|
hán yǔ de yǔ xì hé lì shǐ |
duì yú hán yǔ de xì shǔ huàfēn zhí dào xiàn zài hái méi yòu míng què de dìng lùn . yòu hěn duō xué zhě zhù zhāng shǔ yú 'ā 'ěr tài yǔ xì . yīn wéi hán yǔ de yǔ yīn yòu zhe yuán yīn tiáohé xiàn xiàng hé yǔ fǎ shàng de nián zhe . dàn shì yào zhèng míng yǔ yán de qīn shǔ guān xì , hái xū yào hé 'ā 'ěr tài yǔ xì yǔ yán zhī jiān de cí huì hé yǔ fǎ bǐ jiào zī liào , dàn hán yǔ hé 'ā 'ěr tài yǔ hěn nán jìn xíng yán mì de bǐ jiào , yīn wéi 1) gè yǔ qún de gǔ dài zī liào quē fá .2) shǔ yú gè yǔ qún de yǔ yán zhī jiān de chā yì xiǎo .3) zhòng duō qīn shǔ yǔ yán xiāo shī . tè bié shì fú yú xì tǒng yǔ yán de wán quán xiāo shī , ràng hán yǔ hé 'ā 'ěr tài yǔ xì de bǐ jiào gèng jiā kùn nán .
hán yǔ shì hán guó de guān fāng yǔ yán , zài cháo xiān chēng wéi cháo xiān yǔ . xiàn zài shǐ yòng rén shù yuē 6000 wàn míng , zhù yào fēn bù zài cháo xiān bàn dǎo . hán yǔ de cí huì fēn wéi gù yòu cí , hàn zì cí hé wài lái yǔ jiè cí .
hán yǔ de biāo jì fāng fǎ fēn wéi hàn zì hé hán wén , hàn zì shì biǎo yì wén zì , ér hán wén shì yīn sù wén zì , hùn yòng 2 zhǒng bù tóng tǐ xì de wén zì . shǐ yòng hàn zì de yuán yīn shì cháng qī hé zhōng guó de yǔ yán jiē chù yuán gù . zài chū qī zhù yào shì dān cí de jiè yòng , hòu lái zhōng guó de yǐng xiǎng kuò dà , yǐn rù liǎo zhěng gè hàn zì tǐ xì . yī bān rèn wéi shì zài gōng yuán 4-6 shì jì zuǒ yòu hán yǔ zhōng kāi shǐ dà liàng shǐ yòng hàn zì . yóu yú cháng qī hé zhōng guó wén huà de jiē chù , xiàn dài hán yǔ zhōng yòu 60% zuǒ yòu de cí huì lái zì hàn yǔ . cóng gǔ dài qǐ , hàn zì jiù zài hán guó de wén zì shēng huó zhōng qǐ dào liǎo zhī pèi dì wèi , yī zhí chí xù dào 19 shì jì mò .
yóu yú hàn zì shì biāo jì zhōng wén 'ér chuàng zào de wén zì tǐ xì , yào biāo jì hé zhōng wén wán quán bù tóng de hán wén zé fēi cháng bù qiàdàng . yīn cǐ cóng hán guó de sān guó shí dài kāi shǐ jiù bù duàn yòu rén cháng shì yòng hàn zì lái biāo jì hán yǔ . zuì hòu fā xiàn yòng 2 zhǒng fāng fǎ lái biāo jì . yī zhǒng fāng fǎ shì pāo qì hàn zì de biǎo yì gōng néng , shǐ yòng hàn zì de biǎo yīn gōng néng . bǐ rú jiè yòng " gǔ " zì , bù guǎn zì de běn shēn yì yì , lái biāo jì hán yǔ fā yīn "고". dì 'èr zhǒng fāng fǎ shì pāo qì hàn zì de biǎo yīn gōng néng , zhǐ shǐ yòng hàn zì de biǎo yì gōng néng , lì yòng hàn zì de biǎo yì tè diǎn lái shū xiě hán wén dān cí . rú zài xīn luó shí dài , shǐ yòng " shuǐ " zì lái biǎo shì hán yǔ dān cí "물". tóng yàng yòng gāi fāng fǎ kě biāo jì rén míng hé dì míng . yòng hàn zì biāo jì hán wén de yán jiū gōng zuò nǔ lì méi yòu tíng xià lái , zuì zhòng yào de yī zhǒng fāng fǎ jiù shì shì jì tǐ biǎo jì fǎ hé lì dú , xiāng zhá . shì jì tǐ biǎo jì fǎ shì bǎ hàn zì de pái liè jié hé dào xīn luó yǔ de yǔ shùn , jí bǎ hàn zì de xīn luó huà . lì dú zé shì duì shì jì tǐ biǎo jì fǎ jìn xíng yǔ fǎ bǔ chōng , ràng wén mài gèng jiā qīng chǔ . tuī cè lì dú dà yuē zài gōng yuán 7 shì jì zuǒ yòu xíng chéng wán zhěng de tǐ xì , cóng gāolí , cháo xiān yī zhí shǐ yòng dào 19 shì jì mò . dàn shì lì dú zhù yào shì lì xū zhuān yòng de tè shū shū miàn yǔ , hái yòng yú hàn wén shū jí de fān yì .
《 xùn mín zhèng yīn》 chuàng jiàn yú 1443 nián（ shì zōng 25 nián） 12 yuè， zài hán guó guǎng fàn fā bù shì 1446 nián（ shì zōng 28 nián）， zài biāo jì hán yǔ fāng miàn yòu zhe dú chuàng xìng hé kē xué xìng。 zì mǔ hé yīn sù shàng yòu zhe hěn qiáng de guān lián xìng。 rú zì mǔ “ ㄴ ” biǎo shì shé tóu jiē chù kǒu qiāng shàng bì。 zì mǔ“ ㄷ" hé zì mǔ” ㄴ“ dōushì shé yīn， dàn fā yīn gèng qiáng， suǒ yǐ zài” ㄴ“ shàng miàn jiā huà gòu chéng zì mǔ“ ㄷ"。 qí tā zì mǔ ‘ ㄱ·ㅋ ’ ,‘ ㅁ·ㅂ·ㅍ’ ,‘ ㅅ·ㅈ’ ,‘ ㅇ·ㆆ·ㅎ’ yě shì gēn jù zhè yàng de yǔ yīn yuán lǐ chuàng zhì。 suī rán hán guó chuàng jiàn liǎo zì jǐ de wén zì xì tǒng， dàn shì zài hán guó de tǒng zhì jiē céng liǎng bān zhōng réng rán piān hǎo shǐ yòng hàn zì。 xùn mín zhèng yīn de zì mǔ xì tǒng yī zhí dào 20 shì jì cái kāi shǐ dà liàng shǐ yòng。 |
hán yǔ （ cháo xiān yǔ） de gài kuàng |
cháo xiān yǔ（ yě yòu chēng hán guó yǔ）， zài pǔ tōng huà zhōng， qí zhèng shì xué míng wéi“ cháo xiān yǔ”， dàn zài mín jiān zhōng， bù zhèng shì chǎng hé xià yě kě chēng hán yǔ huò hán guó yǔ。 cháo xiān yǔ（ hán guó chēng hán yǔ ）， shì hán guó de guān fāng yǔ yán， ér zài cháo xiān jì xù chēng wéi cháo xiān yǔ， èr zhě běn zhì xiāng tóng。 xiàn zài shǐ yòng rén shù yuē 7000 wàn míng , zhù yào fēn bù zài cháo xiān bàn dǎo。 zhōng guó de dōng běi sān shěng , měi guó , rì běn , qián sū lián de zhōng yà gè guó jí yuǎn dōng dì qū yě yòu fēn bù . hán yǔ （ cháo xiān yǔ） de cí huì fēn wéi gù yòu cí , hàn zì cí hé wài lái yǔ jiè cí。
guǎng yì shàng，“ cháo xiān yǔ” yǔ“ hán yǔ ” bìng wú qū bié， shì tóng yī zhǒng yǔ yán； xiá yì shàng，“ cháo xiān yǔ” zhǐ cháo xiān guān fāng yǔ yán，“ hán guó yǔ” zhǐ hán guó de guān fāng yǔ yán。
xiàn dài hán yǔ shì yǐ shǒu 'ěr（ jí hàn chéng） guān fāng huà wéi biāo zhǔn de“ biāo zhǔn hán guó yǔ”， cháo xiān shǐ yòng de cháo xiān yǔ zé wéi“ biāo zhǔn cháo xiān yǔ”。
cháo xiān yǔ hé hán guó yǔ shì tóng yī zhǒng yǔ yán， dàn yóu yú cháng dá bàn gè duō shì jì nán běi jiāo liú de zhōng duàn， tè bié shì pǔ tōng bǎi xìng zhī jiān de jiāo liú jí shǎo， jiā shàng liǎng guó fā zhǎn qíng kuàng bù tóng， xiàn dài hán guó yǔ zhōng mǒu xiē xīn cí , tè bié shì xī shì wài lái cí zài xiàn dài cháo xiān yǔ zhōng shì méi yòu de huò xiě fǎ bù tóng， chú liǎo xīn cí， hán guó yǔ hé cháo xiān yǔ jǐn jǐn shì yǔ yīn shàng de wēi ruò qū bié， bù cún zài hù xiāng tīng bù dǒng de xiàn xiàng。 hán yǔ 、 cháo xiān yǔ dū shǐ yòng yīn wèi wén zì cháo xiān wén shū xiě。
zhōng guó guān fāng dìng yì qí zhèng shì míng chēng wéi“ cháo xiān yǔ” ér fēi“ hán guó yǔ” huò“ hán yǔ ”， rú zhōng guó zuì zhù míng de běi jīng wài guó yǔ dà xué， qí kè chéng zhuān yè míng chēng jí wéi“ cháo xiān yǔ”。 dàn shí jì suǒ xué de yǔ fǎ、 xí guàn cí huì děng， zé duō yǐ shǒu 'ěr biāo zhǔn yǔ 〔 biāo zhǔn hán guó yǔ 〕 wéi zhǔn。
