|
zhè shān wàng zhe nà shān gāo This grass is greener on the high |
pīnyīn: zhè shān wàng zhe nà shān gāo
yòngfǎ: fù jù shì; zuò bīn yǔ、 fēn jù; hán biǎn yì
jièshì: pá shàng zhè yī zú shān, jué dé nà yī zuò shān gèng gāo。 bǐ yù duì zì jǐ mù qián de gōng zuò huò huán jìng bù mǎn yì, lǎo rèn wéi bié de gōng zuò、 bié de huán jìng gèng hǎo。
zīliàoláiyuán: qīng · lǐ guāng tíng《 xiāng wàn jiě yí · dì bù》 ruò zhè shān kàn zhe nà shān gāo, pàn yuán xīn xiàn zhī cí yě。 ”
|
zhè shān wàng zhe nà shān gāo zhè shān wàng zhe nà shān gāo |
bǐ yù duì zì jǐ mù qián de gōng zuò huò huán jìng bù mǎn yì , zǒng jué dé bié de gōng zuò huò bié de huán jìng hǎo |
|
【 cí yǔ】: zhè shān wàng zhe nà shān gāo
【 zhù yīn】: zhèshānwàngzhenàshāngāo
【 shì yì】: pá shàng zhè yī zuò shān, jué dé nà yī zuò shān gèng gāo。 bǐ yù duì zì jǐ mù qián de gōng zuò huò huán jìng bù mǎn yì, lǎo rèn wéi bié de gōng zuò、 bié de huán jìng gèng hǎo。
【 chū chù】: zhàn guó · wèi · lǚ bù wéi《 lǚ shì chūn qiū · xiān shí lǎn · guān shì》: “ dēng shān zhě, chù yǐ gāo yǐ。 zuǒ yòu wàng, shàng wēi wēi yān shān zài qí shàng。” |
|
chéng yǔ míng chēng
zhè shān wàng zhe nà shān gāo
hàn yǔ pīn yīn
zhèshānwàngzhenàshāngāo
chéng yǔ shì yì
pá shàng zhè yī zú shān, jué dé nà yī zuò shān gèng gāo。 bǐ yù duì zì jǐ mù qián de gōng zuò huò huán jìng bù mǎn yì, lǎo rèn wéi bié de gōng zuò、 bié de huán jìng gèng hǎo。
chéng yǔ chū chù
qīng · lǐ guāng tíng《 xiāng wàn jiě yí · dì bù》:“ ruò zhè shān kàn zhe nà shān gāo, pàn yuán xīn xiàn zhī cí yě。”
shǐ yòng lì jù
wú |
|
- : The grass is greener on the other side.
- n.: never happy where one is
|
|
bù yào zài zhè shān wàng zhe nà shān gāo | |
|