|
|
① yán luó： kàn lái méi jiù liǎo， yào qù jiàn yán wáng liǎo。
② bǐ yù jí yán lì huò xiōng 'è wú bǐ zhī rén： nà gè shā rén bù zhǎ yǎn de huó yán wáng zhōng yú bèi zhèng fǎ liǎo。
zhōng guó gǔ dài yuán běn méi yòu guān yú yán wáng de guān niàn， fó jiào cóng gǔ dài yìn dù chuán rù zhōng guó hòu， yán wáng zuò wéi dì yù zhù shén de xìn yǎng cái kāi shǐ zài zhōng guó liú xíng kāi lái。 zhōng wén “ yán wáng ” shì cóng fàn yǔ zhōng yīn yì guò lái de cí huì yán mó luó dū de jiǎn chēng， běn yì shì“ kǔn bǎng”， jù tǐ yì sī shì kǔn bǎng yòu zuì de rén， yě yì zuò“ yán luó（ wáng）”、“ yán mó（ wáng）”、“ yǎn mó” děng děng。 zài gǔ dài yìn dù shén huà zhōng， yán wáng shì guǎn lǐ yīn jiān de shén， yìn dù xiàn cún zuì gǔ lǎo de shī jí《 lí jù fèi tuó》 zhōng yǐ jīng yòu guān yú yán wáng de chuán shuō。 ér yán wáng guān niàn de xíng chéng kě néng yào gèng zǎo， lái yuán yě bù zhǐ yī gè， shí jì shàng yán wáng zài gǔ yìn dù yòu hěn duō bǎn běn bù tóng de chuán shuō。 fó jiào chuàng lì hòu， yán yòng liǎo yán wáng de guān niàn， rèn wéi yán wáng shì guǎn lǐ dì yù de shén。 guān yú yán wáng de xìn yǎng chuán rù zhōng guó hòu， yǔ zhōng guó běn tǔ zōng jiào dào jiào de xìn yǎng xì tǒng xiāng hù yǐng xiǎng， yǎn biàn chū jù yòu hàn huà sè cǎi de yán wáng guān niàn： shí diàn yán luó。 yě jiào yán luó wáng、 yán wáng 、 yán wáng yé。 |
gǔ yìn dù shén huà zhōng de yán wáng |
yán wáng zài gǔ dài yìn dù de qǐ yuán zhì shǎo kě yǐ zhuī sù dào gōng yuán qián 2000 nián zuǒ yòu。 dāng shí， gǔ dài yǎ lì 'ān rén de yī zhī kāi shǐ liǎo zài yìn dù běi bù dì qū de tǒng zhì， bìng zài nà lǐ chuàng zào liǎo fèi tuó wén huà de zhǒng xìng zhì dù， kāi chuàng liǎo yìn dù lì shǐ shàng de fèi tuó shí qī。 yǎ lì 'ān rén shǐ yòng bǐ fàn wén gèng gǔ lǎo de yǔ yán xiě chéng fèi tuó jīng， qí zhōng zuì zǎo de shì《 lí jù fèi tuó》。 zài《 lí jù fèi tuó》 zhōng， yé mó（ Yama） shén jū zhù zài tiān jiè de lè tǔ， rén sǐ hòu de líng hún dōuyào dào nà lǐ qù jiàn yé mó shén。 yé mó shén yòu liǎng gè shǐ zhě， tā men shì liǎng tiáo gǒu。 zhè liǎng gè shǐ zhě jīng cháng zài rén jiān jiè xún yóu， dāng yòng xiù jué fā xiàn yòu rén kuài sǐ de shí hòu， jiù bǎ tā de líng hún yǐn dào tiān jiè。 yé mó shén jiù shì yán wáng de zuì chū lái yuán。
yǎ lì 'ān rén zài yìn dù fā zhǎn chū xiàn dài yìn dù jiào de qián shēn pó luó mén jiào。 fèi tuó jīng shì pó luó mén jiào de jīng diǎn， yīn cǐ yé mó shén de xìn yǎng zài pó luó mén jiào zhōng bèi jì chéng liǎo xià lái， bìng yòu suǒ biàn huà。 pó luó mén jiào xiāng xìn lún huí， rèn wéi yé mó shén shì chuán shuō zhōng dì yī gè sǐ qù de rén。 hòu lái， yé mó shén cóng tiān jiè zhuǎn rù dì jiè， bèi rèn wéi shì zhuān mén jiān dū sǐ zhě shēng qián de xíng wéi， bìng gěi yǔ shǎng fá de shén zhǐ； jìn 'ér fā zhǎn chéng wéi dì yù zhōng suǒ yòu sǐ shén hé sǐ zhě de wáng， jí dì yù de zhù zǎi zhě， yōng yòu zhòng duō de xià shǔ。 suí zhe jìn yī bù de yǎn biàn， yé mó shén zuì hòu chéng wéi zhuān mén shǐ sǐ zhě shòu kǔ， líng rǔ sǐ zhě líng hún de shén zhǐ。 |
