mùlù lún tái gē fèng sòng fēng dà fū chū shī xī zhēng A SONG OF WHEEL TOWER IN FAREWELL TO GENERAL FENG OF THE WESTERN EXPEDITION》shīrén: cénshēn Cen Shen轮台歌奉送封大夫出师西征 lún tái chéng tóu yè chuī jiǎo ， lún tái chéng běi máo tóu luò 。
yǔ shū zuó yè guò qú lí ， chányú yǐ zài jīn shān xī 。
shù lóu xī wàng yān chén hēi ， hàn bīng tún zài lún tái běi 。
shàngjiàng yōng máo xī chū zhēng ， píng míng chuī dí dà jūn xíng 。
sì biān fá gǔ xuě hǎi yǒng ， sān jūn dà hū yīn shān dòng 。
lǔ sài bīng qì lián yún tún ， zhàn chǎng bái gǔ chán cǎo gēn 。
jiàn hé fēng jí yún piàn kuò ， shā kǒu shí dòng mǎ tí tuō 。
yà xiāng qín wáng gān kǔ xīn ， shì jiāng bào zhù jìng biān chén 。
gǔ lái qīng shǐ shuí bù jiàn ， jīn jiàn gōng míng shèng gǔ rén 。
On Wheel Tower parapets night-bugles are blowing,
cénshēn
yuē 715 ～ 770）， yuán jí nán yáng ， yí jū jiāng líng （ jīn hú běi jīng shā ）。 tiān bǎo sān nián jìn shì jí dì ， shòu yòu nèi shuài fǔ bīng cáo cān jūn 。 qí shī yǐ biān sài shī zhù chēng ， xiě biān sài fēng guāng jí jiāng shì shēng huó ， xióng jiàn bēn fàng ， xiǎng xiàng qí tè ， sè cǎi guī lì ， yóu cháng yú qī yán gǔ shī 。
zhù tí cí huò guān jiàn cí 】 : táng shī
lán mù guān jiàn cí 】 : táng shī sān bǎi shǒu :
qī yán gǔ shī
tǐ cái 】 : shī :
shèng táng lún tái gē fèng sòng fēng dà fū chū shī xī zhēng
cénshēn
lún tái chéng tóu yè chuī jiǎo ， lún tái chéng běi máo tóu luò 。
yǔ shū zuó yè guò qú lí ， chányú yǐ zài jīn shān xī 。
shù lóu xī wàng yān chén hēi ， hàn bīng tún zài lún tái běi 。
shàngjiàng yōng máo xī chū zhēng ， píng míng chuī dí dà jūn xíng 。
sì biān fá gǔ xuě hǎi yǒng ， sān jūn dà hū yīn shān dòng 。
lǔ sài bīng qì lián yún tún ， zhàn chǎng bái gǔ chán cǎo gēn 。
jiàn hé fēng jí yún piàn kuò ， shā kǒu shí dòng mǎ tí tuō 。
yà xiāng qín wáng gān kǔ xīn ， shì jiāng bào zhù jìng biān chén 。
gǔ lái qīng shǐ shuí bù jiàn ， jīn jiàn gōng míng shèng gǔ rén 。 zhè shǒu qī gǔ yǔ 《 zǒu mǎ chuān xíng 》 xì tóng yī shí qī 、 wéi tóng yī shì 、 zèng tóng yī rén zhī zuò 。 dàn 《 zǒu mǎ chuān xíng 》 wèi xiě zhàn dǒu ， ér shì tōng guò jiàngshì dǐng fēng mào xuě de yè xíng jūn qíng jǐng hōng tuō bì shèng zhī shì ； cǐ shī zé zhí xiě zhàn zhèn zhī shì ， jù tǐ shǒu fǎ yǔ qián shī yě yòu suǒ bù tóng 。 cǐ shī kě fēn sì céng 。
qǐ shǒu liù jù xiě zhàn dǒu yǐ qián liǎng jūn duì lěi de jǐn zhāng zhuàng tài 。 suī shì zhì zào qì fēn ， què yǔ 《 zǒu mǎ chuān xíng 》 cóng zì rán huán jìng luò bǐ bù tóng 。 nà lǐ shì fēi shā zǒu shí ， àn shì jiāng yòu yīcháng jī zhàn ； ér zhè lǐ què zhí jiē cóng zhàn zhèn rù shǒu ： jūn fǔ zhù dì de chéng tóu ， jiǎo shēng huá pò yè kōng ， chéng xiàn chū yī zhǒng yì yàng de chén jì ， àn shì bù duì yǐ jìn rù jǐn zhāng de bèi zhàn zhuàng tài 。 jù 《 shǐ jì 。 