| xiǎnshìdìtú |
|
|
léi zǔ cí tóu sù diàn huà zhàn jiāng shì lǚ yóu tóu sù diàn huà： 0759-2262444
guǎng dōng shěng lǚ yóu tóu sù diàn huà： 020-86681163
guó jiā lǚ yóu tóu sù diàn huà： 010-65275315
léi zǔ cí wèi yú léi zhōu chéng xī nán wǔ lǐ zhī yīng bǎng shān， yǐ shān bàng shuǐ ． fēng jǐng xiù lì， chēng “ léi gǎng sǒng yì ”， wéi léi yáng bā jǐng zhī yī。 cí shǐ jiàn yú táng zhēnguàn shí liù nián（ gōng yuán 642 nián）， shì jì niàn táng dài léi zhōu shǒu rèn cì shǐ chén wén yù（ léi zǔ 〕 de cí táng。 wèiguó jiā zhòng diǎn wén wù de bǎo hù dān wèi。 mín jiān chuán shuō chén wén yù shì yī wèi bàn shén bàn rén shì de chōng mǎn shén qí sè cǎi de yīng xióng rén wù héng héng chén tài jiàn nián jiān， gǔ hé zhōu chéng xī nán wǔ lǐ bái yuàn cūn yòu yī cūn mín， míng yuē chén hóng， yǐ bǔ liè wéi shēng， jiā zhōng yǎng yòu yī zhǐ jiǔ 'ěr yì quǎn， měi cì chū liè jiē bǔ quǎn 'ěr， suǒ bǔ liè wù yǔ quǎn 'ěr suǒ dòng xiāng yìng。 yī rì jiǔ 'ěr qí dòng， chén shì huí： yī jīn bì dà huò yǐ！” biàn yāo qí lín jū shí yú rén， tóng wǎng zhōu běi zhī wū lún shān。 shān zhōng jīng cóng mì rào， quǎn zì zǎo chén fèi zhì tài yáng luò shān， wú yī shòu chū。 liè rén qí zhī， fá mù 'ér shì， jiàn quǎn cóng dì lǐ wā chū yī dà luǎn， chén shì bù zhī wèihé wù， biàn bào huí jiā zhōng。 cì zǎo， wū yún mì bù， léi diàn jiāo jiā。 chén shì dà kǒng， biàn zhì luǎn yú tíng zhōng， hū rán luǎn wéi pī lì suǒ kāi， tiào chū yī nán hái， liǎng zhǎng yòu wén， zuǒ yuē“ léi”， yòu yuē“ zhōu”。 chén shì jiāng nán hái bǐng míng zhōu guān， guān shōu luǎn ké jì kù， nán hái jiāo chén shì yǎng yù， qǔ míng chén wén yù。 wén yù cōng yíng guò rén， qín xué bù chuò。 zhǎngdà hòu， gōng lì jué lún， wǔ yì gài shì， wén wǔ jiān bèi， lǚ shòu jiàn jǔ， wén yù què yǐ shuāng qīn nián lǎo wéi cí， jù bù dāng guān， céng zì wèi yuē：“ shì jūn bù néng shì qīn”， yuàn wèn shì xǐ， yǐ lè fù mǔ yú nián。” chén shì fū fù xiǎng nián bǎi shí yòu sān， xiāng jì mò yú táng zhēnguàn 'èr nián。 wén yù wéi zhī shǒu mù sānzǎi。 táng zhēnguàn nián jiān， nán hé zhōu jìng nèi jū yòu lí、 yáo、 zhuàng、 quán、 dòng、 miáo děng shǎo shù mín zú。 táng wáng cháo wèile wěn dìng biān jiāng， biàn qǐ yòng tǔ zhù chén wén wáng chū rèn běn zhōu cì shǐ。 chén wén yù rèn zhí qī jiān， jīng chá shù zhì， xún fǎng jìng nèi， xiāo mín jí kǔ， zhèng jiào bìng xíng， shǐ rén mín 'ān jū lè yè， mín jiē fù shù， fēng sú dà biàn。 zài shī xíng dé zhèng zhī yú， wén yù shēn gǎn běn zhōu nǎi tiān nán zhòng dì， sì hǎi yòu shì， bīng jiā bì zhēng， wéi shǐ lí shù 'ān níng， biàn dà xiū chéng chí， gōng kuǎn bù zú zé zì juān xīn fèng， bù fèi mín cái， bìng jù liú bǎ gǔ tái zhōu gǎi míng léi zhōu。 