò qiáng zhì xìng mìng lìng xià fàng qì zì jǐ de guān diǎn huò xíng wéi 'ér jiē shòu tā rén de guān diǎn huò xíng wéi。 zhī suǒ yǐ zhè yàng zuò， huò zhě yóu yú jiǎng shǎng de yòu huò， huò zhě yóu yú chéng fá de wēi xié。 fú cóng duì gè rén lái shuō zhù dòng xìng chéngfèn shǎo bèi dòng xìng chéngfèn dà， shùn cóng zé shì gè rén zì yuàn de xíng wéi， bìng bù bàn suí míng xiǎn de qiáng zhì xìng hé qián zài de chéng fá。
shè huì xīn lǐ xué cǎi yòng shí yàn fāng fǎ yán jiū shùn cóng xiàn xiàng， yòu yǐng xiǎng de rén wù shì S.E. ā shī , tā cóng 50 nián dài chū kāi shǐ zuò liǎo yī xì liè yán jiū , qí zhōng yī gè zhù míng de shí yàn shì： ràng bèi shì tóng qí tā jǐ rén（ zhè jǐ rén shí jì shì shí yàn zhě de zhù shǒu， dàn bèi shì bù zhī dào） yī qǐ pàn duàn xiàn duàn de cháng dù（ jiàn tú xiàn duàn xuǎn zé shí yàn）， xuǎn chū zuǒ biān 3 gè xiàn duàn □、□、□ zhōng nǎ yī gè cháng dù zuì jiē jìn xiàn duàn X。 dāng qián miàn jǐ rén（ shí yàn zhě zhù shǒu） zhú gè xuān bù zì jǐ de pàn duàn , rèn wéi xiàn duàn A de cháng dù zuì jiē jìn xiàn duàn X shí , yòu 32 ％ de bèi shì yě zuò chū tóng yàng huí dá。 běn lái yī kàn jiù zhī dào xiàn duàn B de cháng dù zuì jiē jìn X, dàn zài shí yàn zhōng， bèi shì zài qún tǐ yǐ yòu de yī zhì xìng qì fēn xià biǎo xiàn chū shùn cóng xíng wéi。 yán jiū zhě rèn wéi， gè rén zài qún tǐ zhōng biǎo xiàn chū shùn cóng shì yīn wéi tā bù yuàn shǐ zì jǐ chù zài yǔ zhòng bù tóng de dì wèi 'ér gǎn dào gū lì。
shùn cóng xiàn xiàng zài rì cháng shēng huó zhōng suī rán cháng jiàn， dàn bìng bù shì suǒ yòu rén zài qún tǐ yā lì xià dū huì biǎo xiàn shùn cóng ， yīn wéi hái yòu qí tā yīn sù de yǐng xiǎng。 shí yàn jiēguǒ biǎo míng， gè rén de rén gé tè diǎn shì yǐng xiǎng rén shì fǒu shùn cóng de yīn sù zhī yī， qiān bēi de rén bǐ zì xìn de rén gèng róng yì shùn cóng bié rén。 gè rén duì qún tǐ de yǐ lài gǎn hěn qiáng yǐ jí dāng qián suǒ tǎo lùn de wèn tí duì gè rén hěn zhòng yào děng yě dū huì cù jìn gè rén shùn cóng qún tǐ。 cǐ wài， gè rén dāng zhòng xuān bù de guān diǎn bǐ sī xià biǎo dá de kàn fǎ gèng róng yì yǔ zhòng rén yī zhì。
yǔ shùn cóng xiāng duì de shì fǎn shùn cóng xiàn xiàng， jí gè rén zài qún tǐ yā lì xià jiān chí zì jǐ yǔ zhòng xiāng fǎn de xíng wéi huò xìn niàn de xiàn xiàng。 zài yī bān shè huì shēng huó zhōng， fǎn shùn cóng zhě tōng cháng yào mào bèi qún tǐ chéng fá huò pāo qì de wēi xiǎn。 yǐng xiǎng fǎn shùn cóng de zhòng yào yīn sù shì gè rén de rén gé tè diǎn。 bǐ rú， jù yòu zì xìn、 xǐ huān mào xiǎn、 lè yú chéng dān zé rèn、 gù zhí děng rén gé tè zhì de rén jiào róng yì zài qún tǐ yā lì xià jiān chí fǎn shùn cóng 。 gè rén suǒ zài qún tǐ de níng jù lì duì fǎn shùn cóng yě yòu zhòng yào yǐng xiǎng， níng jù lì yuè gāo， qún tǐ chéng yuán de kàn fǎ yī zhì xìng yuè gāo， gè rén de fǎn shùn cóng suǒ yào chéng shòu de xīn lǐ yā lì jiù yuè qiáng。 rú guǒ qún tǐ zhōng hái yòu qí tā rén chí yì yì， jí shǐ qí kàn fǎ yǔ gè rén de wán quán bù xiāng tóng， yě huì dà dà yì huà gè rén de fǎn shùn cóng xíng wéi。 yīn wéi cún zài qí tā yì yì de shì shí 'àn shì qún tǐ de zhèng què xìng shì kě yǐ huái yí de， yě xiàng gè rén biǎo míng tā zài qún tǐ zhōng bù shì wán quán de gū lì zhě。 qún tǐ duì qí tā yì yì zhě de fǎn yìng yě wéi gè tǐ jué dìng rú hé biǎo dá zì jǐ de guān diǎn tí gōng liǎo xìn xī。 suǒ yǐ， qún tǐ de níng jù lì duì fǎn shùn cóng de gè tǐ lái shuō shì gè zhòng yào de zhì yuē yīn sù。 qún tǐ zhōng de rén shù duō shǎo duì gè rén xuǎn zé shùn cóng hái shì fǎn shùn cóng xíng wéi yǐng xiǎng bù dà。
（ yáng qiàn）
| | - n.: amenability, obedient, yield to, be reconciled to (=reconcile oneself to), be obedient, bend before, render homage,obedience,allegiance,etc., suppleness, submissiveness, submission, stooge, resignation, reconciliation, passivity, passiveness, deference, acquiescence, complaisance, compliance, compliancy, conformity, obeisance, docility, ductility, homage, malleability, manageability, obedience
- v.: submit, defer, comply, obey
| | - v. se soumettre à, obéir à
- v. se soumettre à / obéir à
| | | kě sù xìng , fú hé , tīng cóng , zūn cóng , fú cóng , yǐ cóng , àn yào qiú , zūn jìng , zūn zhòng , jìng zhòng , zuò , lǚ xíng , tīng huà , bǎ , tīng rèn , qīn jìng , zhì fú , chén fú , zhēng fú , qū cóng , bù zài dǐ kàng | | | shùn cóng de | shùn cóng dì | bù shùn cóng | |
|
|
|