|
cáng chuán fó jiào zhōng de yán luó hù fǎ fó jiào zài gǔ dài yìn dù xīng qǐ hòu， cǎi yòng liǎo hěn duō pó luó mén jiào de shén huà， yé mó shén de xìn yǎng yě bèi fó jiào xī shōu。 fó jiào zhōng yán wáng de zhí zé shì tǒng lǐng yīn jiān de zhū shén， shěn pàn rén shēng qián de xíng wéi bìng gěi yǔ xiāng yìng de chéng fá。 zài fó jiào zhōng， yán wáng xìn yǎng yòu hěn duō gè zì bù tóng， dàn hù xiāng lián xì de shuō fǎ， rú“ píng děng wáng”、“ shuāng wáng” děng děng。
píng děng wáng： zhōng guó gǔ dài de sēng rén fān yì fó jīng， yòu shí yě bǎ yán wáng yì yì“ píng děng wáng”， yì sī shì rèn wéi yán wáng kě yǐ shǎng shàn fá 'è， chù shì gōng zhèng， dài rén píng děng。 hòu lái，“ píng děng” de shuō fǎ hé“ yīn guǒ bào yìng” de shuō fǎ jié hé qǐ lái， chéng wéi zhōng guó gǔ dài zuì yòu yǐng xiǎng de mín jiān xìn yǎng zhī yī。
shuāng wáng： zài fàn yǔ zhōng， yé mó de yòu yì“ shuāng wáng”， zhè diǎn lì lái yòu liǎng zhǒng jiě shì： qí yī， jù shuō shì yīn wéi yán wáng zài dì yù shēn shòu kǔ、 lè liǎng zhǒng zī wèi， suǒ yǐ chēng wéi“ shuāng wáng”。 qí 'èr， jù shuō shì yīn wéi yán wáng yòu xiōng mèi liǎ rén， gòng tóng guǎn lǐ dì yù de sǐ shén hé sǐ zhě， xiōng cháng zhuān mén chéng zhì nán guǐ， mèi mèi zhuān mén chéng zhì nǚ guǐ， yīn cǐ yě chēng wéi“ shuāng wáng”。
zài hàn dì， yán luó wáng de xíng xiàng yī bān gēn pàn guān jiào jiē jìn， ér zài cáng chuán fó jiào zhōng， zé chēng wéi yán luó fǎ wáng， shì fó jiào de hù fǎ， xíng xiàng fēi cháng dì yǒng wǔ kě bù。 |
zhōng guó mín jiān xìn yǎng zhōng de yán wáng |
zuì chū fó jīng zhōng shì méi yòu shí diàn yán wáng zhè yī shuō fǎ de。 jù《 jìn dù sān mèi jīng》 shuō； yán wáng zhì xià zhǐ shè wǔ guān， xiān guān jìn shā， shuǐ guān jìn dào， tiě guān jìn yín， tǔ gōng jìn liǎng shé， tiān guān jìn jiǔ。 zhōng guó fó jiào shǐ chuán zhù zuò《 fó zǔ tǒng jì》 juàn sān shí sān jì lù；“ shì chuán táng dào míng hé shàng shén yóu dì fǔ， jiàn shí wǔ fēn zhì zhī rén， yīn chuán míng shì jiān。” yán wáng de shǔ xià biàn chéng liǎo shí wǔ。 jù shuō zhì cǐ zài zhōng guó fó jiào kāi duān yòu liǎo shí diàn yán wáng de shè gōng。 shí diàn yán wáng de chēng hào zuì chū chū rú jīn《 yù xiū shí wǔ shēng qī jīng》。