léi zhōu zhī míng nǎi shǐ yú táng zhēnguàn bā nián（ gōng yuán 634 nián） ér yán yòng zhì jīn。 táng zhēnguàn shí 'èr nián zhēngyuè shí wǔ rì， zhèng dāng chéng gōng gào jùn， wén wǔ liáo shǔ huān xīn xún chéng zhī jì， wén yù què shēng liǎng chì， bái rì shēng tiān。 bǎi guān jiàn zhuàng， fú dì 'ér bài， wén yù zhōng nián 68 suì。 wèile jì niàn zhè yī gè dé zhèng zhāo zhāng de dì fāng guān， jùn mín yú zhōu chéng xī nán wǔ lǐ yīng bàng shān lì cí yǐ bǎ， jí jīn zhī“ léi zǔ diào”。 diào yǐ shān 'ér zhù， běi cūn nán qū， shān xià shì yī wàng wú yín de wàn qǐng yáng tián， qí shì jí qí xióng wěi zhuàng guān。 diào fēn sān jìn， yóu shān mén、 zhèng diàn、 cè diàn、 hòu diàn、 dōng xī kāng、 zhōng gǔ lóu、 bēi láng děng jiàn zhù zǔ chéng， quán bù jiàn zhù yán zhōng zhóu xiàn bù jú。 shùn shān mén qīng shí bǎn tái jiē tái jí 'ér shàng kě zhí tōng hòu diàn， zhàn dì miàn jī yī wàn duō píng fāng mǐ， shì lǐng nán dì qū zuì dà de dòng táng zhī yī。 shān mén yǐ wū zì sān jiān miàn kuān dòng kāi 'ér 2， wéi yìng shān dǐng， yìng shān rùn mó shì jié gòu。 shān（ 7） lián：“ pī xuě kāi tiān nán yī zǔ， shēng míng wéi hǎi běi tóng zūn”， shì duì léi zǔ jiàng shì de měi lì chuán shuō jí“ shòu zhí fù mǔ bāng， dé zhèng zhāng míng” de zàn yù。 èr jìn wéi dòng de jiàn zhù zhù tǐ， fēn zhèng diàn jí dōng、 xī cè diàn。 zhèng diàn qián shè yòu bài shì， zhěng gè jiàn zhù xíng zhì chéng“ tū” zì xíng pái liè， yǐ cì gòngfèng chén wén zhù（ zhōng）、 lǐ tài wèi（ jí hàn cháo de lǐ guǎng， jū zuǒ） jí yīng shān shí shén（ yòu）， sú chēng“ léi tóng sān diàn”。 zhèng diàn miàn kuān jìn shēn gè sān jiān， yìng shān dǐng， sì wǎng gé liáng shì liáng jià jié gòu， jǔ liáng píng huǎn， qián yán gù chū yán jí kuān， jiàn zhù fēng gé dú tè， fù yòu dì fāng tè sè。 yán zhe qián zēng gù kě cóng dōng cè diàn zhí tōng xī cè diàn， diàn qián píng fēng jīng diāo xì kè， líng tiǎo tī tòu， qiǎo duó tiān gōng。 léi zǔ cí lì shǐ yōu jiǔ， dòng nèi wén wù shí fēn fēng fù， yòu qiān nián wǔ rén、 qián lóng yù cì biǎn 'é jí lì dài bēi kè 30 yú tōng。 lì dài xiǎn huàn míng liú， sāo rén mò kè， yóu lǎn zhī yú wú bù liú xià gǎn rén de shī piān。 kòu zhǔn yòu shī， dōng pō yòu fù， dīng wèi zuò jì， chē gāng tí bēi， zhè xiē shī fù bēi kè lì jìn rén shì cāng sāng zhì jīn shàng zhēn cáng yú dòng nèi， kān chēng zǔ guó wén wù zhī guī bǎo。 léi zǔ cí shén huà chuán shuō fēn jīng， qí zhōng qiān nián wǔ rén jiù yòu yī duàn měi lì de chuán shuō： wǔ dài hòu liáng kāi qiān sì nián， kòu zéi fú pán róng děng bù shū shuì liáng， chàng luàn sāo rǎo， hái shān dòng mín zú jiū fēn， nào dé léi zhōu wú níng b。 