|
《cháng nián all the year round》 |
shīrén: wéi zhuāng Wei Zhuang
cháng nián fāng wù shàonián fēi， rén dào xīn shī shèng jiù shī。 shí mǔ yě táng liú kè diào，
yī xuān chūn yǔ duì sēng qí。 huā jiān zuì rèn huáng yīng yǔ， tíng shàng yín cóng bái lù kuī。
dà dào bù jiāng lú yě qù， yòu xīn zhòng zhù tài píng jī。 |
|
| zhōng nián ; quán nián |
|
| zhù lù gōng rén cháng nián fèn zhàn zài fēng xuě gāo yuán |
|
| 〈 fāng 〉 ∶ cháng nián gù gōng |
|
| shòu mìng cháng |
|
| ◎ cháng nián zhǎngnián |
|
| 〈 fāng〉∶ chuán de zhù rén |
|
| cháng shòu。《 guǎn zǐ · zhōng kuāng》： “ dào xuè qì yǐ qiú cháng nián 、 cháng xīn、 cháng dé。 ” jìn lù jī《 tàn shì fù》：“ jiē rén shēng zhī duǎn qī， shú cháng nián zhī néng zhí。” táng hán shān《 shī》 zhī 'èr 'èr sān：“ cōng míng hǎo duǎn mìng， chī 'ái què cháng nián 。” qīng táng zhēn《 qián shū · hòu běn》：“ qǐ wéi wú jí， yì qiě cháng nián 。” |
zhěng nián﹔ cháng qī Throughout the year; long-term |
| zhěng nián； cháng qī。 táng hán shān《 shī》 zhī bā 'èr：“ xià tiān jiāng zuò shān， dōng tiān jiāng zuò bèi。 dōng xià dì hù yòng， cháng nián zhǐ zhè shì。” sòng wáng 'ān shí《 zhāo yuē zhī zhí fāng bìng shì zhèng fǔ shū jì》 shī：“ yù wǎng wú zhōu liáng， cháng nián jì xīn mù。” shā tīng《 háng xiàn》：“ nà gè shòu xiǎo de huǒ shí lǎo bǎn， tā dǐ yǎn jīng yǐ jīng bèi cháng nián de yóu yān nòng mī xī liǎo。” |
cháng gōng Long-term employment |
| cháng gōng。 qīng zhāng dài《 táo 'ān mèng yì · yáng hé quán》：“ nǎi jué gōu shuǐ bài quán， quán dà huài。 zhāng zǐ zhī zhī， zhì xì jǐng， mìng cháng nián jùn zhī。” lǔ xùn《 nà hǎn · gù xiāng》：“ wǒ men zhè lǐ gěi rén zuò gōng de fēn sān zhǒng： zhěng nián gěi yī dìng rén jiā zuò gōng de jiào cháng nián 。” guō mò ruò《 wǒ de tóng nián》 dì yī piān 'èr：“ tā zài nián qīng de shí hòu hái zài wǒ men jiā lǐ dāng guò ‘ cháng nián ’。” |
|
| niánzhǎng， nián líng jiào dà。《 hán fēi zǐ · jiān jié shì chén》：“ rén zhù wú fǎ shù yǐ yù qí chén， suī cháng nián ér měi cái， dà chén yóu jiāng dé shì， shàn shì zhù duàn， ér gè wéi qí sī jí。”《 shǐ jì · qí dào huì wáng shì jiā》：“ jīn zhū dà chén hú yí wèi yòu suǒ dìng， ér zé yú liú shì zuì wéi cháng nián ， dà chén gù dài zé jué jì。” sòng sī mǎ guāng《 lùn gōng zhù zhái nèi chén zhuàng》：“ zé shū shèn cháng nián zhī rén， shǐ shì zuǒ yòu， zhāoxī jiào yù， nà zhū shàn dào。” |
|
| lǎo nián。 táng wú kě《 xīn nián》 shī：“ rán dēng cháo fù xī， jiàn zuò cháng nián shēn。” qián shǔ wéi zhuāng《 cháng nián 》 shī：“ cháng nián fāng wù shàonián fēi， rén dào xīn shī shèng jiù shī。” |
zhǐ lǎo nián rén That the elderly |
| zhǐ lǎo nián rén。《 huái nán zǐ · shuō shān xùn》：“ gù sāng yè luò 'ér cháng nián bēi yě。” hàn liú xiàng《 shuō yuàn · guì dé》：“ jǐng gōng yóu yú shòu gōng， dǔ cháng nián fù xīn 'ér yòu jī sè， gōng bēi zhī。” |
|
| chuán gōng。 sòng dài zhí 《 shǔ pú · gāo shī》：“ hǎi ruán hū gāo shī wéi cháng nián …… gài tuī yī chuán zhī zuì zūn zhě yán zhī。” míng sūn fén《 xià qú táng》 shī：“ cháng nián qiāo bǎn zhù chuán kè， pò làng yī zhì rú fēi suō。” qīng wú wěi yè《 bì luàn》 shī：“ cháng nián gāo qǐ wǔ， piānzhōu jí rú jiàn。” cān jiàn“ cháng nián sān lǎo”。 |
|
- n.: all the year round, long-term labourer, long-lived, shipowner, the aged, boatman, long life, longevity
|
|
- adv. pendant toute l'année
|