( yǐ shàng yīn wéi yuán lái zhōng hán liǎng guó wéi dí duì guó jiā， chǔyú lěng zhàn zhuàng tài， suǒ yǐ， zhōng guó de cháo xiān yǔ jiào xué wéi běi cháo xiān yǔ yán， ér jìn nián lái， tè bié shì zhōng hán 92 nián 8 yuè 14 rì jiàn jiāo yǐ hòu， zhōng hán guān xì rì yì mìqiè， suǒ yǐ， zhōng guó de“ cháo xiān yǔ” jiào xué dà duō dū gǎi wéi hán guó yǔ jiào xué。 ér míng chēng yě xiāng yìng gǎi wéi hán guó yǔ 'ér fēi cháo xiān yǔ， lìng lèi sì běi dà děng zhuān yè kě néng yóu yú shí jiān cháng jiǔ， yòu qí lì shǐ yuán yīn， suǒ yǐ wèi jiā gēnggǎi。 tè cǐ zhù míng suǒ wèi guān fāng dìng yì míng chēng。 )
yě yòu qí tā fāng shì chá xún biǎo shì， wú lùn zài dà lù、 gǎng tái、 hái shì hǎi wài，“ hán yǔ ” chēng hū de shí jì shǐ yòng pín shuài yào chāo guò“ cháo xiān yǔ” chēng hū。
yì yòu rén zhǐ chū： xiāng duì yú běi cháo xiān de dì lǐ wèi zhì 'ér yán， nán hán de shǒu dū gāng hǎo wèi yú shǒu 'ěr ( hàn chéng ) héng héng zì 1392 nián yǐ lái de lǐ shì cháo xiān shí dài shǒu dū， suǒ yǐ nán hán de“ biāo zhǔn hán guó yǔ” gèng jiē jìn yú cháo xiān bàn dǎo fēn liè qián de guān fāng biāo zhǔn yǔ yán。
hán yǔ （ cháo xiān yǔ） de biāo jì fāng fǎ fēn wéi hàn zì hé hán wén , hàn zì shì biǎo yì wén zì , ér hán wén（ cháo xiān wén） shì yīn sù wén zì , gǔ dài hán mín zú cháng qī méi yòu běn mín zú de shū xiě wén zì , suǒ yǐ lì shǐ shàng jiè yòng hàn zì jì lù hán yǔ , yòng yīn dú de fāng fǎ shǐ yòng hàn zì biǎo shù hán yǔ （ cháo xiān yǔ） , dàn yīn wéi hán yǔ （ cháo xiān yǔ） tóng hàn yǔ yǔ jìshàng de tiān rán chā yì , jiā shàng hàn zì liàng de páng dà , pǔ tōng cháo xiān rén gèng méi yòu xué xí hàn wén huà de jī huì . zhí dào cháo xiān wáng cháo shì zōng dà wáng chuàng zhì mín zú wén zì hán wén . hán wén de fā míng bìng méi yòu pái chì hàn zì， ér qiě zài dāng shí de lì shǐ tiáo jiàn xià， hán wén yě bù kě néng qǔ dài hàn zì de dì wèi。 zài chuàng zhì hán wén de guò chéng zhōng， cháo xiān xué zhě xiān hòu 13 cì qián wǎng liáo
【 hán wén（ cháo xiān wén） de qǐ yuán】
gǔ dài cháo xiān zú（ hán guó chēng hán zú） méi yòu zì jǐ de wén zì。 yǔ yán yóu rú kōng qì yī bān， rén men zài shēng huó de fāng fāng miàn miàn dōuyào yòng dào， méi yòu zì jǐ de wén zì de tòng kǔ xiàn dài rén hěn nán xiǎng xiàng。 rú tóng lā dīng yǔ zài zhōng shì jì 'ōu zhōu shì chāo yuè mín zú de gòng tóng yǔ yán， dāng shí rì běn、 yuè nán jí dōng nán yà gè guó rén mín dū guǎng fàn dì shǐ yòng hàn zì。 suǒ yǐ cháo xiān bàn dǎo shǐ yòng hàn zì bùzúwèi guài。 dàn yòu yī diǎn xū yào shuō míng de shì， dāng shí bàn dǎo de mín zhòng shuō de bìng bù shì
zhè zhǒng kǒu yǔ hé shū miàn yǔ fēn lí de qíng kuàng shǐ tǒng zhì jiē céng jué dé shí fēn bù biàn， dàn duì yú wéi chí tǒng zhì dì wèi què yòu yòu lì de yī miàn。 yīn wéi zhǐ yòu tǒng zhì jiē céng cái néng xué huì hàn wén bìng cān jiā kē jǔ kǎo shì， ér kē jǔ kǎo shì shì què dìng zhèng zhì dì wèi bìng xiǎng shòu gè zhǒng jīng jì lì yì de bǎo zhèng。 suǒ yǐ， chuàng zào yī gè pǔ tōng lǎo bǎi xìng yě néng qīng yì xué huì de yǔ yán zài dāng shí shì nán yǐ xiǎng xiàng de shì qíng 'ér qiě yě bù shì huò dé zhù liú shè huì rèn kě de shì qíng。 cóng zhè yī diǎn lái kàn， shì zōng wèile tú pǔ tōng bǎi xìng de fāng biàn chuàng zào mín zú tè yòu wén zì - hán wén , chuàng zhì hán wén cóng zhèng zhì jiǎo dù lái kàn yě shì yī gè huàshídài de chuàng jǔ。
zài zhè zhǒng bèi jǐng xià， shì zōng zhī dào chuàng zào xīn wén zì de jǔ cuò bì dìng huì yǐn qǐ tǒng zhì jiē céng de bù mǎn hé fǎn duì。 suǒ yǐ tā zài 'àn dì lǐ yǐn mì dì kāi zhǎn zhè gè wěi dà de xiàng mù。 jù shuō shì zōng duì zhè gè shì qíng tóu rù liǎo dà liàng de jīng lì， hěn duō shǐ shū shàng dōushuō shì zōng běn rén chuàng zào liǎo hán yǔ ， zhì shǎo shì zōng běn rén qīn zì cānyù liǎo zhè gè shì qíng。 shì zōng shì cháo xiān bàn dǎo qián wú gǔ rén， hòu wú lái zhě de míng jūn， dāng shí yòu néng lì chuàng zào hán wén de rén zhōng shì zōng yě shì shǒu qū yī zhǐ de xué zhě。 wèishénme shì zōng rú cǐ rè zhōng yú chuàng zào hán wén ní？ yě xǔ shì yīn wéi zhè shì tā qīn zì zhù chí de xiàng mù， tā chū sè dì wán chéng liǎo rèn wù。
《 xùn mín zhèng yīn》 ( jí cháo xiān wén ) chuàng jiàn yú 1443 nián（ shì zōng 25 nián） 12 yuè， zài quán guó guǎng fàn fā bù shì 1446 nián（ shì zōng 28 nián）， zài biāo jì hán yǔ fāng miàn yòu zhe dú chuàng xìng hé kē xué xìng。 zì mǔ hé yīn sù shàng yòu zhe hěn qiáng de guān lián xìng。 rú zì mǔ“ ㄴ” biǎo shì shé tóu jiē chù kǒu qiāng shàng bì。 zì mǔ“ ㄷ" hé zì mǔ” ㄴ“ dōushì shé yīn， dàn fā yīn gèng qiáng， suǒ yǐ zài” ㄴ“ shàng miàn jiā huà gòu chéng zì mǔ“ ㄷ"。 qí tā zì mǔ‘ ㄱ•ㅋ’ ,‘ ㅁ•ㅂ•ㅍ’ ,‘ ㅅ•ㅈ’ ,‘ ㅇ•ㆆ•ㅎ’ yě shì gēn jù zhè yàng de yǔ yīn yuán lǐ chuàng zhì。 suī rán hán guó chuàng jiàn liǎo zì jǐ de wén zì xì tǒng， dàn shì zài cháo xiān de tǒng zhì jiē céng liǎng bān zhōng réng rán piān hǎo shǐ yòng hàn zì。 xùn mín zhèng yīn de biǎo yīn zì mǔ xì tǒng yī zhí dào 20 shì jì cái kāi shǐ dà liàng shǐ yòng。
【 shì zōng guó wáng chuàng zhì mín zú wén zì】
dāng shí de cháo xiān wáng cháo hái méi yòu zì jǐ de wén zì， ér zhōng guó yǐ hàn zì zuò wéi zì jǐ mín zú de wén zì， rì běn yǐ jīng chū xiàn liǎo píng jiǎ míng hé piàn jiǎ míng， yuè nán yǐ nán zì zuò wéi zì jǐ mín zú de wén zì。
shì zōng guó wáng rèn wéi yī gè táng táng de guó jiā , méi yòu zì jǐ de mín zú wén zì， huì duì yǐ hòu cháo xiān wáng cháo de fā zhǎn， shèn zhì duì qí hòu dài dū huì jí dà de yǐng xiǎng， suǒ yǐ tā jué dìng yī dìng yào wéi zì jǐ de guó jiā chuàng zào yī zhǒng jiǎn dān yì xué de yǔ yán。
“ guó zhī yǔ yīn yì hū zhōng guó yǔ wén zì bù xiāng liú tōng gù yú mín yòu suǒ yù yán 'ér zhōng bù dé shēn qí qíng zhě duō yǐ yú wèicǐ mǐn rán xīn zhì 'èr shí bā zì yù shǐ rén rén yì xí biàn yú rì yòng yǐ”
xùn mín zhèng yīn zhōng de mǔ yīn zé shì 'àn zhào tiān dì rén de yuán lǐ lái chuàng zào de