tiě chā dōuzhī sī mǎ chén zhēn， dài lǐng 12 zhǐ chuán de bīng lì， wéi jiǎo zhēng tǎo。 dāng shí， fú mèng xǐ děng zhù shī jiè zhōng， yīn cháo tíng guān bīng bù shú xī qíng kuàng， lǚ zhàn bù shèng。 hòu lái， chú jìn qián shī léi zǔ， bìng yú miào qián zhāng bǎng zhāo bīng。 cì rì fù zhàn， chén méi yuǎn yuǎn wàng jiàn xiāng zǔ chén wén gōng yǔ hàn tài jù lǐ guǎng xié tóng yīn bīng zhù zhàn， zhè chǎng zhàn dǒu guǒ huò dà shèng， dàn zéi shǒu lái wǎn。 zhì yè， chén xiá mèng jiàn léi zǔ duì qí huí：“ fù lái jiàng wǒ， wǒ shōu zài miào qián， huà wéi shí rén。” lí míng qǐ guī， guǒ jiàn sì shí rén guì yú miào tíng， qí zhōng yī gè bèi shā liǎo tóu。 léi zhōu cóng cǐ dé yǐ tài píng， chén jiā děng bài xiè léi zǔ， bìng jù shū zòu wén cháo tíng， yú kāi píng gǎi yuán qián huà 'èr nián， cháo tíng mìng jùn guān chóngjiàn léi zǔ miào yǔ， bìng yú léi zǔ miào xī jiàn lǐ dà wèi miào， sù tài wèi xiàng， yǔ yīng shān shí shén liè 'ér wéi sān， chēng“ léi cí sān duàn”。 léi zǔ cí zì táng zhēnguàn shí liù nián zǔ jiàn， qì jīn yǐ 1350 duō nián liǎo。 fāng zhì diǎn jí duō yòu jìzǎi， táng dài liú men de《 lǐng biǎo lù yì rén sòng dài《 tài píng chá zì jì rù《 lái běn fāng yú lǎn shèng huǒ míng mò qīng chū de《 guǎng dōng xīn yǔ》，《 yú bù yǔ》 yǐ jí dāng dài chū bǎn de《 huá xià zhū shén rù《 chāo fán shì jiè》、《 zhōng guó chóng bài wù》 děng shū bù jūn yòu jì shù。 gǔ dài wén míng yú shì de“ tiān xià sì jué”（ léi zhōu huàn gǔ、 qián táng jiāng cháo、 guǎng méi mái cáng、 dēng zhōu hǎi shì） zhōng de“ léi zhōu huàn gǔ” jiù shì fā shēng zài léi zǔ cí de mín sú shì jiā。“ léi zhōu huàn gǔ” shì gǔ dài léi zhōu rén zài léi zǔ dòng nèi jǔ xíng de yī zhǒng lóng zhòng de“ tiáo xiāng” yí shì。《 léi zǔ zhì》 zài：“ ‘ zhì yú …… xuě chē léi gǔ děng wù， gè yǐ bǎn líng cáng yú miào nèi， lìng jùn mín dāng lǐ yì zhě yǐ yàng xiū zào， féng shàng yuán rì， qí hòu wén wǔ gè guān sòng rù shāng zhì jì， míng yuē‘ kāi léi ’。 yòu bàn jiǔ xí héng guān mín tóng lè， zǔ dé fēngtiáo yǔ shùn， bù rán zé suì hàn nián xiōng， zì shì yòu dài zé yìng， yín dū huò xiǎng guó tài mín 'ān zhī fú”。《 guǎng dōng xīn yǔ》 yún：“ liù yuè 'èr shí sì rì， léi zhōu rén bì gōng léi gǔ yǐ gāng léi， shī 'ér dé léi gōng zhī mò， guāng yíng rú qī， zé yǐ zhì xié lǎn jīng dǐ”“ léi gōng mò” jí yǔn shí， gǔ dài léi zhōu rén chēng wéi“ léi gōng shí” huò“ yīn liú xióng”， bìng dāng zuò yī zhǒng qū xié bì zāi zhī wù， kě jiàn gǔ dài léi zhōu rén bǎ léi gōng zuò wéi yī zhǒng néng zào fú huò jiàng huò yú rén de qiáng dà lì liàng xiàng zhēng 'ér míng kè yú xīn， suǒ yǐ“ qín xiāng” yí shì de lóng zhòng yě bù yán 'ér yù liǎo。 xiàn zài，“ léi zhōu huàn zhèng” zǎo yǐ shī chuán， dāng dài léi zhōu rén zhǐ néng cóng diǎn jí zhōng kuī jiàn yī 'èr。 |
