xiǎnshìdìtú mùlù shīrén: wáng wéi Wang Wei青溪
yán rù huáng huā chuān , měi zhú qīng xī shuǐ 。
suí shān jiāng wàn zhuǎn , qù tú wú bǎi lǐ 。
shēng xuān luàn shí zhōng , sè jìng shēn sōng lǐ 。
yàng yàng fàn líng xìng , chéng chéng yìng jiā wěi 。
wǒ xīn sù yǐ xián , qīng chuān dàn rú cǐ 。
qǐng liú pán shí shàng , chuí diào jiāng yǐ yǐ 。
I have sailed the River of Yellow Flowers,
Borne by the channel of a green stream,
Rounding ten thousand turns through the mountains
On a journey of less than thirty miles....
Rapids hum over heaped rocks;
But where light grows dim in the thick pines,
The surface of an inlet sways with nut-horns
And weeds are lush along the banks.
...Down in my heart I have always been as pure
As this limpid water is....
Oh, to remain on a broad flat rock
And to cast a fishing-line forever! shīrén: rèn xī yí Ren Xiyi é méi liú luò bì liú zhōng , zǒu mǎ lái shí shì yǐ kōng 。 cǐ rì bù néng liú dá jǐ , tā nián shuí gǎn yì gāo gōng 。 shīrén: rèn xī yí Ren Xiyi qīng xī bù jiàn lì huá liú , yí hèn kōng yú gù guó xiū 。 bì yuè zhǐ yìng míng jié qǐ , chūn fēng zhǐ bù shàng mí lóu 。 shīrén: rèn xī yí Ren Xiyi bì mén hū yì dōng fēng miàn , bù xiàng biǎo xī rào bì wān 。 dàn bái shēn hóng liǎo wú jì , lǜ yáng yān wài yī zhōng shān 。 qǐngjiànshǎng: bì lǜ de xī shuǐ 。 gǔ shuǐ míng Ancient rivers, gǔ shuǐ míng 。 zài jīn hú běi shěng jìng nèi 。 yǐ yuán chū qīng shān ﹐ gù chēng 。 6. shān míng 。 zài jīn hú běi shěng dāng yáng shì 。 yì zuò “ qīng xī ” 。 1. bì lǜ de xī shuǐ 。 táng dù fǔ 《 wàn zhàng tán 》 shī :“ qīng xī hán míng mò , shén wù yòu xiǎn huì 。” táng lú hóng yī 《 sōng shān shí zhì · yuè guǎn 》 shī :“ zǐ yán wēi xī qīng xī cè , yún sōng yān niǎo xī qiān gǔ sè 。” gǔ xiàn míng Old County Name gǔ xiàn míng 。 jīn zhè jiāng shěng chún 'ān xiàn 。 běi sòng fāng là qǐ yì yú cǐ 。 qǐ yì shī bài hòu , xiàn míng gǎi wéi chún 'ān 。 sòng xú mèng shēn 《 sān cháo běi méng huì biān 》 juàn 'èr yī bā :“ sūn dí 《 hán shì zhōng mù zhì míng 》 yuē : ‘ xuān hé chū , yāo rén fāng là qǐ qīng xī , bù xún cháo , zhòng wàn shù , pò qú 、 wù 、 háng 、 mù 、 xī wǔ zhōu , jiāng huái dà zhèn 。 ’ ” gǔ shuǐ míng Ancient rivers, gǔ shuǐ míng 。 zhǐ sān guó wú zài jiàn yè chéng dōng nán suǒ záo dōng qú 。 fā yuán yú jīn jiāng sū shěng nán jīng shì zhōng shān xī nán , liú jīng nán jīng shì qū rù qín huái hé , qū zhé dá shí yú lǐ , yì míng jiǔ qū qīng xī 。 nián jiǔ yān fèi , jīn jǐn cún rù qín huái hé de yī duàn 。 