jīn yù qí wài， bài xù qí zhōng
mùlù
jīn yù qí wài， bài xù qí zhōng Fair without, foul within
pīnyīn: jīn yù qí wài， bài xù qí zhōng

yòngfǎ: fù jù shì； zuò bīn yǔ、 fēn jù； bǐ yù tú yòu qí biǎo

jièshì: jīn yù： zhēn bǎo； bài xù： pò làn mián xù。 bǐ yù wài biǎo hěn huá měi， ér lǐ miàn yī tuán zāo

zīliàoláiyuán: míng · liú jī《 chéng yì bó jí · mài gān zhě yán》： “ guān qí zuò gāo táng， qí dà mǎ， zuì chún lǐ 'ér yǐn féi xiān zhě， shú bù wēi wēi hū kě wèi， hè hè hū kě xiàng yě， yòu hé wǎng 'ér bù jīn yù qí wài， bài xù qí zhōng yě zāi！ ”

lìzì: nán guài rén shuō cháng pí bù cháng ròu， zhōng kàn bù zhōng chī！ zhè cái shì ～ ní！（ ōu yáng shān《 sān jiā xiàng》 yī）

No. 2
　　bǐ yù wài biǎo huá měi 'ér nèi zhì pò bài。
No. 3
　　jīn yù： bǐ yù huá měi； bài xù： làn mián huā。 wài miàn xiàng jīn xiàng yù， lǐ miàn què shì pò mián xù。 bǐ yù wài biǎo hěn huá měi， ér lǐ miàn yī tuán zāo。
fā yīn
　　jīn yù qí wài， bài xù qí zhōng
shì yì
　　wài miàn xiàng jīn xiàng yù， lǐ miàn què shì pò mián xù。 bǐ yù wài biǎo hěn huá měi， ér lǐ miàn què shì yī tuán zāo。
chū chù
　　míng · liú jī《 mài gān zhě yán》：“ guān qí zuò gāo táng， qí dà mǎ， zuì chún lǐ 'ér yù féi xiān zhě， shú bù wēi wēi hū kě wèi， hè hè hū kě xiàng yě？ yòu hé wǎng 'ér bù jīn yù qí wài， bài xù qí zhōng yě zāi？”
yòng fǎ
　　zuò bīn yǔ、 fēn jù； bǐ yù tú yòu qí biǎo
jìn yì cí
　　huá 'ér bù shí
shì lì
　　nán guài rén shuō cháng pí bù cháng ròu， zhōng kàn bù zhōng chī！ zhè cái shì jīn yù qí wài， bài xù qí zhōng ní！（ ōu yáng shān《 sān jiā xiàng》 yī）
mài gān zhě yán【 yuán wén】
　　háng yòu mài guǒ zhě， shàn cáng gān， shè hán shǔ bù kuì。 chū zhī yè rán， yù zhì 'ér jīn sè。 zhì yú shì， jiǎ shí bèi， rén zhēng yù zhī。 yú mào dé qí yī， pōu zhī， rú yòu yān pū kǒu bí， shì qí zhōng， gān ruò bài xù。 yú guài 'ér wèn zhī yuē：“ ruò suǒ shì yú rén zhě， jiāng yǐ shí biān dòu， fèng jì sì， gōng bīn kè hū？ jiāng xuàn wài yǐ huò yú gǔ yě？ shèn yǐ zāi wéi qī yě。”
　　 mài zhě xiào yuē：“ wú yè shì yòu nián yǐ， wú lài shì yǐ shí wú qū。 wú shòu zhī， rén qǔ zhī， wèi cháng yòu yán， ér dú bù zú zǐ suǒ hū？ shì zhī wéi qī zhě bù guǎ yǐ， ér dú wǒ yě hū？ wú zǐ wèi zhī sī yě。 jīn fū pèi hǔ fú、 zuò gāo bǐ zhě， guāng guāng hū gān chéng zhī jù yě， guǒ néng shòu sūn wú zhī lüè yé？ é dà guān、 tuō cháng shēn zhě， áng 'áng hū miào táng zhī qì yě， guǒ néng jiàn yī gāo zhī yè yé？ dào qǐ 'ér bù zhī yù， mín kùn 'ér bù zhī jiù， lì jiān 'ér bù zhī jìn， fǎ yì 'ér bù zhī lǐ， zuò méi lǐn sù 'ér bù zhī chǐ。 guān qí zuò gāo táng， qí dà mǎ， zuì chún lǐ 'ér yù féi xiān zhě， shú bù wēi wēi hū kě wèi， hè hè hū kě xiàng yě？ yòu hé wǎng 'ér bù jīn yù qí wài， bài xù qí zhōng yě zāi！ jīn zǐ shì zhī bù chá， ér yǐ chá wú gān！”
　　 yú mò mò wú yǐ yìng。 tuì 'ér sī qí yán， lèi dōng fāng shēng huá jī zhī liú。 qǐ qí fèn shì jí xié zhě yé？ ér tuō yú gān yǐ fěng yé？
mài gān zhě yán【 yì wén】