tiān guān shū 》： “ mǎo wéi máo tóu （ máo tóu ）， hú xīng yě ” ， gǔ rén rèn wéi máo tóu tiào yuè zhù hú bīng dà qǐ ， ér “ máo tóu luò ” zé zhù hú bīng fù miè 。“ lún tái chéng tóu yè chuī jiǎo ， lún tái chéng běi máo tóu luò ”， lián yòng “ lún tái chéng ” sān zì kāi tóu ， zào chéng lián guàn de yǔ shì ， hōng tuō chū wéi rào cǐ chéng de zhàn shí qì fēn 。 bǎ “ yè chuī jiǎo ” yǔ “ máo tóu luò ” liǎng zhǒng xiàn xiàng lián xì qǐ lái ， jì néng biǎo dá yī zhǒng dí kài de yì wèi ， yòu xiàng zhēng táng jūn zhī bì shèng 。 qì fēn yùn zú ， rán hòu dǎo chā yī bǐ ：“ yǔ shū zuó yè guò qú lí （ zài jīn xīn jiāng lún tái xiàn dōng nán ）， chányú yǐ zài jīn shān （ ā 'ěr tài shān ） xī ”， jiāo dài chū jú shì jǐn zhāng de yuán yīn zài yú hú bīng rù kòu 。 guǒ yīn dàozhì de shǒu fǎ ， shǐ kāi piān qí tū jǐng zhàn 。“ chányú yǐ zài jīn shān xī ” yǔ “ hàn bīng tún zài lún tái běi ”， yǐ xiāng tóng jù shì ， liǎng gè “ zài ” zì ， xiě chū liǎng jūn duì lěi zhī shì 。 dí duì shuāng fāng rú cǐ bī jìn ， yǐ zhì “ shù lóu xī wàng yān chén hēi ”， xiě chū yī zhǒng bīn lín jī zhàn de jìng mò 。 jú shì zhī jǐn zhāng ， dà yòu yī chù jí fā zhī shì 。
jǐn jiē sì jù xiě bái zhòu chū shī yǔ jiē zhàng 。 shǒu fǎ shàng yǔ 《 zǒu mǎ chuān xíng 》 xiě yè xíng jūn dà bù yī yàng ， nà lǐ shì xián méi jí zǒu ， bù wén rén shēng ， jí lì miáo xiě zì rán ； ér zhè lǐ jí lì xuàn rǎn chuī dí fá gǔ ， shì táng táng zhī zhèn ， zhèng zhèng zhī qí ， tū chū jūn duì de shēng wēi 。 kāi piān shì nà yàng qí tū ， ér xiě chū shī shì rú cǐ cóng róng 、 zhèn dìng ， yī zhāng yī chí ， qì shì yì xiǎn 。 zuò zhě xiě zì rán hǎo xiě dà fēng dà xuě 、 jí hán kù rè ， ér zhè lǐ xiě jūn shì yě shì tóng yī zuò fēng ， jiāng shì yōng máo （ jié máo ， jūn quán zhī xiàng zhēng ） zhī “ shàngjiàng ”， sān jūn zé xiě zuò “ dà jūn ”， shì zú nà hǎn shì “ dà hū ”。 zǒng zhī ，“ qí suǒ biǎo xiàn de rén wù shì shí dōushì zuì wěi dà 、 zuì xióng zhuàng de 、 zuì yú kuài de ， hǎo xiàng yī bǎi 'èr shí miàn gǔ ， qī shí miàn jīn zhēng hé zòu de gǔ chuī qū yī yàng ， shí fēn zhèn dòng rén de 'ěr gǔ 。 hé nà sī zhú yī bān xì suì 'ér bēi 'āi de shī rén zhèng xiāng fǎn duì 。”（ xú jiā ruì 《 cénshēn 》） yú shì jūn duì de shēng wēi chāo yú zì rán zhī shàng ， fǎng fó bīng dòng de xuě hǎi yì wéi zhī xiōng yǒng ， wēi wēi yīn shān yì wéi zhī yáo hàn ， zhè chū shén rù huà zhī bǐ biǎo xiàn chū yī zhǒng suǒ xiàng wú dí de qì gài 。