táng yáng jiǒng 《 shǎo shì shān shǎo yí miào bēi 》:“ yì yóu jiǎng hóu sān mò , qīng xī zhī guǐ jì kě xún ; yú dì 'èr fēi , xiāng shuǐ zhī bō lán wèi xiē 。” sòng zhōu bì dà 《 jì jīn líng dēng lǎn 》:“ chéng zhōng qīng xī , rù qín huái pō yīn fèi 。” qīng wáng shì zhēn 《 qín huái zá shī 》 zhī liù :“ qīng xī shuǐ mù zuì qīng huá , wáng xiè wū yī liù dài kuā 。” gǔ shuǐ míng 。 zài jīn hú běi shěng jìng nèi 。 yǐ yuán chū qīng shān , gù chēng 。 běi wèi lì dào yuán 《 shuǐ jīng zhù · jù shuǐ 》:“ jù shuǐ nán jìng lín jù xiàn xī , qīng xī shuǐ zhù zhī 。 shuǐ chū xiàn xī qīng shān , shān zhī dōng yòu làn quán , jí qīng xī zhī yuán yě … … yǐ yuán chū qīng shān , gù yǐ qīng xī wéi míng 。” táng luò bīn wáng 《 qiū rì yú yì zhōu lǐ cháng shǐ zhái yàn xù 》:“ wǔ yuè qī zhēn , yǎo miǎo qīng xī zhī shàng ; liù yáo zhēn dùn , jì mò cāng hǎi zhī bīn 。” shān míng 。 zài jīn hú běi shěng dāng yáng shì 。 1. yì zuò " qīng xī "。 2. bì lǜ de xī shuǐ 。 3. gǔ xiàn míng 。 jīn zhè jiāng shěng chún 'ān xiàn 。 běi sòng fāng là qǐ yì yú cǐ 。 qǐ yì shī bài hòu ﹐ xiàn míng gǎi wéi chún 'ān 。 4. gǔ shuǐ míng 。 zhǐ sān guó wú zài jiàn yè chéng dōng nán suǒ záo dōng qú 。 fā yuán yú jīn jiāng sū shěng nán jīng shì zhōng shān xī nán ﹐ liú jīng nán jīng shì qū rù qín huái hé ﹐ qū zhé dá shí yú lǐ ﹐ yì míng jiǔ qū qīng xī 。 nián jiǔ yān fèi ﹐ jīn jǐn cún rù qín huái hé de yī duàn 。 5. gǔ shuǐ míng 。 zài jīn hú běi shěng jìng nèi 。 yǐ yuán chū qīng shān ﹐ gù chēng 。 6. shān míng 。 zài jīn hú běi shěng dāng yáng shì 。 qīng xī ①
wáng wéi
yán rù huáng huā chuān , měi zhú qīng xī shuǐ ② 。
suí shān jiāng wàn zhuǎn , qù tú wú bǎi lǐ ③ 。
shēng xuān luàn shí zhōng , sè jìng shēn sōng lǐ ④ 。
yàng yàng fàn líng xìng ( língxìng), chéng chéng yìng jiā ( jiā) wěi ⑤ 。
wǒ xīn sù yǐ xián , qīng chuān dàn ( dàn) rú cǐ ⑥ 。
qǐng liú pán shí shàng , chuí diào jiāng yǐ yǐ ⑦ 。
[ zhù shì ]
① qīng xī : zài jīn shǎn xī miǎn xiàn zhī dōng 。
② yán : fā yǔ cí , wú yì 。 huáng huā chuān : zài jīn shǎn xī fèng xiáng xiàn dōng běi 。
③ qù tú : qù tóng “ qū ”, zhǐ zǒu guò de lù tú 。
④ shēng : xī shuǐ shēng 。 sè : shān sè 。
⑤ yàng yàng : shuǐ bō dòng dàng 。 fàn : fú 。 líng xìng : fàn zhǐ shuǐ cǎo 。
“ yàng yàng ” èr jù miáo xiě líng xìng zài qīng xī shuǐ zhōng fú dòng , lú wěi de dàoyǐng yìng zhào yú qīng chè de liú shuǐ 。
⑥ sù : jié bái 。 xīn sù : zhǐ gāo jié de xīn huái 。 xián : yōu xián dàn bó 。 dàn : tián jìng 'ān rán 。
⑦ pán shí : yòu dà yòu píng de shí tóu 。 jiāng yǐ yǐ : jiāng yǐ cǐ zhōng qí shēn ; cóng cǐ suàn liǎo 。
【 yīng yì 】
AGREENSTREAM
IhavesailedtheRiverofYellowFlowers,
Bornebythechannelofagreenstream,
Roundingtenthousandturnsthroughthemountains
Onajourneyoflessthanthirtymiles....