shí diàn yán wáng gè zì dōuyòu míng bái de fēn gōng， gè zì de zhí quán， zhēng zì chù zhì zuì guǐ de xíng shì， zài《 yù lì chāo chuán》、《 yán wáng jīng》 zhōng yòu jù tǐ jì lù， xiàn chāo lù rú xià :
shí diàn yán wáng de chēng hào hé gè zì ’ de zhí quán、 chǔfèn zuì guǐ de bàn fǎ rú xià：
dì yī diàn， qín guǎng wáng jiǎng， èr yuè chū yī dàn chén， sī rén shì tiān shòu shēng sǐ， tǒng guǎn yōu míng xiōng jí。 shàn rén shòu zhōng， jiē yǐn chāo shēng。 gōng guò liǎng bàn zhě， jiāo sòng dì shí diàn fā fàng， réng tóu rén jiān， nán zhuǎn wéi nǚ， nǚ zhuǎn wéi nán。 è duō shàn shǎo zhě， yā fù diàn yòu gāo tái， míng yuē niè jìng tái， lìng zhī yī wàng， zhào jiàn xiè shì zhī xīn hǎo dǎi， suí jí pī jiě dì 'èr diàn， fā yù shòu kǔ
dì 'èr diàn， chǔ jiāng wáng lì， sān yuè chū yī dàn chén， sī zhǎng huà dà dì yù， yòu míng bō yī tíng sài bīng dì yù， lìng shè shí liù xiǎo yù。 fán zài yáng jiān shāng rén zhī tǐ， jiān dào shā shēng zhě， tuī rù cǐ yù， lìng fā yìng dào hé xiǎo yù shòu kǔ， mǎn qī zhuǎn jiě dì sān。 diàn， jiā xíng fā yù
dì sān diàn， sòng dì wáng yú， èr yuè chū bā dàn chén， sī zhǎng hēi shéng dà dì yù， yòu míng bō lù xuè chí dì yù， lìng shè shí liù xiǎo yù。 jiǔ yáng shì xǔ nì zūn cháng、 jiào suō xīng sòng zhě， tuī rù cǐ yù， lìng fā yìng zhì duō shǎo zhòng xiǎo yù shòu kǔ， shòu mǎn zhuǎn jiě dì sì diàn， jiā xíng fā yù
dì sì diàn， wǔ guān wáng lǚ， èr yuè shí bā rì dàn chén， sī zhǎng hé dà dì yù， yòu míng bō lù xuè chí dì yù， lìng shè shí liù xiǎo yù。 fán shì rén kàng liáng lài zū， jiāo yì jiǎo zhà zhě， tuī rù cǐ yù， lìng zài pàn fā xiǎo yù shòu kǔ， mǎn rì sòng jiě dì wǔ diàn chá hé
dì wǔ diàn， yán luó wáng tiān zǐ bāo， zhēngyuè chū bā dàn chén， qián běn jū dì yī diàn， yīn lián qū sǐ， lǚ fàng hái yáng shēn xuě， jiàng diào cǐ diàn， sī zhǎng jiào huàn dà dì” yù bìng shí liù zhū xīn xiǎo dì yù。 fán jiě dào cǐ diàn zhě， yā fù wàng xiāng tái， lìng zhī wén jiàn shì shàng běn jiā yīn zuì zāo yāng gè shì， suí jí tuī rù cǐ yù， xì chá céng fàn hé 'è， zài fā rù zhū xīn xiǎo yù， gōu chū qí xīn， zhì yǔ shé shí。 shòu kǔ mǎn rì， lìng fā bié diàn。
dì liù diàn， biàn chéng wáng bì， sān yuè chū bā dàn chén， sī zhǎng dà jiào huàn dà dì yù jí wǎng sǐ chéng， lìng shè shí liù xiǎo yù。 fán shì rén yuàn tiān yóu dì、 duì běi nì biàn tì qì zhě， fā rù cǐ yù， chá suǒ fàn shì qíng， yìng fā hé xiǎo yù shòu kǔ。 mǎn rì zhuǎn jiě dì qī diàn， zài chá yòu wú bié 'è
dì qī diàn， tài shān wáng dǒng， sān yuè 'èr shí qī dàn chén， sī zhǎng rè nǎo dì yù， yòu míng duì mó ròu jiàng dì yù， lìng shè shí liù xiǎo yù。 fán yáng shì qǔ hái hé yào、 lí rén zhì qī zhě， fā rù cǐ yù， zài fā hé zhòng xiǎo yù。 shòu kǔ rì mǎn， zhuǎn jiě dì bā yù， shōu yù chá tái