tiān ㆍ tiān yuán
dì ㅡ dì píng
rén ㅣ rén zhí
yǎn shēng chū rán hòu zài shēn shuāng shǒu。
tóng péng yǒu yuē huì lǐ jié。 yào shì xiān lián xì， jìn guǎn hán guó rén duì kè rén bù kē qiú zhǔn shí， dàn tā men zì jǐ shì yán gé zūn shǒu shí jiān de， yīn 'ér kè rén yě yìng shǒu shí， yǐ biǎo shì duì zhù rén de zūn jìng。 dào hán guó rén jiā lǐ zuò kè， zuì hǎo sòng yī shù xiān huā huò zhě yī xiē xiǎo lǐ wù， jiàn miàn shí shuāng shǒu dì gěi zhù rén， gǎn xiè zhù rén de shèng qíng jiē dài。 jìn rù hán guó péng yǒu jiā lǐ， xū xiān tuō diào xié zǐ， jiāo tán shí， shuō huà yào xì yǔ qīng yán， bù kě dà shēng shuō xiào， nǚ xìng fā xiào shí yòng shǒu zhē yǎn zhù zuǐ， bù yào dāng zhe zhòng rén de miàn xǐng bí tì， xī yān yào xiàng zhù rén dǎ zhāo hū， fǒu zé huì bèi shì wéi bù lǐ mào， bù dǒng lǐ jié。
hán guó rén de yǐn shí xí guàn。 hán guó rén jiē dài jīng mào yè wù fāng miàn de kè rén， duō zài fàn diàn huò jiǔ bā jǔ xíng yàn qǐng， ér qiě duō yǐ xī cān zhāo dài。 fēi yè wù jiāo wǎng， duō zài jiā zhōng qǐng kè chī fàn， yòng chuán tǒng shàn shí zhāo dài。 hán guó rén 'ài chī là wèi， zhù shí fù shí lǐ cháng cháng shǎo bù liǎo là jiāo hé dà suàn。 zhù shí yǐ dà mǐ huómiàn shí wéi zhù， zuì xǐ 'ài de chuán tǒng miàn shí shì là jiāo miàn hé lěng miàn。 hán guó rén zhì zuò lěng miàn de miàn tiáo shì yòng qiáo mài miàn zuò de， tānɡ lǐ fàng rù dà liàng là jiāo、 niú ròu piàn hé píng guǒ piàn děng， ér qiě yào bīng zhèn， chī qǐ lái qīng liáng shuǎng kǒu， dàn guò yī huì jiù huì zhōu shēn fā rè。 fù shí zhōng de míng cài yòu shēng yú piàn、 kǎo niú ròu、 gān shāo guì yú、 cuì pí rǔ zhū、 yóu pào xiā rén、 cuì pí zhà jī、 shuǎng kǒu niú wán、 ruǎn zhà zǐ jī、 lěng pīn pán děng。 hán guó rén měi dùn fàn yào yòu yī dié suān là cài， yóu yǐ suān là bái cài zuì wéi shuǎng kǒu。 zài zhèng shì yàn huì shàng， dì yī dào cài shì yòng jiǔ zhé bǎn shèng yòu jiǔ zhǒng bù tóng shí wù sòng shàng lái， qí zhōng bì xū yòu huǒ guō， suí hòu zài shàng qí tā de cài； zài jiā zhōng qǐng kè， suǒ yòu de cài yī cì xìng shàng qí。
zài kàng shàng chī fàn shí， nán rén pán tuǐ 'ér zuò， nǚ rén yòu xī zhī lì héng héng zhè zhǒng zuò fǎ zhǐ xiàn yú chuān hán fú shí shǐ yòng。 xiàn zài de hán guó nǚ xìng píng shí bù chuān hán fú， suǒ yǐ zhǐ yào bǎ shuāng tuǐ shōu lǒng zài yī qǐ zuò xià jiù kě yǐ liǎo。 dàn shì， jué bù néng jiāng shuāng tuǐ shēn zhí， fǒu zé huì bèi rèn wéi shì bù dǒng lǐ mào。 rú guǒ yù shàng fáng jiān tài xiǎo， kě yǐ jiāng cān zhuō bǎi zài yuàn zǐ lǐ， pū shàng xí zǐ biàn kě。 bù guò， xiàn dài de hán guó rén chóng shàng wài guó cháo liú， wú lùn cān zhuō huò zhě yǐn shí lǐ yí， dū lí chuán tǒng yuè lái yuè yuǎn liǎo。 zuò hǎo diǎn hǎo cài hòu， bù yī huì 'ér， fàn guǎn de dà mā jiù huì duān zhe tuō pán xiàng nǐ zǒu lái， tā cóng tuō pán zhōng xiān qǔ chū cān jù， rán hòu shì fàn cài。 hán guó rén píng shí shǐ yòng de yī lǜ shì bù xiù gāng zhì de píng jiān tóu 'ér de kuài zǐ。 zhōng guó rén、 rì běn réndōu yòu duān qǐ fàn wǎn chī fàn de xí guàn， dàn shì hán guó rén shì zhè zhǒng xíng wéi bù guīju。 ér qiě yě bù néng yòng zuǐ jiē chù fàn wǎn。 yuán dǐ 'ér dài gài 'ér de wǎn“ zuò” zài zhuō zǐ shàng， méi yòu gōng nǐ shǒu wò de bǎ。 zài jiā shàng mǐ fàn chuán dǎo gěi wǎn de rè liàng， bù pèng tā shì hé qíng hé lǐ de。 zhì yú wǎn gài， kě yǐ qǔ xià lái suí yì fàng zài zhuō shàng。
jì rán bù duān wǎn， zuǒ shǒu jiù yī dìng yào tīng huà， lǎo shí dì cáng zài zhuō zǐ xià miàn， bù kě zài zhuō zǐ shàng“ lòuyīshǒu 'ér”。 yòu shǒu yī dìng yào xiān ná qǐ sháo zǐ， cóng shuǐ pào cài zhōng shèng shàng yī kǒu tānɡ hē wán， zài yòng sháo zǐ chī yī kǒu mǐ fàn， rán hòu zài hē yī kǒu tānɡ、 zài chī yī kǒu fàn hòu， biàn kě yǐ suí yì dì chī rèn hé dōng xī liǎo。 zhè shì hán guó rén chī fàn de shùn xù。 sháo zǐ zài hán guó rén de yǐn shí shēng huó zhōng bǐ kuài zǐ gèng zhòng yào， tā fù zé chéngtānɡ、 lāo tānɡ lǐ de cài、 zhuāng fàn， bù yòng shí yào jià zài fàn wǎn huò qí tā shí qì shàng。 ér kuài zǐ ní？ tā zhǐ fù zé jiā cài。 bù guǎn nǐ tānɡ wǎn zhōng de dòu yá 'ér cài zěn mó yòng sháo zǐ yě lāo bù shàng lái， nǐ yě bù néng yòng kuài zǐ。 zhè shǒu xiān shì shí lǐ de wèn tí， qí cì shì tānɡ shuǐ yòu kě néng shùn zhe kuài zǐ liú dào zhuō zǐ shàng。 kuài zǐ zài bù jiā cài shí， chuán tǒng de hán guó shì zuò fǎ shì fàng zài yòu shǒu fāng xiàng de zhuō zǐ shàng， liǎng gēn kuài zǐ yào lǒng qí， sān fēn zhī 'èr zài zhuō shàng， sān fēn zhī yī zài zhuō wài， zhè shì wèile biàn yú ná qǐ lái zài yòng。
hán guó rén shì yī gè hàodòng gǎn qíng de mín zú， duì yú tā men zhè zhǒng bǎ gǎn qíng tōng guò jù cān biǎo xiàn shí， yīnggāi jǐyǔ chōng fēn de lǐ jiě， tóng shí yòu bì xū zài lǐ zhì shàng chéng rèn tā shì yī zhǒng bù wèi shēng de“ shí lǐ”。
hán guó de lǐ fǎ。 qí huàfēn xiāng dāng xì zhì， zài wèn hòu fǎ zhōng， gēn jù qíng kuàng kě fēn wéi １ ５ dù、 ３ ０ dù、 ４５ dù、 ９０ dù lǐ， hái yòu chēng wèi fǎ， rì cháng shēng huó lǐ jié、 gōng zuò lǐ jié děng děng， zài qí tā mín zú lái kàn， shì xiāng dāng fán suǒ de， dàn shì， zhè xiē lǐ jié shǐ dé hán guó yǔ dé yǐ zhèng què yōu měi dì shǐ yòng， shì nǔ lì shí xiàn zì wǒ jià zhí de xíng wéi。
èr、 hán guó yǔ jiào xué zhōng yào shèn tòu lǐ jié jiào yù
hán guó yǔ jiào xué yìng zhù zhòng péi yǎng xué shēng de hán guó shì qì zhì， qí zhōng lǐ jié shì péi yǎng xué shēng hán guó qì zhì zhōng de tū chū bù fēn。 lǐ jié shì xīn líng de gēn běn， ruò xiǎng yōng yòu liáng hǎo de rén jì guān xì bìng chéng gōng lì zú yú shè huì bì xū yòu měi hǎo de xīn líng。 zhèng yīn wéi lǐ jié shì měi hǎo xīn líng jiàn zhī yú xíng dòng de chǎn wù， suǒ yǐ zài rèn hé shí hòu， wèile chéng wéi yòu liáng hǎo lǐ jié， měi hǎo xīn líng de rén， bì xū yòu zhèng què sī xiǎng de zhǐ dǎo hé wéi cǐ zuò chū de nǔ lì。《 zhí yè lǐ yí》 yán guī yún dà lái wén huà shè１９９ ６。 suǒ wèi liáng hǎo lǐ jié de rén， zài mǒu zhǒng yì yì shàng， shì zhǐ bù tān tú bié rén dōng xī， zūn lǎo 'ài yòu， chéng shí shēng huó de rén。 lìng wài， duì zì jǐ fù zé de shì qíng jìn lì 'ér wéi， bù zuò bié rén yàn fán de shì， zhēn xīn dài rén。 chéng shí shǒu xìn， bù wèi xié 'è， wéi hù zhèng yì děngdōu shǔ lǐ yí de fàn chóu。 lǐ jiě tā rén bìng jìn lì bāng zhù tā rén de yì shí shì jiàn quán wǒ men de shè huì bìng shǐ zhī yì lì yú shì jiè mín zú zhī lín de yuán dòng lì。
