mùlù jīn líng jiǔ sì liú bié Parting at a Wine-shop in Nanjing》shīrén: lǐ bái Li Bai金陵酒肆留别 fēng chuī liǔ huā mǎn diàn xiāng ， wú jī yā jiǔ huàn kè cháng 。
jīn líng zǐ dì lái xiāng sòng ， yù xíng bù xíng gè jìn shāng 。
qǐng jūn shì wèn dōng liú shuǐ ， bié yì yǔ zhī shuí duǎn cháng ？
A wind, bringing willow-cotton, sweetens the shop,
jīn líng jiǔ sì liú bié
lǐ bái ( táng )
fēng chuī liǔ huā mǎn diàn xiāng ， wú jī yā jiǔ quàn kè cháng 。
jīn líng zǐ dì lái xiāng féng ， yù xíng bù xíng gè jìn shāng 。
qǐng jūn shì wèn dōng liú shuǐ ， bié yì yǔ zhī shuí duǎn cháng ？
zhù shì 】
jīn líng ： jīn nán jīng 。 jiǔ sì ： jiǔ diàn 。 liú bié ： lín bié liú shī gěi sòng xíng zhě 。
wú jī ： wú dì de nǚ zǐ ， zhè lǐ zhǐ jiǔ diàn zhōng de shì nǚ 。 yā jiǔ ： yā zāo qǔ jiǔ 。 gǔ shí xīn jiǔ niàng shú ， lín yǐn shí fāng yā zāo qǔ yòng 。
zǐ dì ： zhǐ lǐ bái de péng yǒu 。
yù xíng ： yào zǒu de rén ， zhǐ lǐ bái zì jǐ 。 bù xíng ： sòng xíng de rén ， zhǐ jīn líng zǐ dì 。
jìn shāng (shāng)： hē jìn bēi zhōng de jiǔ 。
shī rén bèi jǐng 】
lǐ bái (701 héng 762 nián )， hàn zú ， zì tài bái ， hào qīng lián jū shì ， sì chuān jiāng yóu rén ， táng dài wěi dà de làng màn zhù yì shī rén 。 qí shī fēng háo fàng piāo yì ， xiǎng xiàng fēng fù ， yǔ yán liú zhuǎn zì rán ， yīn lǜ hé xié duō biàn 。 tā shàn yú cóng mín gē 、 shén huà zhōng jí qǔ yíng yǎng sù cái ， gòu chéng qí tè yòu de guī lì xuàn làn de sè cǎi ， shì qū yuán yǐ lái jī jí làng màn zhù yì shī gē de xīn gāo fēng ， yǔ dù fǔ bìng chēng “ lǐ dù ” ， yòu chēng wéi “ shī xiān ”。
shī wén jiě shì 】
fēng chuī liǔ xù mǎn diàn dōushì xiāng wèi ， wú dì de nǚ zǐ yā hǎo liǎo jiǔ qǐng kè rén pǐn cháng 。 jīn líng de nián qīng péng yǒu men duō lái wèiwǒ sòng xíng ， sòng yǔ bèi sòng de réndōu pín pín jǔ bēi jìn shāng 。 qǐng nǐ men wèn wèn zhè dōng liú de shuǐ ， lí qíng bié yì yǔ tā xiāng bǐ jiū jìng shuí duǎn shuí cháng ？
shǎng xī 】
zhè shì lǐ bái lí jīn líng dōng yóu yáng zhōu shí liú zèng yǒu rén de yī shǒu huà bié shī ， shì gǔ tǐ shī ， suī rán duǎn ， què qíng yì shēn cháng 。 quán shī rè qíng yáng yì ， fǎn yìng liǎo lǐ bái yǔ jīn líng yǒu rén de shēn hòu yǒu yì jí qí háo fàng xìng gé 。 quán shī liú chàng míng kuài ， zì rán tiān chéng 。 yǔ suī míng qiǎn ， què qīng xīn jùn yì ， qíng yùn yōu cháng 。 yóu qí jié wěi liǎng jù ， jiān yòng nǐ rén 、 bǐ yù 、 duì bǐ 、 shè wèn děng shǒu fǎ ， gòu sī xīn yíng qí tè ， jiè tāo tāo bù jué de dà jiāng liú shuǐ lái qīng tù zì jǐ de zhēn zhì gǎn qíng ， qīnqiè 'ér qiě shēn qíng ， yòu qiáng liè de gǎn rǎn lì 。