dì bā diàn， dū shì wáng huáng， sì yuè chū yī dàn chén， sī zhǎng dà rè nǎo dà dì yù， yòu míng rè nǎo mèn guō dì yù， lìng shè shí liù xiǎo yù。 fán xiè shì bù xiào、 shǐ fù mǔ wēng gū chóu mèn 'ào nǎo zhě， zhì rù cǐ yù， zài jiāo gè xiǎo yù jiā xíng。 shòu jìn kǔ chǔ， jiě jiāo dì shí diàn， gǎi tóu huàn miàn， yǒng wéi chù lèi
dì jiǔ diàn， duì děng wáng lù， sì yuè chū bā dàn chén， sī zhǎng fēng dū chéng tiě wǎng 'ā bí dì yù， lìng shè shí liù xiǎo yù。 fán yáng shì shā rén fàng huǒ、 zhǎn jiǎo zhèng fǎ zhě， jiě dào běn diàn， yòng kòngxīn gāng zhù liàn qí shǒu zú xiāng bào， shān huǒ rán shāo， tàng jìn xīn fǔ， suí fā 'ā bí dì yù shòu xíng， zhí dào bèi hài zhě gè gè tóu shēng， fāng zhǔn tí chū， jiě jiāo dì shí diàn fā zuò liù dào
dì shí diàn， zhuànlún wáng xuē， sì yuè shí qī dàn chén， zhuān sī gè diàn jiě dào guǐ hún， biàn bié shàn 'è， hé dìng děng jí。 fā sì dà bù zhōu tóu shēng。 nán nǚ shòu tiān， fù guì pín jiàn， zhú míng jù tǐ kāi zài， měi yuè huì zhī dì yī diàn zhù cè。 fán yòu zuò niè jí 'è zhī guǐ， zhe lìng gèng biàn tāi luǎn shī huà， zhāoshēng mù sǐ。 zuì mǎn zhī hòu， zài fù rén shēng， tóu tāi mán yí zhī dì。 fán fā wǎng tóu shēng zhě， xiān lìng yā jiāo mèng pó shén， wàng tái xià， guàn yǐn tānɡ， shǐ wàng qián shēng zhī shì。
zhè shí diàn， yī bān yǐ dì wǔ diàn yán luó wáng wéi dài biǎo， tǒng chēng wéi shí diàn yán luó、 shí diàn yán jūn huò shí diàn yán wáng 。 shí jì shàng shì rén jiān de tǒng zhì xì tǒng zài yīn jiān de fān bǎn， shì rén shì de guān zhí zài yīn jiān de yán cháng。 zhè zhǒng gè yòu hàn xìng， shēng chén míng bái de dì yù tǒng lǐng jiē céng， shì fó jiào hàn huà de diǎn xíng lì zǐ。
shí diàn yán wáng zài mín jiān de yǐng xiǎng hěn dà， dà gài zì táng wèi wǔ dài qī jiān kāi duān shèng xíng， zhì shǐ lián dào jiào yě yán yòng zhè yī tào míng fǔ shén xiān xì tǒng qǐ lái。 fó sì zhōng cháng cháng shì zài míng jiè zǒng guǎn dì cáng pú sà zuǒ yòu fēn sù shí diàn yán wáng ， cóng qián zài chéng huáng miào lǐ pǔ tōng yōng yòu shí wǔ diàn。 wén míng de dà zú shí kū shí lù shān dì jiǔ kān yòu běi sòng shí diàn yán wáng xiàng， shí wáng xíng xiàng rú xià :
1、 qín guǎng wáng bào yǎn shī bí， luò sī cháng xū， tóu dài fāng guān， yòu shǒu chí hù yú xiōng qián
2、 chǔ jiāng wáng duǎn liǎn kuò kǒu， tóu dài guān， shēn zhe cháng páo， zuǒ shǒu chí hù
3、 sòng dì wáng héng méi dèng yǎn， shuāng shǒu yú xiōng qián pěng hù
4、 wǔ guān wáng zhòu méi dèng yǎn， lián 'ěr cháng zōng， tóu dài fāng guān， shēn chuān cháng páo， zuǒ shǒu zài xī qián wò yī gè niàn zhū， yòu shǒu chí hù fàng zài xī jiān
5、 yán luó wáng bái jìng liǎn kǒng， tóu dài guān liú， liǎng cè chuí xiāng dài hù 'ěr， shēn chuān hé yè biān fān lǐng kuān xiù cháng páo， shuāng zú zhe xuē； shuāng shǒu zài xiōng qián pěng hù， zhèng jīn wēi zuò