wǒ men yào jiào yù xué shēng cháng yǐ qiān xū de、 tóng gān kǔ、 gòng huànnàn de zī tài qù shēng huó， lǐ jié bù jǐn shì wǒ men xīn líng de gēn běn， gèng shì gòu chéng shè huì shēng huó de jī chǔ。 tóng shí， yě shì jiàn lì liáng hǎo rén jì guān xì、 tí shēng zì shēn rén gé、 shí xiàn zì shēn de tiào yuè shì fā zhǎn de jī běn tiáo jiàn。
lǐ jié kě yǐ yíng zào míng lǎng píng hé de shè huì fēn wéi， ér zhè zhǒng lǐ jié bìng bù shì wú xū rèn hé xiū yǎng 'ér zì dòng xíng chéng de。 tā yào qiú rén men tōng guò bù duàn de zì shēn nǔ lì cóng 'ér jù bèi zhè zhǒng lǐ jié， zhè gè guò chéng jí shì bù duàn tōng guò zì shēn de xiū yǎng， jù bèi gāo shàng qì zhì de guò chéng。 《１ fēn zhōng lǐ yí》 xú zì yuán hán yì chū bǎn shè１９９４
yīn wéi hán guó yǔ yǔ zhōng guó yǔ bù tóng， zài jiào xué zhōng wǒ men kě yǐ kàn chū， cóng yǔ fǎ jiǎo dù， guó yǔ jiē chēng de qū fēn xiāng dāng míng xī， zài cí huì shǐ yòng fāng miàn， yě fēn wéi zūn jìng yǔ hé yī bān yòng yǔ， suǒ yǐ， wǒ rèn wéi duì yú jiāng hán guó yǔ zuò wéi yī mén wài yǔ lái xué xí de xué shēng lái jiǎng， zhǐ yào néng gòu zhǎng wò hǎo yǔ yán， jiù kě yǐ tóng hán guó rén hěn shùn chàng dì jiāo liú。 chéng rán， yǔ yán de zhèng què shǐ yòng hěn zhòng yào， dàn zài jiāo jì zhōng rú hé shǐ yòng yǔ yán cóng 'ér chǎn shēng zuì jiā biǎo dá xiào guǒ zé gèng wéi zhòng yào。 bǐ rú： jiāng“ bù zhè yàng zuò bù xíng。” gǎi wéi“ zhè yàng zuò shì shì bā。” huò zhě“ zhè yàng zuò bù gèng hǎo má？”。 zhè yàng biǎo dá， huà zhě tǐ chá dào liǎo tīng zhě de gǎn shòu， huì chǎn shēng gèng hǎo de xiào guǒ， shì jù bèi liáng hǎo lǐ yí de biǎo xiàn。 suǒ yǐ， duì yú yǔ yán nèi bù gòu zào de jiǎng shòu gù rán zhòng yào， tóng shí duì yú rú hé shǐ yòng yǔ yán cóng 'ér dá dào zuì jiā biǎo dá xiào guǒ de jiào shòu jí yǔ wén wài de fēng fù nèi róng yě bù kě hū shì。
rú guǒ cóng biǎo miàn kàn， hán guó yǔ zhuān yè de xué shēng jiào qí tā zhuān yè xué shēng qiān gōng yòu lǐ。 dàn shì， bù fēn hán guó yǔ zhuān yè xué shēng suǒ lǐ jiě de hán guó lǐ jié wǎng wǎng jǐn jú xiàn yú jiàn dào zhǎngbèi shí yǐ jìng yǔ yòu lǐ mào dì jìn xíng wèn hòu， zhè yǐ wài de xǔ duō bù fēn， xué shēng men wèi néng lǐ jiě huò huí bì liǎo， cóng 'ér shǐ jiào yù de xiào guǒ bù tài míng xiǎn。 yě jiù shì shuō， tā men wèi néng lǐ jiě huò huí bì liǎo， cóng 'ér shǐ jiào yù de xiào guǒ bù tài míng xiǎn。 yě jiù shì shuō， tā men méi néng rèn shí dào zhè yī diǎn： hán guó rén měi tiān xǐ tóu fā、 xǐ zǎo、 huàn yī fú、 huà zhuāng shì yī zhǒng duì tā rén de chéng yì、 lǐ jié shì yī zhǒng biǎo xiàn zì wǒ jià zhí de fāng shì， ér shì jiāng qí rèn wéi shì bù bì yào de shē chǐ xíng wéi， cóng 'ér huí bì liǎo zhè yī diǎn。 lìng wài， yě yìng zhù yì biǎo qíng guǎn lǐ， fàng dī shuō huà shēng yīn， wǎng cháng zhàn zài duì fāng de lì chǎng xiǎng wèn tí， ér xué shēng men bìng méi yòu zài zhè xiē fāng miàn jìn xíng yòu yì shí de nǔ lì。 suǒ yǐ bì yè shēng zài yìng pìn miàn shì shí， suī rán duì zhù yì shì xiàng jiā yǐ liǎo zhù yì， dàn yīn wéi zhè xiē dōng xī bù shì gù yú qí shēn de， hái shì zào chéng liǎo hěn duō shī wù， zhè xiē shì qíng suī rán jí qí jiǎn dān xì xiǎo， dàn jiū qí gēn yuán， shì xué shēng men bù jǐn méi yòu liǎo jiě hán guó shì de shēng huó xí guàn， ér qiě duì qí jià zhí guān niàn yě méi yòu hěn hǎo dì lǐ jiě。
lǐ jié bù jǐn bāo kuò wèn hòu lǐ yí， yě náng kuò liǎo sī kǎo fāng shì、 jià zhí guān niàn jí rén shēng guān。 cóng hán guó yǔ zhuān yè xué shēng de jiù yè qíng kuàng kě yǐ fā xiàn， bù fēn xué shēng hái bǎo yòu luò hòu de sī kǎo fāng shì hé jià zhí guān。 zài xuǎn zé gōng zuò shí， kǎo lǜ de bù shì fā zhǎn qián jǐng， ér shì qǐ yè xìng zhì（ shì guó yíng hái shì sī yíng）。 gōng sī guī mó jí gōng sī dì lǐ wèi zhì（ zài shì nèi hái shì zài jiāo qū）。 yīn wéi móu qiú shū shì 'ān yì de gōng zuò， suǒ yǐ tā men zhǐ jì wàng yú wěn dìng de gōng zuò， ér bìng bù zhuólì yú duì shēng cún néng lì děng jī běn jì néng de péi yǎng。 biǎo xiàn zài qí kāi tuò jīng shén、 chuàng zào jīng shén jí shì yìng xìng děng fāng miàn jiào chā。 suǒ yǐ， wǒ men yào xiǎng gǎi biàn zhè zhǒng luò hòu de sī kǎo fāng shì、 jià zhí guān niàn， jiào shī jiù yào zài jiào xué zhōng yùn yòng duō zhǒng jiào shòu shǒu duàn duì xué shēng jìn xíng jiào yù， shǐ xué shēng gēn shàng shí dài fā zhǎn de bù fá。
dāng dài shè huì， kē xué jì shù fēi sù fā zhǎn， tiǎo zhàn yǔ jìng zhēng yì cháng jī liè。 suǒ wèi 'ān quán xìng zhǐ shì yī gè xiāng duì gài niàn。 lì shǐ fā zhǎn biàn huà fù zá qiě shén sù， kě chēng zhī wéi jiā sù huà shí dài， yìng ràng xué shēng chōng fēn rèn shí lǐ jiě zhè yī diǎn。 hái yào ràng hán yǔ zhuān yè de xué shēng jī jí cān jiā shè huì shí jiàn huó dòng， zài tí gāo yǔ yán sù zhì de tóng shí， duì hán guó wén huà jìn xíng shēn céng cì de liǎo jiě， zhǎng wò qí sī kǎo fāng shì， huò dé hán guó yǔ běn zhì de dōng xī。 suǒ yǐ， jiào shī zài péi yǎng xué shēng yǔ yán néng lì de tóng shí yě yào zài lǐ yí jiào yù děng fāng miàn jìn xíng xīn de tàn suǒ lái qiú dé xīn de fā zhǎn， yǐ dá dào zuì jiā de jiào xué xiào guǒ。 |
hán yǔ （ cháo xiān yǔ） de zì mǔ |
hán yǔ （ cháo xiān yǔ） gòng yòu jī běn zì mǔ 40 gè， shōu yīn（ yùn wěi） 27 gè。
zǐ yīn ( fǔ yīn )(19 gè )ㄱㄲㄴㄷㄸㄹㅁㅂㅃㅅㅆㅇㅈㅉㅊㅋㅌㅍㅎ
mǔ yīn ( yuán yīn )(21 gè )ㅏㅐㅑㅒㅓㅔㅕㅖㅗㅘㅙㅚㅛㅜㅝㅞㅟㅠㅡㅢㅣ
shōu yīn (27 gè )ㄱㄲㄳㄴㄵㄶㄷㄹㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅁㅂㅄㅅㅆㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ |
hán yǔ （ cháo xiān yǔ） de pīn xiě fāng shì |
⑴ yuán yīn 아어오우......