sān jūn dà hū yīn shān dòng ”， sì hū hú bīng yì jiāng bài rú shān dǎo 。 shū bù zhī xià miàn sì jù zhōng ， zuò zhě 'ào zhé yī bǐ ， zhàn dǒu bìng fēi shì rú pò zhú ， ér dǒu zhēng yì cháng jiān kǔ 。“ lǔ sài bīng qì lián yún tún ”， jí yán duì fāng jūn duì jí jié zhī duō 。 shī rén jiè duì fāng bīng lì qiáng dà yǐ tū chū jǐ fāng bīng lì de gèng wéi qiáng dà ， zhè zhǒng yǐ qiáng chèn qiáng de shǒu fǎ jí miào 。“ zhàn chǎng bái gǔ chán cǎo gēn ”， jiè zhàn chǎng qì fēn zhī cǎn dàn 'àn shì zhàn dǒu bì yòu zhòng dà shāng wáng 。 yǐ xià liǎng jù yòu jí xiě qì hòu zhī qí hán 。“ jiàn hé ”、“ shā kǒu ” zhè xiē dì míng yòu fàn zhǐ yì wèi ， dì míng běn shēn yì sì dài shā qì ； xiě fēng yuē “ jí ”， xiě xuě piàn yuē “ kuò ”， jūn tū chū liǎo biān dì qì hòu zhī tè zhēng ； ér “ shí dòng mǎ tí tuō ” yī yǔ yóu qí ： shí tóu běn yìng ，“ shí dòng ” zé gèng yìng ， jìng néng shǐ mǎ tí tuō luò ， zé zhàn zhēng zhī jiān kǔ jiù bù yán 'ér yù liǎo 。 zuò zhě xiě qí hán yǔ xī shēng ， sì shì xuàn rǎn zhàn zhēng zhī kǒng bù ， dàn zhè bìng bù shì tā de zuì zhōng mùdì 。 zuò wéi yī gè yì zhì jiān rěn 、 xǐ hǎo hóng wěi zhuàng liè shì wù de shī rén ， rú cǐ lín lí xīng huì dì xiě zhàn chǎng de yán hán yǔ wēi kǔ ， shì zài zhí miàn zhèng shì hé xīn shǎng yī zhǒng bēi zhuàng huà miàn ， tā zhè yàng xiě ， zhèng shì gē sòng jiàngshì zhī fèn bù gù shēn 。 tā yuè shì xiě wēi xiǎn yǔ tòng kǔ ， biàn “ yuè fā dé yì ， hǎo xiàng chī là zǐ de rén ， yuè là de yǎn lèi chū ， gèng yuè fā kuài huó 。”（ xú jiā ruì 《 cénshēn 》） xià yī céng zhōng shuō dào “ gān kǔ xīn ”， yì yìng yòu tā zì shēn tǐ yàn zài nèi 。
mò sì jù zhào yìng tí mù ， yù zhù zòu kǎi ， yǐ sòng yáng zuò jié 。 fēng cháng qīng yú tiān bǎo shí sānzǎi yǐ jié dù shǐ shè yù shǐ dà fū ， yù shǐ dà fū zài hàn shí wèi cì zǎixiàng ， gù shī zhōng měi chēng wéi “ yà xiāng ”。“ shì jiāng bào zhù jìng biān chén ”， suī zhǐ xiě “ shì ”， dàn tōng guò qián miàn liǎng céng duì zhàn zhēng de zhèng miàn xù xiě yǔ cè miàn hōng tuō ， yǐ jīng yòu lì dì 'àn shì chū cǐ zhàn bì shèng de jié jú 。 mò 'èr jù yù zhù zhī cí ， shuō “ shuí bù jiàn ”， yì wèi zhe gǔ rén zhī gōng míng shū zài jiǎn cè ， wàn kǒu liú chuán ， zǎo jué bù xīn xiān liǎo ， shù fēng liú rén wù ， zé dāng kàn jīnzhāo 。“ jīn jiàn gōng míng shèng gǔ rén ”， pǔ zhì wú huá 'ér zhì dì yòu shēng ， yáo yìng piān shǒu 'ér zú yǐ zhèn qǐ quán piān 。 shàng yī céng xiě zhàn dǒu jiān kǔ 'ér cǐ chù xiě zhàn shèng zhī róng yào ， yī yì yī yáng ， diē dàng shēng zī 。 qián cǐ jiē liǎng jù zhuǎn yùn ， jié zòu jiào cù ， cǐ sì jù què yī yùn liú zhuǎn 'ér xià ， qià yòu zòu jié de qīng sōng yú kuài zhī gǎn 。 zài bié de shī rén kàn lái ， yī miàn shì “ zhàn chǎng bái gǔ chán cǎo gēn ” ér yī miàn shì “ jīn jiàn gōng míng shèng gǔ rén ”， bù miǎn shēng chū “ yī jiāng gōng chéng wàn gǔ kū ” yī lèi gǎn kǎi ， gài qí tóng qíng zài yú ruò zhě yī miàn 。 ér zuò wéi shèng táng shí dài làng màn shī fēng de zhòng yào dài biǎo zuò jiā de cénshēn ， wú yí gèng xǐ huān qiáng zhě ， xǐ huān sù zào “ chāo rén ” de xíng xiàng 。 dú zhě cóng “ gǔ lái qīng shǐ shuí bù jiàn ， jīn jiàn gōng míng shèng gǔ rén ” suǒ gǎn dào de ， bù zhèng rú cǐ me ？