6、 biàn chéng wáng shù méi zhāng kǒu， tóu dǐng zhàn kuī， shēn zhe qiān jiá， shù yāo lè dài， zú tà gé xuē， shuāng shǒu yú xiōng qián gǒng yī
7、 tài shān wáng biǎn bí 'āo liǎn， tóu dài fāng guān， shuāng shǒu huái zhōng chí hù
8、 dū shì wáng bái jìng miàn pí， shuāng shǒu pěng hù
9、 duì děng wáng lǎo zhě xíng xiàng， lián zōng cháng rán， tóu dài fāng guān， shēn zhe cháng páo； shuāng shǒu wò yú xiù zhōng， huái zhōng bào dí bǎn。
10、 zhuànlún wáng miàn yòu duǎn xū， shuāng shǒu pěng hù
jiǎ rú shuō cóng chēng hào shàng kàn， shí diàn yán wáng zhōng de yán luó wáng lái zì fó jīng zhōng de yán mó wáng、 duì děng wáng lái zì yán luó de bié yì míng、 wǔ guān wáng lái zì yán luó shǒu xià de wǔ guān děng hái dài yòu fó jīng diǎn jí shàng de hén jì de huà， nà me cóng zhuāng shù hé zào xíng lái kàn， zé shí diàn yán wáng céng jīng wán wán zhěng quán dān chún de zhōng guó huà liǎo
yī bān rèn wéi， fó jiào yú zài xī hàn mò nián chuán rù zhōng guó， bìng zài nán běi cháo shí qī huò dé liǎo jí dà de fā zhǎn。 suí zhe fó jiào chuán rù zhōng guó， yán wáng de xìn yǎng yě kāi shǐ guǎng wéi jiē shòu， bìng hé zhōng guó mín jiān yuán yòu de mí xìn hé dào jiào xìn yǎng hù xiāng yǐng xiǎng。 zhōng guó mín jiān yuán běn jiù yòu guān yú guǐ shén de guān niàn， zhè zài zhōng guó běn tǔ zōng jiào dào jiào xìn yǎng de“ dōng yuè dà dì” shēn shàng dé dào tǐ xiàn。“ dōng yuè dà dì” yuán běn shì mín jiān chóng bài de tài shān shén， tài shān bèi rèn wéi shì rén sǐ hòu líng hún tōng wǎng míng jiè zhī dì， ér tài shān shén zé shì [ míng wáng ]。 fó jiào chuán rù zhōng guó hòu， fó jiào zhōng de yī xiē shén bèi mín jiān xìn yǎng jiā yǐ gǎi zào hòu xī shōu hé cǎi nà； lìng yī fāng miàn， fó jiào běn shēn wèile fā zhǎn yě zhù dòng běn tǔ huà， yǐ shì yìng xīn de shè huì huán jìng。 yú shì zài fó jiào zhōng yuán běn zhǐ yòu yī wèi de yán wáng ， zhú jiàn yǎn biàn chéng wéi“ shí diàn yán luó”。“ shí diàn yán luó” de xìn yǎng xíng chéng de jù tǐ shí jiān méi yòu què qiē de zhèng jù， gēn jù rén men gū jì yuē zài sòng cháo shí qī。 zhè shí， yán wáng yǐ jīng chéng wéi“ shí diàn yán luó” lǐ de dì wǔ diàn yán luó， ér qiě bèi rèn wéi shì yóu běi sòng shí de dà chén bāo zhěng dān rèn。 |
qí tā mín jiān chuán shuō |
zài zhōng guó mín jiān de chuán shuō zhōng， bāo zhěng chéng wéi gōng zhèng de huà shēn。 yòu de rèn wéi tā sǐ hòu chéng wéi yán luó wáng， jì xù shěn lǐ yīn jiān de 'àn jiàn。 yòu de zé rèn wéi tā“ rì duàn rén jiān， yè pàn yīn jiān”， jiù shì shuō bái tiān zài rén jiān shěn 'àn， wǎn shàng zé chéng wéi yán luó wáng， zài yīn jiān duàn 'àn。 rén sǐ hòu， líng hún dào yīn jiān jiē shòu bāo zhěng de shěn pàn， rú guǒ què shí shì shòu rén xiàn hài， bāo zhěng huì bǎ tā fàng huí yáng jiān huó mìng； rú guǒ díquè yòu zuì， zé bèi sòng rù dì yù shòu fá。