yī gè yuán yīn kě yǐ gòu chéng yī gè yīn jié， zhè shí wèi yú shǒu yīn de“ ㅇ” zhǐ shì yī gè xíng shì shàng de fǔ yīn， shì yī zhǒng shǐ zì xíng kàn qǐ lái zhěng qí、 měi guān de fú hào， méi yòu shí jì yīn zhí， bù fā yīn。
⑵ fǔ yīn + yuán yīn 고나미소......
fǔ yīn bù néng dān dú gòu chéng yī gè yīn jié， tā bì xū yǔ yuán yīn jié hé cái néng gòu chéng yīn jié， pīn xiě shí fǔ yīn zì mǔ kě yǐ wèi yú yuán yīn zì mǔ de zuǒ cè huò shàng fāng。
⑶ yuán yīn + shōu yīn 억암온양......
fǔ yīn“ ㅇ” wèi yú shǒu yīn shí bù fā yīn， wèi yú wěi yīn zuò shōu yīn shì fā yīn， yòu shí jì yīn zhí。
⑷ fǔ yīn + yuán yīn + shōu yīn 눈생껄읽......
fǔ yīn jí kě yǐ wèi yú yuán yīn zhī qián zuò shǒu yīn， yě kě yǐ wèi yú yuán yīn zhī hòu zuò wěi yīn， cǐ shí de fǔ yīn jiào shōu yīn。 fǔ yīn zhōng“ ㄸㅃㅉ” zhǐ néng zuò shǒu yīn， bù néng zuò wěi yīn。 |
hán yǔ （ cháo xiān yǔ） cí huì gòu chéng |
⑴ dān chún cí： ① dān yīn jié cí， rú： 뫼（ shān）、 다섯（ wǔ）、 이빨（ yá chǐ）
② shuāng yīn jié cí， rú :오이（ huáng guā）、 누나（ jiě jiě） ,한글( hán wén )아우（ dì dì）
③ duō yīn jié cí， rú： 아버지（ bà bà）、 텔레비전（ diàn shì）
⑵ hé chéng cí：① fù hé cí， rú： 한국어（ hán guó yǔ）、 재미있다（ yòu qù）
② pài shēng cí， rú： 맏아들（ dà 'ér zǐ）、 선생님（ lǎo shī）
hán guó yǔ de cí huì， cóng qí yì yì、 xíng tài hé zài jù zǐ zhōng de wèi zhì、 zuò yòng dà zhì kě fēn wéi míng cí、 dài cí（ dài míng cí）、 shù cí、 guàncí（ guān xíng cí）、 fù cí、 gǎn tàn cí、 zhù cí、 dòng cí、 xíng róng cí 9 dà lèi；
cóng qí lái yuán jiǎng， dà zhì kě fēn wéi gù yòu cí、 hàn zì cí， wài lái cí， wài guó cí sì dà lèi。 gù yòu cí shì zhǐ hán guó gù yòu de cí， yuē zhàn zǒng cí huì de 30%； hàn zì cí shì jiè yòng zhōng guó de hàn zì 'ér gòu chéng de， zhàn 50% zuǒ yòu。（ wài guó cí zhè yī diǎn hěn duō rén dū huì hū lüè， dàn hán guó què shí yòu wài guó cí de shuō fǎ， wài guó cí yì wéi kě yǐ yòng hàn zì cí huò gù yòu cí de cí yǔ， dàn hái shì shǐ yòng wài lái cí biǎo dá de qíng kuàng， tā yě dú zì chéng wéi yī zhǒng cí yǔ xì。 zhè yī diǎn kě yǐ zhì hán guó xiǎo xué jiào kē shū huò hán guó yǔ xué huì què rèn， dàn cǐ lèi cí zhǐ zài hán guó tōng yòng， cháo xiān jī běn méi yòu cǐ lèi cí yǔ。）
hán guó yǔ de cí huì pǔ biàn cún zài zhe gù yòu cí hé hàn zì cí de shuāngchóng xì tǒng。 zhè xiē cí zài jù tǐ shǐ yòng shí， yòu xiē néng gòu hù huàn， yòu xiē zé bù néng。
wài lái cí shì zhǐ cóng bié de yǔ yán xī shōu lái de cí， yuē zhàn zǒng cí huì liàng de 20%。 suí zhe kē jì de fā zhǎn jí wén huà jiāo liú de jiā shēn， wài lái cí suǒ zhàn de bǐ zhòng yuè lái yuè dà。 |
hán yǔ （ cháo xiān yǔ） de yǔ fǎ tè diǎn |
yǔ fǎ jié gòu shì zhù bīn wèi（ SOV） jié gòu， bù tóng yú hàn yǔ de zhù wèi bīn（ SVO）。
hán guó yǔ shǔ yú 'ā 'ěr tài yǔ xì（ suī rán xué shù jiè duì cǐ hái yòu zhēng lùn， dàn wǒ men bù qù guǎn tā）， ā 'ěr tài yǔ xì yǔ yán qū bié yú qí tā yǔ yán dídí yī gè zhòng yào tè zhēng jiù shì tā de nián zhe xìng。 yě jiù shì shuō， bāo kuò hán yǔ zài nèi de 'ā 'ěr tài yǔ xì yǔ yán， shì nián zhe yǔ lèi xíng， zhè zhǒng lèi xíng de yǔ yán shì kào nián zhe zài cí gān hòu miàn de dà liàng、 fēng fù de cí wěi de biàn huà lái biǎo dá yǔ yì de， lì rú： 가다~~~갑니다~~~갑시다~~~가십시오~~~가요 děng。 yǔ zhī xiāng duì de shì， yīng yǔ、 é yǔ děng shǔ yú yìn 'ōu yǔ xì， tā men shì qū zhé yǔ lèi xíng， shì kào zhe cí huì běn shēn de qū zhé biàn huà lái biǎo dá yǔ yì， lì rú： picture~~pictures， go~~~went， come~~~coming děng； ér hàn yǔ zé shǔ yú hàn zàngyǔ xì， shì gū lì yǔ lèi xíng， shì kào cí xù lái biǎo dá yǔ yì de。 |
hán yǔ （ cháo xiān yǔ） de fāng yán |
| xiàn dài hán yǔ （ xiān yǔ） de fāng yán yī bān fēn wéi① píng 'ān dào fāng yán ,② xián jìng dào fāng yán ,③ quán luó dào fāng yán , ④ qìng shàng dào fāng yán , ⑤ jì zhōu dào fāng yán ⑥ zhōng bù fāng yán。 |
cháo xiān yǔ hé hán guó yǔ de qū bié |
1） yǔ yīn fāng miàn
yǔ diào shàng nán běi yòu zhe míng xiǎn de chā yì， zǒng tǐ shuō cháo xiān bàn dǎo běi bù dì qū de yǔ diào zé bǐ jiào chén wěn 'ér jiān qiáng， cháo xiān bàn dǎo nán bù dì qū de yǔ diào bǐ jiào gāo 'ér róu； qí tè diǎn yǔ zhōng guó dà lù liú xíng de“ pǔ tōng huà” yǔ tái wān shěng liú xíng de“ guó yǔ” chā bié xiāng sì。
2） cí huì fāng miàn。
yīn wéi shè huì fā zhǎn chéng dù de bù tóng， hán guó yǔ de cí huì gèng fēng fù、 fā zhǎn gèng huó yuè， xiāng bǐ， cháo xiān yǔ fā zhǎn gèng wěn jiàn， biàn huà bù duō。 ér qiě zài wài lái cí huò wài guó cí fāng miàn， hán guó jiē shòu dé jiào duō， xiàng“ 와이프(wife)、 나이프(knife)” zhè yàng de wài guó cí zài cháo xiān yǔ bìng méi yòu， cháo xiān yǔ yī bān huì shuō“ 아내( qī zǐ )、 칼（ dāo zǐ）”， bǐ jiào chún zhèng。 jí biàn shì xiàng“ shōu yīn jī” zhè yàng zài nán běi yǔ yán lǐ dū jiè yòng wài lái cí de qíng kuàng， liǎng zhě jiān yě huì yòu yī xiē chā yì， hán guó yǔ jiào“ 라디오” , ér cháo xiān yǔ jiào“ 라지오”。
