|
|
| bǐ yù tuì yǐn , bù jìn qǔ , wú suǒ zuò wéi |
|
| xiōng dì wēn chū wéi jīng zhào jùn chéng , tàn yuē :“ dà zhàng fū dāng xióng fēi , ān néng cí fú ?” suì qì guān qù。 ——《 hòu hàn shū · zhào diǎn chuán》 |
bǐ yù qū jū xià wèi﹐ wú suǒ zuò wéi Metaphor of placing him under the bit, doing nothing |
| bǐ yù qū jū xià wèi， wú suǒ zuò wéi。《 dōng guān hàn jì · zhào wēn chuán》： “ chū wéi jīng zhào jùn chéng， tàn yuē： ‘ dà zhàng fū dāng xióng fēi， ān néng cí fú ！ ’ suì qì guān 'ér qù。 hòu guān zhì sān gōng。 ” táng xiāo yíng shì《 liú bié 'èr sān zǐ dé yùn zì》：“ èr jì shàng cí fú ， tú rán tiǎn xiān jìn。” qīng chén qǐ fèng《 xié duó · jī tán》：“ fū bù xióng fēi， qī zhōng cí fú 。” |
bǐ yù tuì cáng bù jìn Analogy back into the possession of non- |
| bǐ yù tuì cáng bù jìn。 táng huáng tāo《 zhōu yǐ lóng xīng fù》：“ lǎo dān zhī dào， hàn zǔ zhī yán， yǒng yí cí fú 。” míng wáng líng《 chūn wú jì · fǎng yǒu》：“ yì xī fēng chén dìng jiǔ yào， nài cí fú yán chē lǎo。” qīng pú sōng líng《 liáo zhāi zhì yì · yán shì》：“ yú shì shǐ shēng chéng qí xián， réng bì mén 'ér cí fú yǐ。” máo dùn《 dì yī jiē duàn de gù shì》 qī：“ tā men bàng biān， yǐ zhe sān liǎng kǒu shǒu tí pí xiāng de， shì yī wèi sì shí duō suì de nǚ rén， pō wéi qiáo cuì liǎo， dàn hái bù gān cí fú ， liǎn shàng shī zhe nóng zhòng de zhī fěn， yī fú yě pō shí máo。” |
|
- n.: retiring, withdrawing, not aggressive
|