guò liáng zhōu fèng zèng zhāng shàng shū dà fū gōng 
guò liáng zhōu fèng zèng zhāng shàng shū dà fū gōng Crosspiece State Present as a gift Zhang shang book Doctor fair

shīrén: cénshēn Cen Shen
过梁州奉赠张尚书大夫公
　　hàn zhōng 'èr liáng jiāng， jīn xī gè yī shí。
　　 hán xìn cǐ dēng tán， shàng shū fù lái sī。
　　 shǒu bǎ tóng hǔ fú， shēn zǒng zhàng rén shī。
　　 cuò luò běi dǒu xīng， zhào yào hēi shuǐ méi。
　　 yīng xióng ruò shén shòu， dà cái jì shí wēi。
　　 qǐng suì yù léi yún， jīng shén gǎn líng zhǐ。
　　 xūn yè zhèn qīng shǐ， ēn dé jì hóng sī。
　　 qiāng lǔ xī wèi píng， huá yáng jī jiāng shī。
　　 rén yān jué xū luò， guǐ huǒ yǐ chéng chí。
　　 bā hàn kōng shuǐ liú， bāo xié wéi niǎo fēi。
　　 zì gōng bù dé zhèng， cǐ dì shēng guāng huī。
　　 bǎi dǔ chuàng lǐ lǘ， qiān jiā xù dào lán。
　　 céng chéng zhòng gǔ jiǎo， jiá shì rú xióng pí。
　　 zuò xiào fēng zì diào， xíng chūn yǔ réng suí。
　　 péng péng mài miáo cháng， ǎi 'ǎi sāng yè féi。
　　 fú kè xiāng yǔ lái， qún dào bù gǎn kuī。
　　 hé xìng chéng jiā huì， xiǎo nián jí xiāng zhī。
　　 fù guì qíng yì shū， xiāng féng xīn bù yí。
　　 zhì jiǔ yàn gāo guǎn， jiāo gē zá qīng sī。
　　 jǐn xí xiù fú lú， yù pán jīn qū zhī。
　　 chūn jǐng tòu gāo jǐ， jiāng yún huì cháng huī。
　　 lì mǎ sī liǔ yīn， měi rén yìng huā zhī。
　　 mén chuán dà fū yìn， shì yōng shàngjiàng qí。
　　 chéng jiā lìng míng yáng， xǔ guó kǔ jié shī。
　　 róng mù níng jiǔ zhù， tái jiē bù yìng chí。
　　 bié yòu dàn guān shì， xī jūn wú jǐ yí。