3） yǔ fǎ fāng miàn
cháo xiān yǔ yǔ hán guó yǔ zài yǔ fǎ fāng miàn zhù yào cún zài liǎng fāng miàn de chā yì。
yī shì， hán guó yǔ lǐ miàn yòu“ tóu yīn guī zé”， jí cháo xiān yǔ de“ 녀자( nǚ rén )、 리XX( lǐ XX)” zài hán guó yǔ lǐ zé shì“ 여자、 이XX”； cháo xiān yǔ de“ 룡( lóng）” zài hán guó yǔ lǐ zé shì“ 용”。
èr shì， yǐ cún míng cí de gé xiě guī zé。 rú， biǎo shì kě néng de“ 수” zài hán guó yǔ shì yǔ qián miàn dān cí gé xiě， dàn shì cháo xiān yǔ huì lián xiě。
zhè liǎng fāng miàn nèi róng kě yǐ cān kǎo《 zhèng zì fǎ》。
4） rì cháng yòng yǔ
lüè yòu bù tóng， jǔ lì lái shuō， zài shuō“ méi guān xì” shí， cháo xiān yǔ shuō“ 일없습니다.”， hán guó yǔ lǐ miàn zé shuō“ 괜찮습니다.” . zài bǐ rú， zài shuō“ cè suǒ” shí， cháo xiān yǔ shuō“ 위생실( wèi shēng shì )”， ér hán guó yǔ lǐ shuō“ 화장실( huà zhuāng shì )”。
hái yòu yī xiē zài cháo xiān shǐ yòng shuài hěn gāo de yòng fǎ， zài hán guó zé jī běn bù tài shǐ yòng， fǎn zhī yì rán， rú hán guó yǔ lǐ miàn biǎo shì cāi cè de“ -나봐요”、 "-가봐요" zài cháo xiān yǔ jī běn bù tài shǐ yòng。
【 hán guó yǔ néng lì kǎo shì (TOPIK)1-6 jí néng lì shuǐ píng cān kǎo biāo zhǔn】
1 jí： chū jí yǐ hán yǔ cóng líng kāi shǐ zhě wéi duì xiàng， shǐ tā men zài hán guó néng gòu jìn xíng jī běn de shēng huó， zuò wéi péi yǎng néng gòu yī bān sī wéi néng lì de zhǔn bèi jiē duàn， shǐ zhī shú xī jī běn cí huì、 yǔ fǎ、 fā yīn、 wén zhāng jié gòu děng。 gè kē chéng jì zài 40 fēn yǐ shàng , quán kē píng jūn zài 60 fēn yǐ shàng， zǒng fēn dá 240 fēn yǐ shàng zhě。
2 jí： zhōng jí 1 yǐ jiē shòu liǎo 200 xiǎo shí hán guó yǔ de xué xí， jù yòu xiāng dāng shuǐ zhǔn de xué xí zhě wéi duì xiàng， shǐ tā men zài hán guó néng gòu jìn xíng yī bān de rì cháng shēng huó。 tōng guò zhǎng wò kuò dà de cí huì jí yǔ fǎ， néng gòu huó yòng， péi yǎng jī běn gōu tōng sī wéi de néng lì。 gè kē chéng jì zài 40 fēn yǐ shàng , quán kē píng jūn zài 60 fēn yǐ shàng， zǒng fēn dá 240 fēn yǐ shàng zhě。
3 jí： zhōng jí 2 yǐ jiē shòu 400 xiǎo shí hán guó yǔ de xué xí， jù yòu xiāng dāng shuǐ zhǔn de xué xí zhě wéi duì xiàng， shǐ tā men néng gòu zài hán guó jìn xíng yī bān de shè huì huó dòng， jiē chù hán guó wén huà。 tōng guò fēng fù duō cǎi de kǒu yǔ xué xí， dá dào jiào zì rán de biǎo dá。 gè kē chéng jì zài 40 fēn yǐ shàng , quán kē píng jūn zài 60 fēn yǐ shàng， zǒng fēn dá 240 fēn yǐ shàng zhě。
4 jí： zhōng jí 3 yǐ jiē shòu 600 xiǎo shí hán guó yǔ de xué xí， jù yòu xiāng dāng shuǐ zhǔn de xué xí zhě wéi duì xiàng， shǐ tā men néng gòu cān jiā fēng fù duō cǎi de shè huì huó dòng， tǐ huì hán guó de wén huà。 tōng guò tí gāo gōu tōng quán bù sī wéi de néng lì， péi yǎng shēng huó jí zhí yè huó dòng suǒ xū de yǔ yán néng lì。 gè kē chéng jì zài 40 fēn yǐ shàng , quán kē píng jūn zài 60 fēn yǐ shàng， zǒng fēn dá 240 fēn yǐ shàng zhě。
5 jí： gāo jí 1 yǐ jiē shòu 800 xiǎo shí hán guó yǔ de xué xí， jù yòu xiāng dāng shuǐ zhǔn de xué xí zhě wéi duì xiàng， shǐ tā men zài rì cháng shēng huó zhōng jīhū wú yǔ yán zhàng 'ài， néng gòu lǐ jiě bào zhǐ、 diàn shì、 shōu yīn jī dà gài de nèi róng， néng gòu jìn xíng jiǎn dān de yè wù， kě yǐ cān jiā zì jǐ guān xīn de zhù tí tǎo lùn。 gè kē chéng jì zài 40 fēn yǐ shàng , quán kē píng jūn zài 60 fēn yǐ shàng， zǒng fēn dá 240 fēn yǐ shàng zhě。
6 jí： gāo jí 2 yǐ jiē shòu 1000 xiǎo shí hán guó yǔ de xué xí， jù yòu xiāng dāng shuǐ zhǔn de xué xí zhě wéi duì xiàng， shǐ tā men liú chàng dì biǎo dá shēng huó zhōng suǒ xū yào de hán yǔ ， kě yǐ chōng fēn dì lǐ jiě bào zhǐ、 zá zhì、 diàn shì、 shōu yīn jī děng shí shì nèi róng， jiù yì lùn、 tǎo lùn děng yì tí， néng gòu zhèng què dì、 liú chàng dì fā biǎo zì jǐ de yì jiàn。 gè kē chéng jì zài 40 fēn yǐ shàng , quán kē píng jūn zài 60 fēn yǐ shàng， zǒng fēn dá 240 fēn yǐ shàng zhě。 |
hán yǔ zài shì jiè de dì wèi |
hán guó yǔ（ cháo xiān yǔ） zhù yào shì hán guó jí cháo xiān shǐ yòng de yǔ yán。 shǐ yòng hán guó yǔ de rén bāo kuò nán běi hán qī qiān duō wàn míng hé hǎi wài wǔ bǎi liù shí wàn rén kǒu， shǐ yòng hán guó yǔ（ cháo xiān yǔ） rén kǒu zài shì jiè pái dì shí sān wèi。 mù qián， měi guó hé rì běn， děng xǔ duō guó jiā de dà xué gāo zhōng dū jiào hán guó yǔ（ cháo xiān yǔ）， bìng qiě měi guó hé rì běn jí 'ào dà lì yà děng guó jiā hái xuǎn dìng hán guó yǔ zuò wéi dà xué rù xué kǎo shì zhōng kě yǐ xuǎn zé de yī mén wài guó yǔ。 yóu yú zài guó jì shè huì shàng hán guó de zhèng zhì， jīng jì de wèi zhì zhèng zhú jiàn tí gāo， yīn cǐ xué xí hán guó yǔ de rén shù zhú jiàn zēngzhǎng。