　　háng zhōu yòu gè mài shuǐ guǒ de rén， hěn huì zhù cáng gān zǐ， jīng lì yī nián yě bù fǔ làn。 ná chū tā lái， yǐ rán guāng zé xiān liàng， yù shí bān de zhì dì， huáng jīn shìde yán sè。 fàng dào shì chǎng shàng， shòu jià gāo chū shí bèi， rén men zhēng xiāng gòu mǎi。 wǒ mǎi liǎo yī gè， bǎ tā pōu kāi， xiàng yòu gǔ yān chén pū xiàng kǒu bí， kàn tā de lǐ miàn， gān kū dé xiàng pò mián xù yī yàng。 wǒ gǎn dào qí guài， wèn tā shuō：“ nǐ chū shòu gěi bié rén de gān zǐ， shì zhǔn bèi yòng tā zhuāng zài shèng jì pǐn de róng qì zhōng， gòngfèng shén líng、 zhāo dài bīn kè ní？ hái shì yào kuā yào tā de wài biǎo lái mí huò shǎ guā hé xiā zǐ ní？ gān zhè piàn rén de gòu dāng， tài guòfèn liǎo 'ā！”
　　 mài gān zǐ de rén xiào zhe shuō：“ wǒ cóng shì zhè zhǒng zhí yè， yǐ yòu hǎo duō nián liǎo。 wǒ kào tā yǎng huó zì jǐ。 wǒ mài tā， bié rén mǎi tā， hái méi tīng jiàn yòu shuō shí me de， què wéi dú bù néng mǎn zú nín de xū yào má？ shì shàng gān piàn rén gòu dāng de rén bù shǎo， nán dào jiù wǒ yī gè má？ nín shì méi yòu xiǎng guò zhè gè wèn tí 'ā。 dāng jīn nà xiē pèi dài bīng fú、 zuò hǔ pí yǐ zǐ de rén， yī fù wēi fēng lǐn lǐn de yàng zǐ， hǎo xiàng shì hàn wèi guó jiā de rén cái， tā men zhēn de néng gòu chuán shòu sūn wǔ、 wú qǐ de tāo lüè má？ nà xiē gāo gāo dì dài zhe guān mào， yāo shàng tuō zhe cháng cháng dài zǐ de rén， yī fù shén qì huó xiàn de yàng zǐ， hǎo xiàng shì cháo tíng de zhòng chén， tā men zhēn de néng gòu jiàn lì yī yǐn、 gāo táo de gōng yè má？ dào zéi xīng qǐ què bù zhī dào dǐ dǎng， bǎi xìng pín kùn què bù zhī dào jiě jiù， guān lì jiǎo zhà què bù zhī dào jìn zhǐ， fǎ dù bài huài què bù zhī dào zhěng dùn， bái bái dì hào fèi guó jiā cāng kù lǐ de liáng shí què bù zhī dào xiū chǐ。 kàn kàn nà xiē zuò zài gāo chǎng de tīng táng shàng， qí zhe gāo tóu dà mǎ， hē zú liǎo měi jiǔ， chī bǎo liǎo yú ròu de rén， nǎ yī gè bù shì páng rán dà wù、 lìng rén shēng wèi， nǎ yī gè bù shì wēi yán xiǎn hè、 kě gōng xiào fǎ ní？ kě shì wú lùn dào nǎ lǐ， yòu hé cháng bù shì wài biǎo xiàng jīn yù、 nèi lǐ xiàng pò xù ní？ xiàn zài nín duì zhè xiē bù qù fēn xī míng biàn， què lái chá jiū wǒ de gān zǐ！”
　　 wǒ chén mò zhe， wú yán dá duì。 huí lái zài xiǎng xiǎng tā de huà， jué dé tā hǎo xiàng shì dōng fāng shuò yī lèi rén wù， nán dào tā shì duì shì shì biǎo shì fèn kǎi， duì xié 'è biǎo shì zēng hèn de rén má？ tā shì jiǎ jiè gān zǐ lái jìn xíng fěng cì má？
jìnyící
biāo bǐng qiān gǔ , biāo bǐng rì yuè , dà 'ér wú dāng , shuò dà wú péng , páng rán dà wù , fú 'ér bù shí , jīn yù qí biǎo , bài xù qí zhōng , wàn gǔ liú fāng , zhòng yú tài shān , yī dài fēng liú , yī dài tiān jiāo , yī dài cí zì
fǎnyící
rú wén tiān lái , zì zhèng qiāng yuán , duì dá rú liú , xiǎo qiǎo líng lóng , bù gǎn gǒu tóng , yī chàng sān tàn , yī chàng sān tàn , huàyī bù 'èr , duǎn xiǎo jīng hàn , líng lóng tī tòu , láng láng shàng kǒu , qiū háo zhī mò , zhú tóu mù xiè , rào liáng sān rì , zhì zhī bù gù , niú sōu mǎ bó , yīng shé bǎi zhuàn , cōng míng líng lì , biǎo lǐ yī zhì , biǎo lǐ xiāng fú , mǎ bó niú sōu , bài gǔ zhī pí , jī máo suàn pí , qīng rú hóng máo , qīng yú hóng máo , cháng piān lěi dú , yì yáng dùn cuò , wú shāng dà tǐ , wú shāng dà yǎ , wú guān dà jú , wú guān dà tǐ , wú guān dà yǎ , wú guān hóng zhǐ , wú zú guà chǐ