|
mín jiān chuán shuō chén wén yù shì yī wèi bàn shén bàn rén shì de chōng mǎn shén qí sè cǎi de yīng xióng rén wù héng héng chén tài jiàn nián jiān， gǔ tái zhōu chéng xī nán wǔ lǐ bái yuàn cūn yòu yī cūn mín， míng rì chén hóng， yǐ bǔ liè wéi shēng， jiā zhōng yǎng yòu yī zhǐ jiǔ 'ěr yì quǎn， měi cì chū liè jiē bǔ quǎn 'ěr， suǒ bǔ liè wù yǔ quǎn 'ěr suǒ dòng xiāng yìng。
yī rì jiǔ 'ěr qí dòng， chén shì rì：“ jīn bì dà huò yǐ！” biàn yāo qí lín jū shí yú rén， tóng wǎng zhōu běi zhī wū lún shān。 shān zhōng jīng cóng mì rào， quǎn zì zǎo chén fèi zhì tài yáng luò shān， wú yī shòu chū。
liè rén qí zhī， fá mù 'ér shì， jiàn liè quǎn cóng dì lǐ wā chū yī dà luǎn， chén shì bù zhī wèihé wù， biàn bào huí jiā zhōng。 cì zǎo， wū yún mì bù， léi diàn jiāo jiā。 chén shì dà kǒng， biàn zhì luǎn yú tíng zhōng， hū rán luǎn wéi pī lì suǒ kāi， tiào chū yī nán hái， liǎng zhǎng yòu wén， zuǒ rì“ léi”， yòu rì“ zhōu”。 chén shì jiāng nán hái bǐng míng zhōu guān， guān shōu luǎn ké jì kù， nán hái jiāo chén shì yǎng yù， qǔ míng chén wén yù。
wén yù cōng yíng guò rén， qín xué bù chuò。 zhǎngdà hòu， gōng lì jué lún， wǔ yì gài shì， wén wǔ jiān bèi， lǚ shòu jiàn jǔ， wén yù què yǐ shuāng qīn nián lǎo wéi cí， jù bù dāng guān， céng zì wèi rì：“‘ shì jūn bù néng shì qīn’， yuàn wèn qǐn shì shàn， yǐ lè fù mǔ yú nián。” chén shì fū fù xiǎng nián bǎi shí yòu sān， xiāng jì mò yú táng zhēnguàn 'èr nián。 wén yù wéi zhī shǒu mù sānzǎi。
táng zhēnguàn nián jiān， nán hé zhōu jìng nèi jū yòu lí、 yáo、 zhuàng、 chá、 dòng、 miáo děng shǎo shù mín zú。 táng wáng cháo wèile wěn dìng biān jiāng， biàn qǐ yòng tǔ zhù chén wén yù chū rèn běn zhōu cì shǐ。
chén wén yù rèn zhí qī jiān， jīng chá lì zhì， xún fǎng jìng nèi， xiāo mín jí kǔ， zhèng jiào bìng xíng， shǐ rén mín 'ān jū lè yè， mín jiē fù shù， fēng sú dà biàn。 zài shī xíng dé zhèng zhī yú， wén yù shēn gǎn běn zhōu nǎi tiān nán zhòng dì， sì hǎi yòu shì， bīng jiā bì zhēng， wéi shǐ lí shù 'ān níng， biàn dà xiū chéng chí， gōng kuǎn bù zú zé zì juān xīn fèng， bù fèi mín cái， bìng jù shū bǎ gǔ hé zhōu gǎi míng léi zhōu。 léi zhōu zhī míng nǎi shǐ yú táng zhēnguàn bā nián（ gōng yuán 634 nián） ér yán yòng zhì jīn。
táng zhēnguàn shí 'èr nián zhēngyuè shí wǔ rì， zhèng dāng chéng gōng gào jùn， wén wǔ liáo shǔ huān xīn xún chéng zhī jì， wén yù què shēng liǎng chì， bái rì shēng tiān。 bǎi guān jiàn zhuàng， fú dì 'ér bài， wén yù zhōng nián 68 suì。 wèile jì niàn zhè yī gè dé zhèng zhāo zhāng de dì fāng guān， jùn mín yú zhōu chéng xī nán wǔ lǐ yīng bǎng shān lì cí yǐ sì， jí jīn zhī“ léi zǔ cí ”。 |