2009 nián 8 yuè 6 rì， méi yòu wén zì de yìn dù ní xī yà jí 'ā jí 'ā zú zài shì jiè shàng dì yī gè jiāng hán wén cǎi yòng wéi zhèng shì wén zì， bìng kāi shǐ shí shī jiào yù， hán wén shì jiè huà jìhuà zhōng yú kāihuājiēguǒ。
yōng yòu 6 wàn duō rén kǒu de jí 'ā jí 'ā zú yòu zhe zì jǐ dú lì de yǔ yán， dàn yīn wéi méi yòu wén zì， wú fǎ jìn xíng mǔ yǔ jiào yù， yīn cǐ zhèng chù zài shī qù gù yòu yǔ de wēi jī。 dé zhī zhè yī qíng kuàng de xùn mín zhèng yīn xué huì yòu guān fù zé rén zhǎo dào bā wù bā wù shì jiàn yì cǎi yòng hán wén， cóng 'ér yú 2008 nián 7 yuè qiān shǔ liǎo guān yú pǔ jí hán wén de liàng jiě bèi wàng lù（ MOU）， bìng yóu xué huì chū miàn wéi jí 'ā jí 'ā zú xué shēng biān zhuàn bìng tí gōng jiào kē shū。
xùn mín zhèng yīn xué huì hé xiāng guān xué jiè děng 6 rì chēng， yìn dù ní xī yà sū lā wēi xī shěng bù dùn dǎo (Buton) bā wù bā wù (BauBau) shì zuì jìn jiāng hán wén què dìng wéi biāo jì gāi dì qū tǔ zhù yǔ héng héng jí 'ā jí 'ā（ yīn） yǔ de zhèng shì wén zì。 |
hàn yǔ hán yǔ yuán fǔ yīn duì bǐ |
hán guó de tōng yòng yǔ yán shì hán yǔ （ cháo xiān yǔ）“ Korean(한국어)”， hán yǔ shǔ shì jiè zhù yào yǔ yán zhī liè， quán shì jiè jiǎng hán yǔ de rén yòu 7000 duō wàn， xiàn dài hán yǔ fēn liù zhǒng fāng yán： zhōng bù、 xī běi bù、 dōng běi bù、 dōng nán bù、 xī nán bù hé jì zhōu fāng yán。 chú jì zhōu fāng yán wài， qí tā de jǐ zhǒng fāng yán bǐ jiào jiē jìn， yǔ yīn chā bié bù shì hěn dà。 1936 nián hán guó jiāng shǒu dū shǒu 'ěr wéi zhōng xīn de zhōng bù fāng yán dìng wéi xiàn dài biāo zhǔn hán yǔ de jī chǔ， yǔ yīn yǐ zhōng bù fāng yán yīn wéi biāo zhǔn yīn。 jì lù yǔ yīn de hán wén shì 1443 nián zài cháo xiān wáng guó dì sì dài guó wáng shì zōng dà wáng zhù chí xià chuàng zào de yǐ yǔ yīn xì tǒng wéi jī chǔ de pīn yīn wén zì， chuán tǒng shàng yòu 28 gè zì mǔ， ér hòu zhú jiàn jiǎn shǎo guī bìng liǎo 4 gè zì mǔ， dào liǎo xiàn dài， hán guó pīn yīn wén zì gòng yòu 24 gè zì mǔ， qí zhōng yuán yīn yòu 10 gè ( mǔ yīn )， fǔ yīn yòu 14 gè（ zǐ yīn）。 hán yǔ shǔ nián zhe yǔ， yǔ yīn biǎo xiàn lì xiāng dāng fēng fù。 hán yǔ hé hàn yǔ fēn shǔ yú liǎng zhǒng bù tóng yǔ xì de yǔ yán， hàn yǔ shǔ yú hàn zàngyǔ xì， hán guó yǔ shǔ yú zhōng yà de wū lā 'ěr héng héng 'ā 'ěr tài yǔ xì； hàn yǔ shì yòu shēng diào de yǔ yán， hán guó yǔ shì méi yòu shēng diào de yǔ yán， jìn guǎn hàn yǔ hé hán guó yǔ shì shǔ yú bù tóng de yǔ xì yǔ yán， dàn yóu yú lì shǐ shàng liǎng gè mín zú yòu zhe mìqiè jiē chù de yuān yuán guān xì， zài yǔ yán cí huì shàng yòu hěn duō de lián xì， chū xiàn liǎo hěn duō jiè yīn， xiàn dài hán yǔ zhōng jī běn shàng hái yòu 50% yǐ shàng de cí yǔ jiè yòng hàn zì cí， jù shuō hěn duō hán yǔ hàn zì yīn zài fā yīn shàng réng rán bǎo liú liǎo gǔ dài hàn yǔ yǔ yīn de tè diǎn， lì rú yī xiē hán yǔ cóng hàn yǔ zhōng xī shōu de jiè cí zhōng yǔ yīn shàng yě tǐ xiàn liǎo gǔ hàn yǔ méi yòu shé miàn yīn [tþtþÁþ] de yǔ yīn tè diǎn。 hàn yǔ jì rán gěi hán yǔ yǔ yīn hěn dà yǐng xiǎng， hán yǔ zhōng bāo hán liǎo hěn duō hàn yǔ xiāng sì de yǔ yīn chéngfèn， àn lǐ lái shuō hán guó dà xué shēng xué xí hàn yǔ wèn tí yīnggāi bù dà， kě shì piān piān xué shēng zài yǔ yīn xué xí fāng miàn gǎn dào hěn chī lì， zhè hé liǎng zhǒng yǔ yán yǔ yīn fā yīn xiāng sì yòu hěn dà yuán yīn。 hán guó xué shēng xué xí hàn yǔ yǔ yīn biǎo xiàn chū lái de tè diǎn， yě gěi liǎo wǒ men yī gè yǔ yīn xué xí de tí shì， zài yǔ yīn xué xí zhōng， wǎng wǎng mùdì yǔ hé mǔ yǔ cún zài jìn sì de yǔ yīn， xué xí zhě zuì bù róng yì zhǎng wò。
xià miàn wǒ men jiù duì hán yǔ hé hàn yǔ pǔ tōng huà de yǔ yīn xì tǒng zuò yī gè dà gài de duì bǐ：
hán yǔ yuán yīn :21 gè
mǔ yīn 10 gè
ㅏ[a]ㅑ[ia]ㅓ[eo]ㅕ[ieo]
ㅗ[o]ㅛ[io]ㅜ[u]ㅠ[iu]
ㅡ[eu]ㅣ[i]
fù hé mǔ yīn 11 gè
ㅐ[ε]ㅒ[jε]ㅔ[e]ㅖ[je]
ㅘ[wa]ㅙ[wε]ㅚ[oe]ㅝ[wo]
ㅞ[we]ㅟ[wi]ㅢ[eui]
guī nà hòu dé chū：
dān yuán yīn 8 gè： ㅏ[a]、 ㅓ[eo]、 ㅗ[o]、 ㅜ[u]、 ㅡ[eu]、 ㅣ、 ㅐ[ε]、 ㅔ[e]
fù hé yuán yīn 13 gè： ㅑ[ia]、 ㅕ[ieo]、 ㅛ[io]、 ㅠ[iu]、 ㅒ[jε]、 ㅖ[je]、 ㅘ[wa]、 ㅙ[wε]、 ㅚ[oe]、 ㅝ[wo]、 ㅞ[we]、 ㅟ[wi]、 ㅢ[eui]。
hán yǔ fǔ yīn： 19 gè
zǐ yīn 14 gè
ㄱ[k]ㄴ[n]ㄷ[t]ㄹ[r， l]
ㅁ[m]ㅂ[p]ㅅ[s]ㅇ[O， ng]
ㅈ[ts]ㅊ[ts']ㅋ[k']ㅌ[t']
ㅍ[p']ㅎ[h]
fù hé zǐ yīn 5 gè
ㄲ[?k]ㄸ[?t]ㅃ[?p]ㅆ[?s]
ㅉ[?ts]
hàn yǔ pǔ tōng huà
yuán yīn： 10 gè
A[a]o[o]e[ﻻ]/[e]i
u[u]ü[y]æe[E]i[?]