zhè shǒu xiǎo shī miáo huì liǎo zài chūn guāng chūn sè zhōng jiāng nán shuǐ xiāng de yī jiā jiǔ sì ， shī rén mǎn huái bié xù zhuó yǐn ，“ dāng lú gū niàn quàn jiǔ ， jīn líng shàonián xiāng sòng ” de yī fú lìng rén táo zuì de huà tú 。
fēng chuī liǔ huā mǎn diàn xiāng ” shí ， diàn zhōng jiǎn zhí jiù shì liǔ huā de shì jiè 。 liǔ huā běn lái wú suǒ wèi xiāng ， zhè lǐ hé yǐ yòng yī gè “ xiāng ” zì ní ？ yī zé “ xīn qīng wén miào xiāng ”， rèn hé cǎo mù dōuyòu tā wēi miào de xiāng wèi ； èr zé zhè gè “ xiāng ” zì dài biǎo liǎo chūn zhī qì xī ， tóng shí yòu 'àn 'àn gòu chū xià wén de jiǔ xiāng 。 zhè lǐ de “ diàn ”， chū kàn bù zhī hé diàn ， píng zhàng xià jù shǐ míng liǎo shì zhǐ jiǔ diàn 。 shí zài yě wéi yòu jiǔ diàn zhōng de liǔ huā cái huì xiāng ， bù rán jí shǐ shì zuì yǎ zhì de gǔ wán shū sì ， zài qíng jǐng de xié diào shàng ， kǒng pà yě hái dāng bù qǐ “ fēng chuī liǔ huā mǎn diàn xiāng ” zhè qī gè zì 。 sān zé shì zhǐ wú jī shēn shàng de yōu xiāng 。 zhè yī qiē róng huì chéng yī zhèn zhèn zuì rén de chún xiāng ， zěn néng bù shǐ lǐ bái liú liàn ní ！ suǒ yǐ zhè gè “ xiāng ” zì chū kàn sì jué tū wù ， xì wèi què yòu gǎn dào shì nà me de tuǒ tiē 。
shǒu jù shì qù wú yī rén de jìng jiè ， dì 'èr jù “ wú jī yā jiǔ quàn kè cháng ”， dāng lú hóng fěn yù dào liǎo jiǔ kè ， chǎng miàn shàng jiù chū xiàn rén liǎo ， děng dào “ jīn líng zǐ dì ” zhè pī shàonián yī yǒng 'ér zhì shí ， jiǔ diàn zhōng jiù gèng rè nào liǎo 。 bié lí zhī jì ， běn lái wèi bì yòu xīn yǐn jiǔ ， ér wú jī yī quàn ， hé děng yòu qíng ， jiā shàng “ jīn líng zǐ dì ” de qián lái ， gèng jué qíng cháng ， shuí néng shè cǐ 'ér qù ní ？ kě shì piān piān yào qù ，“ lái xiāng sòng ” sān zì yī zhé ， zhí shì zài shàng miàn rè nào chǎng miàn shàng pō liǎo yī pén lěng shuǐ ， diǎn chū liǎo cóng lái rè nào fán huá jiù shì lěng jì liáo luò de qián zòu 。 lǐ bái yào lí kāi jīn líng liǎo 。 dàn shì ， rú cǐ rè là là de jué shè ， zǒng bù néng kuà kāi dà bù jiù zǒu bā ？ yú shì yòu zhuǎn wéi “ yù xíng bù xíng gè jìn shāng ”， yù xíng de shī rén gù táo rán yù zuì ， ér bù xíng de xiāng sòng zhě yě gè jìn shāng ， qíng yì rú cǐ zhī cháng ， yú shì luò chū liǎo “ qǐng jūn shì wèn dōng liú shuǐ ， bié yì yǔ zhī shuí duǎn cháng ” de jié jù ， yǐ hán xù de bǐ fǎ ， yōu rán wú jìn dì jié shù liǎo zhè yī shǒu shū qíng de duǎn gē 。
