|
biàn dì kāi huā Blossom everywhere |
pīnyīn: biàn dì kāi huā
yòngfǎ: zhù wèi shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； bǐ yù hǎo de shì wù dào chù yǒng xiàn
jièshì: bǐ yù hǎo de shì wù dào chù yǒng xiàn huò pǔ biàn fā zhǎn。
zīliàoláiyuán: wèi huàn zōng《 shān qū qiǎo dǎ má què zhàn》： “ shǐ jiā zhài de mín bīng， zhǎng wò liǎo dí rén yè jiān chū dòng de guī lǜ， dǎ liǎo tā gè fú jī； jūn chéng yóu jī xiǎo zǔ pèi hé bù duì …… zǒng zhī， zhè liǎng sān tiān shì biàn dì kāi huā 。 ”
lìzì: ～ nào， chōng tiān gànjìn chuán。 liáng mián dà zēng chǎn， méi tiě bèi jiā quán。（ dǒng bì wǔ《 zhù hè jiàn guó shí zhōu nián》）
mèiyù: jǐn zhōu
|
|
| bǐ yù hǎo shì qíng dào chù chū xiàn huò pǔ biàn fā zhǎn diàn lì gōng yè yǐ jīng chū xiàn～ de xīn jú miàn。 |
biàn dì kāi huā biàn dì kāi huā |
| quán miàn pū kāi , chéng xiào xiǎn zhù |
|
| bǐ yù hǎo shì qíng dào chù yǒng xiàn huò pǔ biàn fā zhǎn。 wèi huàn zōng děng《 shān qū qiǎo dǎ má què zhàn》：“ shǐ jiā zhài de mín bīng， zhǎng wò liǎo dí rén yè jiān chū dòng de guī lǜ， dǎ liǎo tā gè fú jī； jūn chéng yóu jī xiǎo zǔ pèi hé bù duì， yǐ tū rán xí jī de bàn fǎ， xiāo miè liǎo guǐ zǐ 'èr shí duō rén…… zǒng zhī， zhè liǎng sān tiān shì biàn dì kāi huā 。” |
|
cí mù biàn dì kāi huā
fā yīn biàndìkāihuā
shì yì bǐ yù hǎo de shì wù dào chù yǒng xiàn huò pǔ biàn fā zhǎn。
chū chù chū chù： wèi huàn zōng《 shān qū qiǎo dǎ má què zhàn》：“ shǐ jiā zhài de mín bīng， zhǎng wò liǎo dí rén yè jiān chū dòng de guī lǜ， dǎ liǎo tā gè fú jī； jūn chéng yóu jī xiǎo zǔ pèi hé bù duì…… zǒng zhī， zhè liǎng sān tiān shì biàn dì kāi huā 。”
shì lì～ nào， chōng tiān gànjìn chuán。 liáng mián dà zēng chǎn， méi tiě bèi jiā quán。（ dǒng bì wǔ《 zhù hè jiàn guó shí zhōu nián》）
yòng fǎ： zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； bǐ yù hǎo de shì wù dào chù yǒng xiàn
yīng wén： blossomeverywhere
rì wén： い た る と こ ろ で huā が xiào き だ す。 〈 yù 〉 shì yèがいたる suǒで は な ばな し quan fā zhǎnする
dé wén： überallflorieren(od.blühen)
é wén： расцветáтьповсюду |
|
- n.: Blossom everywhere, (fig) spring up all over the place
- v.: spring up all over the place, flourish on a large scale
|
|
| céng chū bù qióng , tuī 'ér guǎng zhī , bǎi huā zhēng yàn , céng jiàn dié chū , céng jiàn dié chū , céng chū dié jiàn |