quán shī sì céng xiě lái yī zhāng yī chí ， dùn cuò yì yáng ， jié gòu jǐn còu ， yīn qíng pèi hé jí hǎo 。 yòu zhèng miàn miáo xiě ， yòu cè miàn hōng tuō ， yòu yùn yòng xiàng zhēng 、 xiǎng xiàng hé kuā zhāng děng shǒu fǎ ， tè bié shì xuàn rǎn dà jūn shēng wēi ， zào chéng jí hóng wěi zhuàng kuò de huà miàn ， shǐ quán shī chōng mǎn làng màn zhù yì jī qíng hé biān sài shēng huó de qì xī ， chéng gōng dì biǎo xiàn liǎo sān jūn jiàngshì jiàn gōng bào guó de yīng yǒng qì gài 。 jiù cǐ 'ér yán ， yòu yǔ 《 zǒu mǎ chuān xíng 》 bìng wú 'èr zhì 。
zhàn chǎng bái gǔ chán cǎo gēn ”， bái gǔ chán cǎo 、 shī héng biàn yě de zhàn chǎng ， lìng rén dǎn zhàn xīn jīng 。 dàn zhè jiù shì zhàn zhēng ！ shī rén duì cǐ méi yòu sī háo de qiè nuò zhī tài ， bù zuò qī kǔ zhī yǔ ， què shì zhàn chǎng sòng bié zhī zuò de běn sè 。
zhè shǒu shī hé 《 zǒu mǎ chuān xíng fèng sòng fēng dà fū chū shī xī zhēng 》 xiě yú tóng yī shí qī ， dōushì sòng bié fēng cháng qīng xī zhēng zhī zuò ， yědōu shì cénshēn xiě biān dì zhàn zhēng de shī 。 shī zhōng ， zuò zhě jí lì sòng yáng liǎo fēng cháng qīng shuài shī xī zhēng ，“ bào zhù jìng biān chén ” de jù dà xūn jì ， rèn wéi tā de zhàn gōng shèng guò liǎo gǔ rén ， yīnggāi biāo bǐng qīng shǐ ， liú fāng bǎi shì 。 shī de kāi tóu liǎng jù ， bìng bù shì shuō hú rén yǐ bīng lín chéng xià ， lún tái gào jí liǎo ， ér shì shuō ， zhǐ yào hàn táng jūn zài lún tái chéng tóu bǎ zhàn dǒu de hào jiǎo chuī xiǎng ， zài lún tái běi biān de dí rén zǎo jiù mìng dìng yào miè wáng 。 shuō míng shèng lì yǐ jīng zài wàng liǎo 。 jiē zhe xù shù liǎo chū shī de jīng guò ： cóng yǔ shū gào jí ， dào dà jūn kāi bá ， biǎo míng zhè cì zhàn zhēng shì pàn jūn tiǎo qǐ de ， táng jūn shì zhèng yì zhī shī 。 suǒ yǐ xià miàn jǐn jiē zhe nóng mò zhòng bǐ xiě chū liǎo xī zhēng jiàngshì qì chōng xiāo hàn de yǒng wǔ jīng shén hé dǐng fēng mào hán de zhàn dǒu yì zhì 。 zuì hòu yǐ duì fēng cháng qīng de zhù yuàn zuò jié ， jì gē sòng liǎo tā lì gōng biān sài de bào guó zhēn zhōng ， yě zàn yáng liǎo zhè cì píng pàn zhàn zhēng de bì shèng 。 quán shī yǐ jī yuè xióng hún de bǐ diào ， shēng dòng dì miáo xiě chū róng biān jiāng shì kāng kǎi fù dí 、 jīng zhōng bào guó de yīng xióng qì gài 。 zài xiě zuò shǒu fǎ shàng ， chōng mǎn zhe dú tè de biān sài qì xī hé nóng zhòng de làng màn zhù yì sè cǎi ， bìng qiě qíng diào jī yuè ， fēng gé háo fàng 。 cénshēn kě chēng dāng shí xiě biān sài shī de dì yī rén 。 tā de zhè lèi xīn xiān 'ér jù yòu yì guó qíng diào de shī gē zài kāi yuán 、 tiān bǎo nián jiān céng fēng guāng liǎo yī zhèn ， shèn zhì xíng chéng liǎo yī gè liú pài 。 tā xiě chū de “ měi yī piān jué bǐ ， zé rén rén chuán xiě ， suī lǘ lǐ shì shù ， róng yí mán mò ， mò bù fěng sòng yín xí yān 。”
