|
|
| shēng yīn chén mèn bù xiǎng liàng de léi。 bǐ yù zāo dào tū rán de dǎ jī |
|
| jǐ zhèn mèn léi |
shēng yīn dī chén de léi Low voice, Ray |
| shēng yīn dī chén de léi。 hóu jīn jìng《 màn yóu xiǎo wǔ tái》： “ sāng gān hé shàng dǎ liǎo mèn léi ， xià liǎo chū xià de xiǎo yǔ。 ” wú yùn duó《 bǎ yī qiē xiàn gěi dǎng · tóng nián》：“ shuǐ liú tōng guò cū dà de tiě guǎn， pēn dào bàn kōng， yòu dǎo xiè xià lái， fā chū mèn léi yī yàng de shēng yīn。” |
bǐ yù jīng shén shàng shòu dào de tū rán dǎ jī Blow by the sudden spiritual metaphor |
| bǐ yù jīng shén shàng shòu dào de tū rán dǎ jī。《 hóng lóu mèng》 dì bā sì huí：“ jiǎ zhèng yào shì bǎo yù de wén zì， lìng lǐ guì chuán huàn。 bǎo yù tīng liǎo， yòu shì yī gè mèn léi 。” zhōu lì bō《 bào fēng zhòu yǔ》 dì yī bù 'èr：“ tián wàn shùn xiàng shì chù liǎo yī gè mèn léi ， zhí zhí liù liù dì zhàn zài nà lǐ， yòng shǒu jǐn jǐn niē zhe cǎo mào biān fā dāi。” àn， mèn， jīn dú mèn。 |
|
mèn léi zhǐ de shì tiān qì yīn chén chén de méi yòu xià yǔ， què yòu dǎ léi。
zhè jiù shì mèn léi liǎo。
mín jiān yàn yǔ： guāng dǎ léi bù xià yǔ
mèn léi , shì zài yīn yǔ tiān shí de yī zhǒng zì rán xiàn xiàng。 rén yī bān zhù yì bù dào tā de shǎn diàn , shēng yīn chén mèn , gǎn jué yóu yuǎn jí jìn de lóng lóng de léi shēng . |
|
- n.: muffled thunder, a thunderbolt, a thunderclap
|
|
- n. tonnerre sourd
|
|
|