mín jiān chuán shuō zhōng，“ sì dà yán wáng ” yī shuō rèn wéi yán wáng yòu sì wèi： chú bāo zhěng wài， hái yòu hán qín hǔ、 fàn zhòng yān hé kòu zhǔn。 lìng yī shuō zé rèn wéi yán wáng yòu sān wèi， fēn bié shì： bāo zhěng、 fàn zhòng yān hé kòu zhǔn。 |
|
yán wáng bù zài jiā， yè guǐ yóu tā nào： bǐ yù zhù shì de rén bù zài shí， xià miàn de rén chèn jī hú nào， lèi sì yú“ lǎo hǔ bù zài shān， hóu zǐ chēng dà wáng”；
yán wáng hǎo jiàn， xiǎo guǐ nán dāng： bǐ yù dāng guān wéi shǒu de hái kě yǐ， dàn shǒu xià de rén què hěn nán chán；
yán wáng pàn nǐ sān gèng sǐ， bù dé liú rén dào wǔ gèng： fǎn yìng rén men chí yòu de“ shēng sǐ yóu mìng”、 shòu mìng wéi“ mìng zhōng zhù dìng” de guān niàn。 |
|
| 【 yán wáng 】 （ tiān míng） yòu zuò yàn wáng。 yán mó wáng yě。 mì cáng bǎo yào zhōng yuē：“ shì dì sòng zhī， cuī xiū luó zhī jūn。 yán wáng guì zhī， lǐ shòu chí zhī rén。” fǎ yuàn zhū lín yuē：“ yán luó wáng zhě， xī wéi shā pí guó wáng。 cháng yǔ wéi tuó rú shēng wáng zhàn， bīng lì bù dí。 yīn lì shì yuàn wéi dì yù zhù， chén zuǒ shí bā rén， xī fèn duì， tóng shì yuē： hòu dāng fèng zhù， zhì cǐ zuì rén。 shí bā rén jí zhù lǐng shí bā dì yù yě。” yán luó wáng wǔ tiān shǐ zhě jīng yuē：“ rén sǐ dāng duò dì yù， zé zhù zhě chí xíng， bái yán luó wáng jù qí shàn 'è。 yán luó wáng wéi xiàn wǔ shǐ zhě 'ér wèn yán。” kuí chē zhì yuē：“ zhāng shū yán pàn míng guǐ yòu shí rén， ér shí rén nèi liǎng shì fù rén。 fān yì míng yì yì yún yán luó yī míng yǎn mó， cǐ yún shuāng wáng。 qí xiōng jí mèi jiē zuò dì yù zhù， xiōng zhì nán shì， mèi zhì nǚ shì， gù yuē shuāng wáng。” ( cān jiàn： yǎn mó ) |
|
| 【 yán wáng 】 jí yán luó wáng， yòu yì zuò yǎn mó wáng， ruò yì yì wéi shuāng shì， yán qí kǔ lè bìng shòu。 yòu wéi shuāng wáng， yán xiōng mèi 'èr rén bìng wéi wáng， xiōng zhì nán shì， mèi zhì nǚ shì。 jù fǎ yuàn zhū lín jìzǎi： yán luó wáng wǎng xī wéi shā pí guó wáng， yǔ lín guó zhàn 'ér bài， guó wáng fèn jí， yǔ zhū dà chén bīng zú jiē fā yuàn， yuàn sǐ hòu wéi dì yù zhù， zhí lín guó zhū 'è rén， yī yī tóu zhī dì yù yǐ xiè fèn。 hòu cǐ guó wáng， sǐ hòu wéi yán luó wáng， qí dà chén bīng zú， yì jiē wéi dì yù guān zú。 |
|
- n.: hades
|
|
- n. Yama;
personne extrêmement cruelle, démon
- n. 1. Yama;
2. personne extrêmement cruelle / démon
|
|
| rén wù | chuán shuō | shén huà | guǐ chéng | fó jiào bǎi kē | lì shǐ | wén huà | lún huí | |
|
|
| yán wáng diàn | huó yán wáng | |
|