Rapidshumoverheapedrocks;
Butwherelightgrowsdiminthethickpines,
Thesurfaceofaninletswayswithnut-horns
Andweedsarelushalongthebanks.
...DowninmyheartIhavealwaysbeenaspure
Asthislimpidwateris....
Oh,toremainonabroadflatrock
Andtocastafishing-lineforever!
[ shǎng xī ]
zhè shì yī shǒu xiě yú guī yǐn zhī hòu de shān shuǐ shī 。 shī de měi yī jù dōukě yǐ dú lì chéng wéi yī fú yōu měi de huà miàn , xī liú suí shān shì wān tíng , zài luàn shí zhōng bēn téng páo xiào , zài sōng lín lǐ jìng jìng liú tǎng , shuǐ miàn wēi bō dàng yàng , gè zhǒng shuǐ shēng zhí wù suí bō fú dòng , xī biān de jù shí shàng , chuí diào lǎo wēng xiāo xián zì zài 。 shī jù zì rán qīng dàn , huì shēng huì sè , jìng zhōng yòu dòng , tuō wù jì qíng , yùn wèi wú qióng 。
shī tí yī yuē 《 guò qīng xī shuǐ zuò 》, dà yuē shì wáng wéi chū yǐn lán tián nán shān shí suǒ zuò 。 xiě liǎo yī tiáo bù shèn zhī míng de xī shuǐ , què hěn nán tǐ xiàn wáng wéi shān shuǐ shī de tè sè 。
kàn lái wáng wéi céng bù zhǐ yī cì dì xún qīng xī rù huáng huā chuān yóu lì 。 zhè yī duàn lù chéng suī cháng bù jí bǎi lǐ , dàn xī shuǐ suí zhe shān shì pán qū shé xíng , qiān huí wàn zhuǎn , pō wéi wān tíng duō zī 。 wáng wéi lìng yòu yī shǒu 《 zì dà sàn yǐ wǎng shēn lín mì zhú dèng dào pán qū sì wǔ shí lǐ zhì huáng niú lǐng jiàn huáng huā chuān 》, yě shuō nà lǐ de shān lù “ wēi jìng jǐ wàn zhuǎn ”, kě yǔ cǐ shī de “ suí shān jiāng wàn zhuǎn ” duì kàn 。
shī kāi tóu sì jù duì qīng xī zuò zǒng de jiè shào hòu , jiē zhe cǎi yòng “ yí bù huàn xíng ” de xiě fǎ , shùn liú 'ér xià , miáo huì liǎo xī shuǐ yī fú fú gè jù tè sè de huà miàn 。 nǐ kàn , dāng tā zài shān jiān luàn shí zhōng chuān guò shí , shuǐ shì tuān jí , chán chán de xī liú shēng hū rán biàn chéng liǎo yī piàn xuān huá 。“ xuān ” zì zào chéng liǎo qiáng liè de shēng gǎn , gěi rén yǐ rú wén qí shēng de gǎn shòu 。 dāng tā liú jīng sōng lín zhōng de píng dì shí , zhè tóng yī tiáo qīng xī què yòu xiǎn dé nà me xián jìng 、 ān mì , jīhū méi yòu yī diǎn shēng xī 。 chéng bì de xī shuǐ yǔ liǎng 'àn yù yù cōng cōng de sōng sè xiāng yìng , róng chéng yī piàn , sè diào tè bié yōu měi 、 hé xié 。 zhè yī lián zhōng yī dòng yī jìng , yǐ dòng chèn jìng , shēng sè xiāng tōng , jí fù yú yì jìng měi 。 zài kàn , dāng qīng xī huǎn huǎn liú chū sōng lín , jìn rù kāi kuò dì dài hòu , yòu shì lìng yī fān jǐng xiàng : shuǐ miàn shàng fú fàn zhe líng yè 、 xìng cài děng shuǐ shēng zhí wù , yī piàn cōng lǜ , shuǐ liú guò chù , wēi bō dàng yàng , yáo yè shēng zī ; zài xiàng qián zǒu qù , shuǐ miàn yòu sì míng jìng bān de qīng chè bì tòu , àn biān qiǎn shuǐ zhōng de lú huā 、 wěi yè , dàoyìng rú huà , tiān rán shēng sè 。 zhè yī lián ,“ yàng yàng ” huì shuǐ dòng mào ,“ chéng chéng ” zhuàng shuǐ jìng mào , yě shì yī dòng yī jìng , jí wéi chuán shén 。 shī rén bǐ xià de qīng xī , jì xuān nào , yòu chén jìng , jì huó pō , yòu 'ān xiáng , jì yōu shēn , yòu sù jìng , cóng bù duàn de liú dòng biàn huà zhōng , biǎo xiàn chū liǎo xiān míng gè xìng hé 'àng rán shēng yì 。 dú hòu lìng rén yóu rán 'ér shēng 'ài yuè zhī qíng 。
