|
|
| ∶ mā mā |
|
| ∶ nǚ yōng rén |
|
| ∶ lǎo nián nán zǐ duì qī zǐ de chēng hū |
|
| ∶ mǎn zú rén chēng fù qīn , yě zuò “ ā má ” |
|
| fù qīn。 yuán guān hàn qīng《 kū cún xiào》 dì yī zhé： “ ā mā ， dāng rì wèi pò huáng cháo shí， ā mā de yán yǔ： ruò nǐ pò huáng cháo， tiān xià tài píng， yǔ nǐ lù zhōu shàng dǎng jùn zhèn shǒu。 ā mā shī qí qián yán， jīn tiān ā mā zhe nǐ hái 'ér zhèn shǒu xíng zhōu。 ” yuán guān hàn qīng《 wǔ hóu yàn》 dì sì zhé：“ ā mā ā zhě dà xǐ； xiè 'ǎn ā mā fēng 'ǎn wǔ jiāng wéi wǔ hóu， zhe 'ǎn 'ā zhě shè yī yàn， míng huàn zuò wǔ hóu yàn。” yuán chén yǐ rén《 cún xiào dǎ hǔ》 dì yī zhé：“ ā mā ！ huàn nǐ hái 'ér， nà xiāng shǐ yòng？” |
|
| fāng yán。 mǔ qīn。 wú zǔ xiāng《 shān hóng》 yī：“ jīn nián chūn shàng cái qǔ liǎo qīn， hé tā de ā mā ， hé tā de gē gē dà guān、 èr guān fēn liǎo guō zào， dān dú chéng jiā lì yè。” |
wéi jiù shí pú rén duì nǚ zhù rén de chēng hū The old servant of the mistress of the title |
| wéi jiù shí pú rén duì nǚ zhù rén de chēng hū。 lí yuán xì《 chén sān wǔ niàn》 dì qī chǎng：“ ［ yì chūn： ］ qǐng 'ā niàn chī yào， ā mā shuō yào chèn rè chī xià。” |
zhàng fū duì lǎo nián qī zǐ de nì chēng Husband elderly wife's nickname |
| zhàng fū duì lǎo nián qī zǐ de nì chēng。《 jǐng shì tōng yán · lǚ dà láng hái jīn wán gǔ ròu》：“ jīn yuán wài qíng zhī qiāo xī liǎo， zhǐ dé jiāng pī shuāng shí qíng duì ā mā shuō zhī。”《 jǐng shì tōng yán · sòng xiǎo guān tuán yuán pò zhān lì》：“ liú wēng biàn zhāo ā mā dào bèi chù dào： ‘ ā mā ， nǐ xiū rú cǐ shuō！ yīn yuán zhī shì， mò fēi tiān shù。 ’” |
duì nián lǎo fù nǚ de jìng chēng King said of the elderly women |
| duì nián lǎo fù nǚ de jìng chēng。《 jǐng shì tōng yán · lǚ dà láng hái jīn wán gǔ ròu》：“ nà hé shàng jiàn liǎo yuán wài huí jiā， bù gǎn jiǔ zuò， yǐ wú xīn chī bǐng liǎo。 jiàn yā huán sòng chū lái， zhī shì ā mā měi yì， yě bù hǎo xū dé。” zōu tāo fèn《 zhí yè fù nǚ de kǔ tòng》：“ rú bǎo mǔ qǐng bù qǐ， shì fǒu kě yǐ wù sè dào bǐ jiào cōng míng qīng jié de ā mā ， dài wéi zhào gù。” |
|
ā mā
ā mā ：
āmā
1. fù qīn。 2. fāng yán。 mǔ qīn。 3. wéi jiù shí pú rén duì nǚ zhù rén de chēng hū。 4. zhàng fū duì lǎo nián qī zǐ de nì chēng。 5. duì nián lǎo fù nǚ de jìng chēng。
āmā
[ma,mother]∶ mā mā
[servingwoman;amah]∶ nǚ yōng rén
[wife]∶ lǎo nián nán zǐ duì qī zǐ de chēng hū
[father]∶ mǎn zú rén chēng fù qīn , yě zuò“ ā má” |
|
- n.: amah, ma,mother, serving woman; amah, wife, father
|