shěn dé qián shuō cǐ shī “ yǔ bù bì shēn ， xiě qíng yǐ zú ”（《 táng shī bié cái 》）。 yīn wéi shī rén liú bié de bù shì yī liǎng gè zhī jǐ ， ér shì yī qún qīng nián péng yǒu ， suǒ yǐ shī zhōng bǎ xī bié zhī qíng xiěde bǎo mǎn hān chàng ， yōu yáng diē dàng ， chàng tàn 'ér bù 'āi shāng ， biǎo xiàn liǎo shī rén qīng zhuàng nián shí dài fēng cǎi huá mào 、 fēng liú xiāo sǎ de qíng huái 。 zhè shì lǐ bái lí jīn líng dōng yóu yáng zhōu shí liú zèng yǒu rén de yī shǒu huà bié shī ， shì gǔ tǐ shī ， suī rán duǎn ， què qíng yì shēn cháng 。 quán shī rè qíng yáng yì ， fǎn yìng liǎo lǐ bái yǔ jīn líng yǒu rén de shēn hòu yǒu yì jí qí háo fàng xìng gé 。 quán shī liú chàng míng kuài ， zì rán tiān chéng 。 yǔ suī míng qiǎn ， què qīng xīn jùn yì ， qíng yùn yōu cháng 。 yóu qí jié wěi liǎng jù ， jiān yòng nǐ rén 、 bǐ yù 、 duì bǐ 、 shè wèn děng shǒu fǎ ， gòu sī xīn yíng qí tè ， jiè tāo tāo bù jué de dà jiāng liú shuǐ lái qīng tù zì jǐ de zhēn zhì gǎn qíng ， qīnqiè 'ér qiě shēn qíng ， yòu qiáng liè de gǎn rǎn lì 。
zhè shǒu xiǎo shī miáo huì liǎo zài chūn guāng chūn sè zhōng jiāng nán shuǐ xiāng de yī jiā jiǔ sì ， shī rén mǎn huái bié xù zhuó yǐn ，“ dāng lú gū niàn quàn jiǔ ， jīn líng shàonián xiāng sòng ” de yī fú lìng rén táo zuì de huà tú 。 jīn líng jiǔ sì liú bié
lǐ bái ( táng )
fēng chuī liǔ huā mǎn diàn xiāng ， wú jī yā jiǔ quàn kè cháng 。
jīn líng zǐ dì lái xiāng sòng ， yù xíng bù xíng gè jìn shāng 。
qǐng jūn shì wèn dōng liú shuǐ ， bié yì yǔ zhī shuí duǎn cháng ？ zhù shì
jīn líng ： jīn nán jīng 。 jiǔ sì ： jiǔ diàn 。 liú bié ： lín bié liú shī gěi sòng xíng zhě 。
wú jī ： wú dì de nǚ zǐ ， zhè lǐ zhǐ jiǔ diàn zhōng de shì nǚ 。 yā jiǔ ： yā zāo qǔ jiǔ 。 gǔ shí xīn jiǔ niàng shú ， lín yǐn shí fāng yā zāo qǔ yòng 。
zǐ dì ： zhǐ lǐ bái de péng yǒu 。
yù xíng ： yào zǒu de rén ， zhǐ lǐ bái zì jǐ 。 bù xíng ： sòng xíng de rén ， zhǐ jīn líng zǐ dì 。
jìn shāng (shāng)： hē jìn bēi zhōng de jiǔ 。 fān yì
fēng chuī liǔ xù mǎn diàn dōushì xiāng wèi ， wú dì de nǚ zǐ yā hǎo liǎo jiǔ qǐng kè rén pǐn cháng 。 jīn líng de nián qīng péng yǒu men duō lái wèiwǒ sòng xíng ， sòng yǔ bèi sòng de réndōu pín pín jǔ bēi jìn shāng 。 qǐng nǐ men wèn wèn zhè dōng liú de shuǐ ， lí qíng bié yì yǔ tā xiāng bǐ jiū jìng shuí duǎn shuí cháng ？ tí jiě
lǐ bái zài chū shǔ dāng nián de qiū tiān ， wǎng yóu jīn líng ， yě jiù shì jīn jiāng sū nán jīng ， dà yuē dòu liú liǎo dà bàn nián shí jiān 。 726 nián （ kāi yuán shí sì nián ） chūn ， shī rén fù yáng zhōu ， lín xíng zhī jì ， péng yǒu zài jiǔ diàn wèitā jiàn xíng ， lǐ bái liú shī gào bié 。
jù jiě
fēng chuī liǔ huā mǎn diàn xiāng ， wú jī yā jiǔ huàn kè cháng
