|
|
| yòng tóng zhù chéng huò yòng tóng bǎn kè chéng de yú。 zhōng guó hòu jìn tiān fú nián jiān ( gōng yuán 936 － 943 nián ) céng yòng tóng bǎn yìn shuà《 jiǔ jīng》 ﹔ shí yī shì jì chū ﹐ běi sòng gèng yǐ tóng bǎn yìn zhǐ bì hé fǎng dān。 |
|
| gǔ dài yòng tóng huó zì pái yìn shū jí﹐ jiào " tóng bǎn yìn shuà "。 |
|
| zhù yào yòng yú yìn shuà shè yǐng tú piàn hé jīng zhì yìn shuà wù de tóng zhì yìn shuà bǎn , yòu zhàoxiàng , diàn dù hé diāo kè sān zhǒng zhì zuò fāng fǎ |
|
| yòng tóng zhù chéng huò yòng tóng bǎn kè chéng de yìn bǎn。 zhōng guó hòu jìn tiān fú nián jiān ( gōng yuán 936－ 943 nián ) céng yòng tóng bǎn yìn shuà《 jiǔ jīng》； shí yī shì jì chū， běi sòng gèng yǐ tóng bǎn yìn zhǐ bì hé fǎng dān。《 sòng shǐ · chén liáng yòu chuán》： “ kǎi rán fā nèi fǔ bái jīn shù wàn liǎng shōu huàn huì zǐ， shōu tóng bǎn wù zào， jūn mín xī rán。 ” míng chén rǔ yuán《 jīn lián jì · fàn yú》：“ dào zuò liǎo chǔ dà fū tóng bǎn xiū， zěn miǎn dé jiǎ dà fù chéng chén jiù。” |
zhàoxiàng﹑ diāo kè﹑ diàn zhù děng tóng bǎn de zǒng chēng Photo ﹑ ﹑ electroforming and other copperplate engraving of the general |
| zhàoxiàng、 diāo kè、 diàn zhù děng tóng bǎn de zǒng chēng。 zhù yào yòng yú yìn shuà zhàoxiàng、 tú piàn hé jīng zhì de yìn shuà wù。 lǔ xùn《 shū xìn jí · zhì wú bó》：“ rú zhì tóng bǎn ， bì xū xiāo lù duō， fǒu zé， bù rú bō lí bǎn。” máo dùn《 wǒ zǒu guò de dào lù · shāng wù yìn shū guǎn biān yì suǒ》：“ néng zhì zhàoxiàng tóng bǎn 、 xīn bǎn、 tóngmú hé jiāo zhù qiān zì。” |
|
shàng shì jì sān shí nián dài chū qián bì tóng bǎn rì qián shǒu cì zài fēng shùn xiàn tānɡ kēng zhèn bèi fā xiàn。 gāi tóng bǎn fēn liǎng kuài， wéi zhèng miàn hé bèi miàn。 tóng bǎn cháng 11.8 lí mǐ， kuān 6 lí mǐ， zhèng miàn hé bèi miàn fēn bié kè yòu“ jīn dǐng chāng gōng sī háo piào” hé“ shāng mín hé zuò yín yè háo piào”、“ tōng qǔ yòng xiǎo yáng yī háo zhèng” yǐ jí“ mín guó shí jiǔ nián jiǔ yuè yī rì” děng fǎn miàn zì yàng。
gāi tóng bǎn zuì chū wéi dāng shí rèn tānɡ kēng shāng huì huì cháng de dīng mǒu zhǎng guǎn， jǐ jīng zhōu zhé liú chuán xià lái。 jù tā de hòu rén hé dāng dì lǎo rén jiè shào， zài 'èr shí shì jì sān shí nián dài， tānɡ kēng de shāng mào yǐ jīng hěn fā dá， dāng shí zhèng fǔ fā xíng de yín piào miàn 'é jiào dà， shì chǎng shàng xiǎo 'é líng chāo hěn shǎo， gěi mǎi mài shuāng fāng zào chéng hěn duō bù biàn， yú shì tānɡ kēng shāng huì wěi tuō shàn tóu mǒu zhù zào chǎng zhì zào liǎo gāi xiǎo 'é qián bǎn， yìn zhì liǎo xiǎo 'é zhǐ bì， fāng biàn liǎo běn dì shāng mào liú tōng。 