|
cí yǐ shān 'ér zhù， běi gòu nán qū， shān xià shì yī wàng wú yín de wàn qǐng yáng tián， qí shì jí qí xióng wěi zhuàng guān。 cí fēn sān jìn， yóu shān mén、 zhèng diàn、 cè diàn、 hòu diàn、 dōng xī wǔ、 zhōng gǔ lóu、 bēi láng děng jiàn zhù zǔ chéng， quán bù jiàn zhù yán zhōng zhóu xiàn bù jú。
shùn shān mén qīng shí bǎn tái jiē shí jí 'ér shàng kě zhí tōng hòu diàn， zhàn dì miàn jī yī wàn duō píng fāng mǐ， shì lǐng nán dì qū zuì dà de cí táng zhī yī。 shān mén yǐ wū yǔ sān jiān miàn kuān dòng kāi 'ér sān， wéi yìng shān dǐng， yìng shān lǐn shì jié gòu。 shān mén mén lián：“ pī lì kāi tiān nán yī zǔ， shēng míng wéi hǎi běi tóng zūn”， shì duì léi zǔ jiàng shì de měi lì chuán shuō jí“ shòu zhí fù mǔ bāng， dé zhèng zhāng míng” de zàn yù。 èr jìn wéi cí de jiàn zhù zhù tǐ， fēn zhèng diàn jí dōng、 xī cè diàn。
zhèng diàn qián shè yòu bài tíng， zhěng gè jiàn zhù xíng zhì chéng“ tū” zì xíng pái liè， yǐ cì gòngfèng chén wén yù（ zhōng）、 lǐ tài wèi（ hàn cháo de lǐ guǎng， jū zuǒ） jí yīng shān shí shén（ yòu）， sú chēng“ léi cí sān diàn”。 zhèng diàn miàn kuān jìn shēn gè sān jiān， yìng shān dǐng， sì zhù tái liáng shì liáng jià jié gòu， jǔ liáng píng huǎn， qián yán láng chū yán jí kuān， jiàn zhù fēng gé dú tè， fù yòu dì fāng tè sè。
yán zhe qián yán láng kě cóng dōng cè diàn zhí tōng xī cè diàn， diàn qián píng fēng jīng diāo xì kè， líng lóng tī tòu， qiǎo duó tiān gōng。
léi zǔ cí lì shǐ yōu jiǔ， cí nèi wén wù shí fēn fēng fù， yòu qiān nián shí rén、 qián lóng yù tī biǎn 'é jí lì dài bēi kè 30 yú tōng。 lì dài xiǎn huàn míng liú， sāo rén mò kè， yóu lǎn zhī yú wú bù liú xià gǎn rén de shī piān。 kòu zhǔn yòu shī， dōng pō yòu fù， dīng wèi zuò jì， lǐ gāng tí bēi， zhè xiē shī fù bēi kè lì jìn rén shì cāng sāng zhì jīn shàng zhēn cáng yú cí nèi， kān chēng zǔ guó wén wù zhī guī bǎo。
léi zǔ cí shén huà chuán shuō fēn jīng， qí zhōng qiān nián shí rén jiù yòu yī duàn měi lì de chuán shuō： wǔ dài hòu liáng kāi píng sì nián， kòu zéi fú yì xǐ děng bù shū shuì liáng， chàng luàn sāo rǎo， hái shān dòng mín zú jiū fēn， nào dé léi zhōu wú níng rì。 qīnchāi dōuzhī sī mǎ chén xiāng， dài lǐng 12 zhǐ chuán de bīng lì， wéi jiǎo zhēng tǎo。 dāng shí， fú yì xǐ děng zhù shī miào zhōng， yīn cháo tíng guān bīng bù shú xī qíng kuàng， lǚ zhàn bù shèng。 hòu lái， chén zhēn qián dǎo léi zǔ， bìng yú miào qián zhāng bǎng zhāo bīng。 