hé fēng chuī zhe liǔ xù ， jiǔ diàn lǐ yì mǎn fāng xiāng ； wú jī pěng chū xīn yā de měi jiǔ ， quàn kè pǐn cháng 。“ liǔ huā ”， shuō míng shí dāng mù chūn 。“ jīn líng ”， diǎn míng dì shǔ jiāng nán 。 zhè shì liǔ yān mí méng 、 chūn fēng chén zuì de jiāng nán sān yuè ， shī rén yī zǒu jìn diàn lǐ ， qìn rén xīn pí de xiāng qì jiù pū miàn 'ér lái 。 zhè yī “ xiāng ” zì ， bǎ diàn nèi diàn wài lián chéng yī piàn 。 jīn líng gǔ shǔ wú dì ， suì chèndāng dì nǚ zǐ wéi “ wú jī ”， zhè lǐ zhǐ jiǔ jiā nǚ 。 tā mǎn miàn chūn fēng ， yī biān yā jiǔ （ jí yā jiǔ zāo qǔ jiǔ zhī ）， yī biān xiào yǔ yīn qín dì zhāo hū kè rén 。 zhì shēn qí jiān ， zhēn shì rú mù chūn fēng ， lìng rén táo zuì ， ràng rén mí liàn 。
zhè liǎng jù xiě chū liǎo nóng nóng de jiāng nán wèi dào ， suī rán wèi míng xiě diàn wài ， ér diàn wài “ zá huā shēng shù ， qún yīng luàn fēi ”， yáng liǔ hán yān de fāng fěi shì jiè ， yǐ yǐ xī kě jiàn 。 cǐ shí ， wú lùn shì shī rén hái shì dú zhě ， shì jué 、 xiù jué 、 tīng jué quándōu diào dòng qǐ lái liǎo 。 rú zhōng xīng suǒ shuō ：“ bù xū duō yì bù xū shēn ， xiě dé qíng chū 。” shī zhōng de “ huàn ” zì ， zài yī xiē bǎn běn zhōng yòu zuò “ quàn ”。
liǔ huā ”， jí liǔ xù ， běn lái shì méi yòu xiāng de ， dàn yī xiē shī rén què wén dào liǎo ， rú chuán qí “ mò chàng tà yáng chūn ， lìng rén lí cháng jié 。 láng xíng jiǔ bù guī ， liǔ zì piāo xiāng xuě 。” gù míng rén yáng shēng 'ān shuō ：“ qí shí liǔ huā yì yòu wēi xiāng ， shī rén zhī yán fēi wū yě ； liǔ huā zhī xiāng ， fēi tài bái bù néng dào ； zhú zhī xiāng ， fēi zǐ měi bù néng dào 。” qí shí ， duì “ mǎn diàn xiāng ” de lǐ jiě wán quán bù bì jū ní yú cǐ ， nà dāng shì chūn fēng chuī lái de huā xiāng ， shì ní tǔ cǎo mù de qīng xiāng ， shì měi jiǔ piāo xiāng ， dà gài hái yòu “ xīn xiāng ”， suǒ wèi xīn qīng wén miào xiāng 。
jīn líng zǐ dì lái xiāng sòng ， yù xíng bù xíng gè jìn shāng
jīn líng de yī qún nián qīng rén lái dào zhè lǐ ， wéi shī rén sòng xíng 。 jiàn xíng de jiǔ 'ā ， nǐ zhēn wǒ jìng ， jiāng yào zǒu de hé bù zǒu de ， gè gè gān bēi chàng yǐn 。 yě yòu rén rèn wéi ， zhè shì shuō xiāng sòng zhě yīn qín quàn jiǔ ， bù rěn jù bié ； gào bié zhě yào zǒu yòu bù xiǎng zǒu ， wú xiàn liú liàn ， gù “ yù xíng bù xíng ”。
lǐ bái cǐ xíng shì qù yáng zhōu 。 tā hòu lái zài 《 shàng 'ān zhōu péi zhǎngshǐ shū 》 shuō ：“ nǎng xī dōng yóu wéi yáng ， bù yú yī nián ， sàn jīn sān shí yú wàn ， yòu luò bó gōng zǐ ， xī jiē jì zhī 。 cǐ zé bái zhī qīng cái hǎo shī yě 。” lǐ bái xìng gé háo shuǎng ， xǐ hǎo jiāo yóu ， dāng shí jì nián qīng fù yòu ， yòu zhàng yì shū cái ， péng yǒu zì shì bù shǎo 。 zài jīn líng shí yě dāng rú cǐ 。 yī bāng péng yǒu hē jiǔ ， huà bié ， shàonián gāng cháng ， xīng zhì 'àng rán ， méi yòu shāng bié zhī yì ， zhè yě hěn fú hé nián qīng rén de tè diǎn 。“ jìn shāng ”， yì sī shì hē gān bēi zhōng jiǔ 。“ shāng ”， jiǔ qì 。