qí shí , qīng xī bìng méi yòu shénme qí jǐng , tā nà sù dàn de jǐng zhì , wèishénme zài shī rén de yǎn zhōng 、 bǐ xià , huì jù yòu rú cǐ de mèi lì ní ? chéng rú wáng guó wéi suǒ shuō :“ yī qiē jǐng yǔ jiē qíng yǔ yě 。”(《 rén jiān cí huà shān gǎo 》) wáng wéi yě zhèng shì cóng qīng xī sù dàn de tiān rán jǐng zhì zhōng , fā xiàn liǎo yǔ tā nà tián dàn de xīn jìng 、 xián yì de qíng qù gāo dù hé xié yī zhì de jìng jiè 。“ wǒ xīn sù yǐ xián , qīng chuān dàn rú cǐ 。” shī rén zhèng shì yòu yì jiè qīng xī lái wéi zì jǐ xiě zhào , yǐ qīng chuān de dàn bó lái yìn zhèng zì jǐ de sù yuàn , xīn jìng 、 wù jìng zài zhè lǐ yǐ róng hé wéi yī liǎo 。 zuì hòu , shī rén 'àn yòng liǎo dōng hàn yán zǐ líng chuí diào fù chūn jiāng de diǎn gù , yě xiǎng yǐ yǐn jū qīng xī lái zuò wéi zì jǐ de guī sù liǎo 。 zhè gù rán shuō míng shī rén duì qīng xī de xǐ 'ài , gèng fǎn yìng liǎo tā zài shì tú shī yì hòu zì gān dàn bó de xīn qíng 。 zhè yī diǎn , xiě lái hán 'ér bù lù , nài rén xún wèi 。
zhè shǒu shī , zì rán 、 qīng dàn 、 sù yǎ , xiě jǐng shū qíng jūn bù kè yì wéi zhī , biǎo miàn shàng kàn sì bù zhe lì , ér dú lái yùn wèi juàn yǒng chún hòu , píng dàn 'ér yòu sī zhì 。 qián rén píng “ wáng yòu chéng rú qiū shuǐ fú qú , yǐ fēng zì xiào ”, shì zuì qiàdàng bù guò de 。
[ zuò zhě jiǎn jiè ]
wáng wéi ( yuē 692 ~ 761), zì mó jié , yuán jí tài yuán qí xiàn ( jīn shǔ shān xī ), fù bèi qiān jū yú pú zhōu ( jīn shān xī yǒng jì )。 jìn shì jí dì , guān zhì shàng shū yòu chéng , shì chēng wáng yòu chéng 。 wáng wéi shī míng jìng qīng xīn , jīng měi yǎ zhì , lǐ dù zhī wài , zì chéng yī jiā 。 qí míng zì qǔ zì wéi mó jié jū shì , xīn xiàng fó mén 。 suī wéi cháo tíng mìng guān , què cháng yǐn jū lán tián wǎng chuān , guò zhe yì guān yì yǐn de jū shì shēng huó 。 wáng wéi yòu shì jié chū de huà jiā , tōng xiǎo yīnyuè , shàn yǐ lè lǐ 、 huà lǐ 、 chán lǐ róng rù shī gē chuàng zuò zhī zhōng 。 sū shì wèi qí “ shī zhōng yòu huà ”、“ huà zhōng yòu shī ”, tā shì táng dài shān shuǐ tián yuán shī pài de zhù míng dài biǎo 。
sān guó shí qī de dì míng qīng xī : wú zài jiàn yè chéng dōng nán kāi yùn hé , cóng zhōng shān xī nán jīng jīn shì qū rù qín huái hé 。
【 yùn yì 】:
měi cì wǒ jìn rù huáng huā chuān màn yóu , cháng cháng yán zhe qīng xī niǎn zhuǎn piāo liú 。
liú shuǐ yǐ suí shān shì qiān huí wàn zhuǎn , lù tú wú bǎi lǐ què qū qū yōu yōu 。
luàn shí cóng zhōng shuǐ shēng xuān huá bù duàn , sōng lín shēn chù shān sè jìng mì qīng xiù 。
xī zhōng líng 'ǒu xìng cài suí bō dàng yàng , chéng chéng bì shuǐdào yìng lú wěi pú yǒu 。
wǒ de xīn píng sù yǐ xí guàn xián jìng 。 dàn bó de qīng xī gèng shǐ wǒ wàng yōu 。
ràng wǒ liú zài zhè pán shí shàng hǎo liǎo , zhōng rì chuí diào yī zhí zhōng lǎo dào tóu !