cì rì fù zhàn， chén xiāng yuǎn yuǎn wàng jiàn léi zǔ chén wén yù yǔ hàn tài wèi lǐ guǎng xié tóng yīn bīng zhù zhàn， zhè chǎng zhàn dǒu guǒ huò dà shèng， dàn zéi shǒu mò qín。 zhì yè， chén xiāng mèng jiàn léi zǔ duì qí mù：“ zéi lái jiàng wǒ， wǒ shōu zài miào qián， huà wéi shí rén。” lí míng qǐ shì， guǒ jiàn sì shí rén guì zǐ miào tíng， qí zhōng yī gè bèi shā liǎo tóu。 léi zhōu cóng cǐ dé yǐ tài píng， chén xiāng děng bài xiè léi zǔ， bìng jù shū zòu wén cháo tíng， yú kāi píng gǎi yuán qián huà 'èr nián， cháo tíng mìng jùn tā chóngjiàn léi zǔ miào yǔ， bìng yú léi zǔ miào xī jiàn lǐ tài wèi miào， sù tài wèi xiàng， yǔ yīng shān shí shén liè 'ér wéi sān， chēng“ léi cí sān diàn”。
léi zǔ cí zì táng zhēnguàn shí liù nián shǐ jiàn， qì jīn yǐ 1350 duō nián liǎo。 fāng zhì diǎn jí duō yòu jìzǎi， táng dài liú xún de《 lǐng biǎo lù yì》、 sòng dài《 tài píng huán yǔ jì》、《 sòng běn fāng yú lǎn shèng》、 míng mò qīng chū de《 guǎng dōng xīn yǔ》，《 zǐ bù yǔ》 yǐ jí dāng dài chū bǎn de《 huá xià zhū shén》、《 chāo fán shì jiè》、《 zhōng guó chóng bài wù》 děng shū dū jūn yòu jì shù。
gǔ dài wén míng yú shì de“ tiān xià sì jué”（ léi zhōu huàn gǔ、 qián táng jiāng cháo、 guǎng dé mái cáng、 dēng zhōu hǎi shì） zhōng de“ léi zhōu huàn gǔ” jiù shì fā shēng zài léi zǔ cí de mín sú shì xiàng。“ léi zhōu huàn gǔ” shì gǔ dài léi zhōu rén zài léi zǔ cí nèi jǔ xíng de yī zhǒng lóng zhòng de“ jì léi” yí shì。《 léi zǔ zhì》 zài：“ zhì yú -…。 léi chē léi gǔ děng wù， gè yǐ bǎn tú cáng yú miào nèi， lìng jùn mín dāng lǐ yì zhě yǐ yàng xiū zào， féng shàng yuán rì， qí hòu wén wǔ gè guān sòng tài miào zhì jì， míng rì‘ kāi léi’。 yòu bàn jiǔ xí -…。 guān mín tóng lè， shǐ dé fēngtiáo yǔ shùn， bù rán zé suì hàn nián xiōng， zì shì yòu dǎo zé yìng， léi jùn huò xiǎng guó tài mín 'ān zhī fú”。《 guǎng dōng xīn yǔ》 yún：“ liù yuè 'èr shí sì rì， léi zhōu rén bì gōng léi jiào yǐ chóu léi， dǎo 'ér dé léi gōng zhī mò， guāng yíng rú qī， zé yǐ zhì xié niǔ jīng tōng .”“ léi gōng mò” jí yǔn shí， gǔ dài léi zhōu rén chēng wéi“ léi gōng shí” huò‘“ pī lì zhēn”、 bìng dāng zuò yī zhǒng qū xié bì zāi zhī wù， kě jiàn gǔ dài léi zhōu rén bǎ léi gōng zuò wéi yī zhǒng néng zào fú huò jiàng huò yú rén de qiáng dà lì liàng xiàng zhēng 'ér míng kè yú xīn， suǒ yǐ’“ jì léi” yí shì de lóng zhòng yě bù yán 'ér yù liǎo。 xiàn zài，“ léi zhōu huàn gǔ” zǎo yǐ shī chuán， dāng dài léi zhōu rén zhǐ néng cóng diǎn jí zhōng kuī jiàn yī 'èr。 |
|
| zhàn jiāng | léi zhōu xī hú gōng yuán | sān yuán tǎ gōng yuán | zhàn jiāng sān yuán tǎ gōng yuán | léi zhōu shì | hǎi kāng xiàn | sān yuán tǎ | zhàn jiāng shì | | léi zhōu | |
|