qǐng jūn shì wèn dōng liú shuǐ ， bié yì yǔ zhī shuí duǎn cháng ？
jīn líng yīháng ， shī rén shì kuài lè de 。 zài zhè yàng yī gè měi hǎo de shí jié ， yī gè ràng rén liú liàn de dì fāng ， shī rén què yào zǒu liǎo 。 miàn duì měi lì de jiāng nán fēng wù hé péng yǒu men de shèng qíng wǎn liú ， shī rén yǐ yǐ bùshě ， zěn yàng cái néng biǎo dá zì jǐ de wú xiàn xī bié zhī qíng ní ？ yě xǔ jiàn bié de jiǔ diàn zhèng miàn duì dà jiāng ， shī rén shùn shǒu yī zhǐ ， yǐ shuǐ wéi yù ： qǐng nǐ men wèn wèn nà dōng liú de jiāng shuǐ ， lí qíng bié yì yǔ tā xiāng bǐ jiū jìng shuí duǎn shuí cháng ？
qíng gǎn shì chōu xiàng de ， jí shǐ zài shēn zài nóng ， yě kàn bù jiàn mō bù zhe ； ér jiāng shuǐ shì xíng xiàng de ， gěi rén de yìn xiàng shì mián mián bù jué 。 dàn shī rén bù shì jiǎn dān de xiāng yù ， ér shì shè wèn bǐ jiào ， mí mí máng máng dì ， sì shōu 'ér wèi shōu zhù ， yán yòu jìn 'ér yì wú qióng ， gěi rén yǐ xiǎng xiàng de kōng jiān 。 cǎi yòng zhè zhǒng biǎo xiàn shǒu fǎ ， lǐ bái kě néng shòu dào qián rén de qǐ fā ， rú xiè tiǎo jiù xiě guò “ dà jiāng liú rì yè ， kè xīn bēi wèi yāng ”， dàn lǐ bái xiěde gèng jiā shēng dòng zì rán 。 lǐ bái (701 héng 762 nián )， hàn zú ， zì tài bái ， hào qīng lián jū shì ， sì chuān jiāng yóu rén ， táng dài wěi dà de làng màn zhù yì shī rén 。 qí shī fēng háo fàng piāo yì ， xiǎng xiàng fēng fù ， yǔ yán liú zhuǎn zì rán ， yīn lǜ hé xié duō biàn 。 tā shàn yú cóng mín gē 、 shén huà zhōng jí qǔ yíng yǎng sù cái ， gòu chéng qí tè yòu de guī lì xuàn làn de sè cǎi ， shì qū yuán yǐ lái jī jí làng màn zhù yì shī gē de xīn gāo fēng ， yǔ dù fǔ bìng chēng “ lǐ dù ”， yòu chēng wéi “ shī xiān ”。 hěn duō rén xiě lí bié ， dà duō shǎo bù liǎo yán chóu ， suǒ wèi “ lí chóu bié xù ”。 rán 'ér ， lǐ bái zhè shǒu shī zhōng lián yī diǎn chóu de yǐng zǐ dōubù jiàn ， zhǐ yòu bié yì 。 shěn dé qián shuō cǐ shī “ yǔ bù bì shēn ， xiě qíng yǐ zú ”。 shī rén zhèng zhí qīng chūn huá mào ， tā liú bié de bù shì yī liǎng gè zhī jǐ ， ér shì yī qún qīng nián péng yǒu 。 zhè zhǒng xī bié zhī qíng zài tā xiě lái ， bǎo mǎn hān chàng ， yōu yáng diē dàng ， chàng tàn 'ér bù 'āi shāng ， fù yú qīng chūn háo mài 、 fēng liú xiāo sǎ de qíng huái 。 [1]