yuán xiān zhǐ bì zhǐ zài xiàn nèi liú tōng， hòu lái fā zhǎn dào cháo méi shàn děng dì qū dōukě yǐ liú tōng。 fēng shùn xiàn wén wù bù mén yòu guān rén shì zhǐ chū， gāi qián bì tóng bǎn de fā xiàn， duì yán jiū shàng shì jì chū cháo méi shàn dì qū shāng mào fā zhǎn hé huò bì liú tōng qíng kuàng jù yòu hěn gāo de jià zhí。 |
|
tóng bǎn
copper plate
yòu chēng“ wǎng mù tóng bǎn ”。 yī zhǒng zhàoxiàng tū bǎn yìn bǎn。 zhuān yòng yú fù zhì zhào piàn hé dài yòu nóng dàn sè diào de tú huà。 pāi shè dǐ piàn shí， zài gǎn guāng piàn qián jiā wǎng píng， shǐ dǐ piàn xíng chéng wǎng diǎn， jiè yǐ biǎo xiàn chū yuán gǎo de nóng dàn céng cì。 duō shù yòng zǐ tóng zhì zuò。 zhù yào yòng yú yìn shuà shè yǐng tú piàn hé jīng zhì yìn shuà wù de tóng zhì yìn shuà bǎn， yòu zhàoxiàng， diàn dù hé diāo kè sān zhǒng zhì zuò fāng fǎ。
shàng shì jì sān shí nián dài chū qián bì tóng bǎn rì qián shǒu cì zài fēng shùn xiàn tānɡ kēng zhèn bèi fā xiàn。 gāi tóng bǎn fēn liǎng kuài， wéi zhèng miàn hé bèi miàn。 tóng bǎn cháng 11.8 lí mǐ， kuān 6 lí mǐ， zhèng miàn hé bèi miàn fēn bié kè yòu“ jīn dǐng chāng gōng sī háo piào” hé“ shāng mín hé zuò yín yè háo piào”、“ tōng qǔ yòng xiǎo yáng yī háo zhèng” yǐ jí“ mín guó shí jiǔ nián jiǔ yuè yī rì” děng fǎn miàn zì yàng。
gāi tóng bǎn zuì chū wéi dāng shí rèn tānɡ kēng shāng huì huì cháng de dīng mǒu zhǎng guǎn， jǐ jīng zhōu zhé liú chuán xià lái。 jù tā de hòu rén hé dāng dì lǎo rén jiè shào， zài 'èr shí shì jì sān shí nián dài， tānɡ kēng de shāng mào yǐ jīng hěn fā dá， dāng shí zhèng fǔ fā xíng de yín piào miàn 'é jiào dà， shì chǎng shàng xiǎo 'é líng chāo hěn shǎo， gěi mǎi mài shuāng fāng zào chéng hěn duō bù biàn， yú shì tānɡ kēng shāng huì wěi tuō shàn tóu mǒu zhù zào chǎng zhì zào liǎo gāi xiǎo 'é qián bǎn， yìn zhì liǎo xiǎo 'é zhǐ bì， fāng biàn liǎo běn dì shāng mào liú tōng。 yuán xiān zhǐ bì zhǐ zài xiàn nèi liú tōng， hòu lái fā zhǎn dào cháo méi shàn děng dì qū dōukě yǐ liú tōng。 fēng shùn xiàn wén wù bù mén yòu guān rén shì zhǐ chū， gāi qián bì tóng bǎn de fā xiàn， duì yán jiū shàng shì jì chū cháo méi shàn dì qū shāng mào fā zhǎn hé huò bì liú tōng qíng kuàng jù yòu hěn gāo de jià zhí。 |
|
- n.: copperplate
|
|
- n. plaque de cuivre, gravure sur cuivre
|
|
| bǎn huà | měi shù | sì chuān měi shù xué yuàn | huà jiā | āo bǎn | |
|