i[?]er[Ô][«r]
fù hé yuán yīn： 29 gè
Ai[ai]ei[ei]Ao[au]ou[ou]
iA[ia]ie[iε]uA[ua]uo[uo]
üe[yε]iao[iau]iou[iou]uAi[uai]
uei[uei]An[an]en[«n]in[in]
ün[yn]iAn[iEn]uAn[u¢n]üAn[yan]
uen[u«n]Ang[aŋ]eng[«ŋ]ing[iŋ]
ong[oŋ]iAng[ioŋ]uAng[uaŋ]ueng[u«ŋ]
iong[ioŋ]
fǔ yīn： 22 gè
b[p]p[p']m[m]f[f]
d[t]t[t']n[n]l[l]
g[k]k[k']h[x]
j[tç]q[tç']x[ç]
zh[tş]ch[tş']sh[ş]r[ŗ]
z[ts]c[ts']s[s]
ng[ŋ]
jīng guò duì bǐ fēn xī， wǒ men kě yǐ kàn dào， hàn yǔ pǔ tōng huà hé hán guó yǔ（ cháo xiān yǔ） zài yuán yīn、 fǔ yīn yīn sù fāng miàn cún zài yī xiē xiāng tóng hé bù tóng de yǔ yīn chéngfèn。
fǔ yīn xiāng tóng diǎn： hán guó yǔ（ cháo xiān yǔ） fǔ yīn zhōng hé hàn yǔ pǔ tōng huà fǔ yīn dū cún zài yǐ xià yīn sù
[p]、 [pÁ]、 [m]、 [t]、 [tÁ]、 [n]、 [l]、 [k]、 [kÁ]、 [ts]、 [tsÁ]、 [s]、 [N]
fǔ yīn bù tóng diǎn： hán guó yǔ（ cháo xiān yǔ） zhōng méi yòu hàn yǔ pǔ tōng huà yǐ xià fǔ yīn
[f]、 [tç]、 [tç']、 [ç]、 [tş]、 [tş']、 [ş]、 [ŗ]
fǔ yīn xiāng sì diǎn： hán yǔ （ cháo xiān yǔ） zhōng hóu yīn [h] yǔ hàn yǔ pǔ tōng huà shé gēn yīn [x] fā yīn bù wèi suī rán bù tóng， dàn zài yǔ yīn tīng gǎn shàng jiào xiāng sì。 cǐ wài yī bù fēn cháo xiān mín zú de rén [ts]、 [ts']、 [s] fā yīn xí guàn shé jiān jiē chù shàng chǐ yín， fā chū de yīn jiè yú píng shé yīn hé qiáo shé yīn zhī jiān。
hán guó yǔ（ cháo xiān yǔ） hé chéng zǐ yīn ㄲ[?k]、 ㄸ[?t]、 ㅃ[?p]、 ㅆ[?s]、 ㅉ[?ts] fā yīn bù wèi fēn bié hé zǐ yīn ㄱ[k]、 ㄷ[t]、 ㅂ[p]、 ㅅ[s]、 ㅊ[ts'] xiāng tóng， dàn shì qián zhě shǔ yú jǐn yīn， fā yīn shí hóu bù jǐn zhāng， shēng mén jǐn bì， qì liú zài hóu qiāng shòu zǔ， rán hòu chōng chū shēng mén。 zhè 5 gè fǔ yīn zài hàn yǔ pǔ tōng huà fā yīn zhōng méi yòu duì yìng de fǔ yīn。
cǐ wài， hàn yǔ pǔ tōng huà fǔ yīn xì tǒng zhōng chú liǎo n[n]ng[ŋ] yǐ wài， yuán yīn zhī hòu bù gēn qí tā fǔ yīn， dàn shì hán guó yǔ（ cháo xiān yǔ） zhōng yuán yīn zhī hòu yòu 7 zhǒng shōu yīn（ fǔ yīn） [k]、 [t]、 [p]、 [n]、 [l]、 [m]、 [ŋ]， yǔ hàn yǔ yǔ yīn xiāng yì。
yuán yīn xiāng tóng diǎn： hán guó yǔ（ cháo xiān yǔ） yuán yīn hé hàn yǔ pǔ tōng huà yuán yīn dū cún zài yǐ xià yīn sù
[e]、 [«]、 [a]
yuán yīn bù tóng diǎn： hán guó yǔ（ cháo xiān yǔ） zhōng méi yòu hàn yǔ pǔ tōng huà yǐ xià yuán yīn：
[F]、 [E]、 [?]、 [?]、 [Ô]、 [?]、 [y]
hàn yǔ pǔ tōng huà zhōng méi yòu [µ]、 [o]、 [Q]
zhí dé zhù yì de shì hàn yǔ pǔ tōng huà yuán yīn o[?]、 ü[y] yīn wéi fā yīn bù wèi kào jìn ㅗ[o]、 ㅠ[iu] de fā yīn bù wèi， yǔ yīn zài tīng gǎn shàng bǐ jiào jiē jìn， o[?] hé ㅗ[o] dōushì shé gēn yīn， dàn shì o[?] kāi kǒu jiào dà， ㅗ[o kāi kǒu jiào xiǎo。 ｕ [y] shì cuō kǒu yīn， ㅠ[iu] shì yī gè fù hé yuán yīn， fā yīn cóng shé jiān guò dù dào shé gēn。
cǐ wài， hán guó yǔ（ cháo xiān yǔ） méi yòu shēng diào， yǔ yīn yīn gāo yì shí bù qiáng liè。
zài cháo xiān hé hán guó biān xiě de hěn duō hàn yǔ yǔ yīn jiào cái lǐ， tōng cháng yòng hán yǔ lái gěi hàn yǔ pīn yīn zhù yīn， yǐ biàn yú xué shēng rèn dú hé jì yì， zhù yīn rú xià：
hàn yǔ pīn yīn shēng mǔ héng héng hán guó yǔ（ cháo xiān yǔ） zhù yīn
b héng 뽀어p héng 포어m héng 모어f héng 포어d héng 뜨어t héng 트어
n héng 느어l héng ute;]크어h[x]흐어j[tþ]지이
q[tþÁ]치이x[þ]씨이zh[t§]즈ch[t§Á]츠
sh[§]스r[½]르z[ts]쯔c[tsÁ]츠
s[s]쓰
tōng guò hán yǔ （ cháo xiān yǔ） biāo zhù hàn yǔ pīn yīn de rèn dú， wǒ men kě yǐ kàn dào xié tǐ hán yǔ （ cháo xiān yǔ） shēng mǔ zhù yīn hé hàn yǔ shēng mǔ shí jì fā yīn cún zài yī xiē chū rù， yǐ xià zhè xiē shēng mǔ jiù shì cháo xiān mín zú xué xí hàn yǔ shēng mǔ de nán diǎn yīn：
fjqxzhchshrzcs
qián bā gè shēng mǔ yīn wéi cháo xiān yǔ（ hán guó yǔ） zhōng méi yòu， suǒ yǐ cháo xiān zú xué shēng jiào nán zhǎng wò， ér hòu sān gè shēng mǔ， cháo xiān yǔ（ hán yǔ ） zǐ yīn zhōng yòu zhè sān gè yīn wèi， dàn shì fā yīn shí， shé jiān kào jìn shàng chǐ yín， yǔ hàn yǔ fā yīn de píng shé yīn bù tóng。 zhè sān gè shēng mǔ yě shì xué shēng jiào nán zhǎng wò de yīn。
hàn yǔ pīn yīn yùn mǔ héng héng cháo xiān yǔ（ hán guó yǔ） zhù yīn
A héng 아아o héng 오(어)e héng 으(어)i héng 이u héng 우ｕ héng 우ㅣ
er héng 얼Ai héng 아이ei héng 에이Ao héng 아오ou héng 어우iA héng 이아
ie héng 이에uA héng 와uo héng 워ｕ e héng 위에iao héng 야오iou héng 여우
uAi héng 와이uei héng 웨이An héng 안en héng 언in héng 인ｕ n héng 원
iAn héng 이엔uAn héng 완ｕ An héng 위엔uen héng 원Ang héng 앙eng héng 엉
ing héng 잉ong héng 옹iAng héng 양uAng héng 왕ueng héng 웡iong héng 용
æe[E] héng wú zhù yīn ™/[?]、 [?] héng gāi yīn wèi liǎng gè biàn tǐ wú zhù yīn
zài cháo xiān yǔ（ hán yǔ ） gěi hán yǔ yùn mǔ zhù yīn zhōng， yǐ xià zhè xiē yīn yǔ hàn yǔ yún mǔ shí jì fā yīn cún zài chū rù：
o héng 오(어)e héng 으(어)u héng 우ｕ héng 우ㅣer héng 얼Ao héng 아오ou héng 어우iao héng 야오
iou héng 여우iAn héng 이엔ｕ An héng 위엔eng héng 엉ueng héng 웡
æe[E] héng wú zhù yīn ™/[?]、 [?] héng gāi yīn wèi liǎng gè biàn tǐ wú zhù yīn |
hán guó yǔ zài zhōng guó de dà lù dì qū de liú xíng qíng kuàng |
| hěn qiǎo de shì， hán wén yǔ rì wén zài zhōng guó de dà lù bù fēn liú xíng chéng dù yǔ hán（ hán bàn dǎo）、 rì dì lǐ wèi zhì zhèng hǎo yī yàng。 zài nán fāng， rì zī qǐ yè jiào duō， suǒ yǐ xué rì yǔ de yī dà piàn， xué hán yǔ de liáo liáo wú jǐ， zuì chū míng de yào shǔ shàng hǎi； ér zài běi fāng， hán zī qǐ yè jiào duō， suǒ yǐ xué cháo xiān yǔ de yī dà piàn， xué rì yǔ de liáo liáo wú jǐ， zuì chū míng de yào shǔ shān dōng、 liáo níng、 jí lín。 zài zhōng guó dà lù de yán biān cháo xiān zú zì zhì zhōu， shì cháo xiān zú de jù jū dì， yīn cǐ cháo xiān yǔ zài dōng běi cháo xiān zú dì qū bǐ jiào shèng xíng。 |
|
| kǎo shì | liú xué | cháo xiān | fā yīn | zì mǔ | zhōng guó lì shǐ | yǔ yán | wén míng | | cí lèi | yǔ wén | yǔ fǎ | yǔ yán xué | ā 'ěr tài yǔ xì | rì yǔ | yǔ yán lèi xíng | shí jiā zhuāng tiě dào xué yuàn | | xué shēng gànbù | nèimēng gǔ rén | zhōng hán jiāo liú | shān dōng | xué xiào | zhōng zhuān | běi jīng dà xué | cháo xiān yǔ | | hàn zì | yuè nán yǔ | wén zì biān mǎ | gèng duō jiēguǒ ... |
|