【 yùn yì 2】:
měi dāng wǒ jìn rù huáng huā chuān yóu lì , cháng cháng xún zhe qīng xī de shuǐ liú fāng xiàng niǎn zhuǎn qián xíng 。
zhè qīng xī de liú shuǐ , yǐ suí zhe shān shì qiān huí wàn zhuǎn , lù tú suī bù zú bǎi lǐ , què qū zhé shé xíng , wān tíng duō zī 。
dāng xī liú cóng shān jiān luàn shí zhōng chuān guò shí , shuǐ shì tuān jí , chán chán de liú shuǐ dǒu rán jiān làng huā jī dàng , dīng dōng yòu shēng ;
dāng xī liú jīng guò sōng lín shēn chù shí , chéng bì de xī shuǐ yǔ liǎng 'àn qīng cuì cāng jìn de sōng sè xiāng yìng , xiǎn dé nà me xián jìng 、
ān mì 、 qīng xiù , jīhū méi yòu yī diǎn shēng xī 。
dāng xī shuǐ liú jīng kāi kuò dì dài , shuǐ miàn shàng piào fú de líng yè 、 xìng cài děng shuǐ shēng zhí wù suí bō dàng yàng , píng tiān liǎo hěn
duō shēng qù ; xī liú jì xù qián xíng , shuǐ miàn qīng chè bì tòu , qiǎn shuǐ biān chū shēng de lú wěi , dàoyìng zài chéng chéng bì shuǐ zhī zhōng ,
yáo yè shēng zī 。
qīng xī sù dàn de tiān rán jǐng zhì , yǔ wǒ píng sù lǐ zì gān dàn bó de xīn qíng 、 xián shì de qíng qù shì nà me de hé xié yī zhì 。
ràng wǒ jiù liú zài zhè qīng xī biān de pán shí shàng hǎo liǎo , wǒ yào xiàng dōng hàn yán zǐ líng yī yàng , zhōng rì yōu xián zì zài dì chuí diào , yī zhí dào qù shì !
【 píng xī 】: cǐ shī jiè sòng yáng míng bù jiàn jīngzhuàn de qīng xī , lái yìn zhèng zì jǐ de sù yuàn 。 yǐ qīng xī zhī dàn bó , yù zì shēn zhī sù yuàn 'ān xián 。
quán shī zì rán qīng dàn sù yǎ , xiě jǐng shū qíng jiē qīng qīng sōng sōng , rán 'ér yùn wèi què juàn yǒng chún hòu 。 shī rén bǐ xià de qīng xī shì xuān nào yǔ chén yù de tǒng yī , huó pō yǔ 'ān xiáng de róu hé , yōu shēn yǔ sù jìng de róng hé 。 yín lái lìng rén xiàn mù xiàng wǎng 。 qīng xī wèi yú dà bù xiàn xī běi bù , pí lín fú jiàn shěng yǒng dìng xiàn hé méi xiàn sōng kǒu zhèn , xiá qū miàn jī 160.3 píng fāng gōng lǐ , xià xiá 13 gè xíng zhèng cūn , zǒng rén kǒu wéi 19773 rén 。 qīng xī shì gé mìng lǎo qū , zhōng yāng sū qū de mén hù héng héng zhōng gòng hóng sè jiāo tōng zhàn jiù zuò luò zài qīng xī , zhōu 'ēn lái 、 dèng xiǎo píng 、 zhū dé děng sān bǎi jiǔ shí duō míng dǎng 、 zhèng 、 jūn gǔgàn xiān hòu tōng guò qīng xī dào dá sū qū , wéi gé mìng de shèng lì zuò chū liǎo jù dà de gòng xiàn 。
qīng xī jiāo tōng biàn lì 。 méi kǎn tiě lù tú jīng wǒ zhèn 5 gè cūn , shè yòu “ hǔ shì zhàn ”( hǔ shì cūn duō bǎo kēng ), tiě lù jiāo tōng yùn shū fāng biàn ; shěng dào S332 héng guàn zhōng xīn jīng píng shā tōng méi xiàn , qīng diàn kù qū yòu 'àn kě tōng fú jiàn yǒng dìng fēng shì zhèn , yǐ pū zhù shuǐ ní lù miàn , kù qū zuǒ 'àn kě tōng cháng zhì jiē fú jiàn , gōng lù quán miàn shí xiàn yìng dǐ huà , jiāo tōng biàn lì ; tīng jiāng liú jīng jìng nèi , shuǐ lù yùn shū biàn lì 。
qīng xī zī yuán fēng fù 。 shuǐ lì zī yuán fēng fù , shěng shǔ qīng xī diàn zhàn jiàn zài xiá qū nèi , bà zhǐ hé chǎng fáng jiàn zài jiāo kēng cūn , nián fā diàn liàng 4.3 yì qiān wǎ , quán zhèn xiǎo shuǐ diàn 10 zuò zǒng zhuāng jī róng liàng dá 1250 qiān wǎ 。 qīng xī hái fù hán kuàng cáng zī yuán , yǐ tàn míng de yòu jīn kuàng 、 wū kuàng 、 mù kuàng 、 xī tǔ kuàng děng 。 cǐ wài , xiá qū nèi de mín jū zào xíng duō zhǒng duō yàng 、 gǔ pǔ dà fāng , mì bù qí zhōng , yòu kè jiā tè sè gǔ mín jū shù shí jiān 。 cūn luò zhuāng lǐ jiāo lín yú táng sǎnluò , jī quǎn xiāng míng , cài yuán dào tián xiāng qiàn , pō jù tián yuán tè sè , xiū xián lǚ yóu zī yuán fēng fù 。
qīng xī nóng yè shēng chǎn fā dá 。 jǐn jǐn yǐ tuō tè sè chǎn yè , dà lì fā zhǎn yōu zhì kǎo yān , dǎ zào qīng xī jiā mǐ zhè gè liáng shí pǐn pái , tuī dòng yōu zhì mì yóu zhòngzhí , zài yǎng zhí fāng miàn , fā huī qīng xī liáng zhǒng zhū chǎng yǎng zhí chǎng de lóng tóu dài dòng zuò yòng , dài dòng qún zhòng yǎng zhū , tóng shí , hái dà lì fā zhǎn yǎng yáng yè hé shuǐ kù yú yè , cù shǐ nóng yè shēng chǎn wěn bù fā zhǎn , shí xiàn nóng yè zēng xiào 、 nóng mín zēng shōu 。
wén huà yí chǎn fēng fù , wén huà yí chǎn 、 wén huà míng rén càn ruò xīng chén yì yì shēng huī 。 qīng xī wén huà jī diàn shēn hòu , bèi guó jiā mìng míng wéi zhōng guó huā huán lóng zhī xiāng de huā huán lóng hé zhèng zài shēn bào guó jiā fēi wù zhì wén huà yí chǎn de zǎi shī wǔ jūn qǐ yuán yú qīng xī ; qīng xī hái yòu dà liàng fēng fù de shān gē 、 mín yáo 、 mín jiān chuán shuō děng yí chǎn ; yī dài shān gē dà shī 、 guó jiā fēi wù zhì wén huà kè jiā shān gē chuán chéng rén yú yào nán 、 zhù míng cí zuò jiā fàn yuán dēng lǎo shī děng wén huà míng rén jūn wéi qīng xī rén 。 : Qingxi qīng xī cūn qīng xī zhèn qīng xī xiāng guǎng dōng méi zhōu jiàn zhù rén wén