jiāng líng zhōng zèng wáng 'èr shí jué shí shí yuán wài hàn lín sān xué shì 
jiāng líng zhōng zèng wáng 'èr shí jué shí shí yuán wài hàn lín sān xué shì Went to Gangneung En route Wang donated Score Buque (a surname) Eleven Gleaning Ministry councillor Member of the imperial academy three bachelor

shīrén: hán Han Yu
   chén fàng zhúxuè zhuī qiān yóuhàn màn shěng shíhuǎng chéng
   huò shàng shūshàng shū yóushì nián jīng shī hàntián shǎo suǒ shōu
   shàng lián mín shízhēng bàn xiūyòu jīng fèiwèi miǎn fán zhēng qiú
   zhě yún pín zhě liúchuán wén jiānchì gōu
   chí nán dǒu diào kěn chóu shí chū è zhě chóu
   qīn féng dào biān zhù jiǔ yōuguī shè néng shíyòu zhōng gōu
   shì huì chú shǐchéng dāng yán qiūbài shū ménwéi zhōng níng móu
   shàng chén rén lìng jué hóuxià chén diàn nèigēn běn yōu
   xuě yàn fēng shúxìng kuān dài cán móu . tiān rán gǎn kōng tàn chóumóu
   wèi yán shī shènǎi fǎn qiān yán zhōutóng guān jìn cái jùnpiān shàn liǔ liú
   huò yán xièchuán zhī luò yuān chóuèr 'ěrjiāng duàn hái
   zhōng shǐ lín mén qiǎnqǐng liúbìng mèi chuáng fēn zhī míng yōu
   bēi jiù biébǎi qǐng hàn tóuruò bào zhì chū bài wàng cán xiū
   mǐn miǎn huí xíng xíng lián zhōucháo wéi qīng yún shì zuò bái tóu qiú
   shāng shān dōng yuèbīng dòng jué xíng zhōu . chūn fēng dòng tíng làngchū méi jīng zhōu
   lǐng dào suǒ rèn yán fèng jūn hóusuān hán dàosuí shì shēng chuāng yóu
   yuǎn chù mín yuán hóushēng níng duō fèn hěn shé fēn cháo zhōu
   bái yán xiàshuāng míng dǒu xiū liú . yòu shé lèi liǎng shǒuyòu qún fēi yóu
   qióng dōng huò yáo shànshèng xià huò zhòng qiú zuì wèihōng xiào líng qiū
   léi tíng zhù guāng guài xiàng nán móu qián gòushí jiā chōu
   cāi xián dòng zhì duì 'àn zhé huái chóuqián 'ēn shè xīn hái yōu
   guǒ rán yòu zhí guī chú yōu . xióng qiě téng líng jìn máo
   xīxī cáo yuàn chù shì bēi zōushēng píng rén suǒ xué jiē kǒng zhōu
   zǎo zhī guān liè sān hòu chóu kuàng qīn 'àn qiāo bàng jiān tōu
   xuán zhī shī shì shìkǒng xiāng shuǐ qīng qiě liáng fēng xiū xiū
   wéi shǒu guī shàng yóuzuó zhě jīng shǐ zhì huáng chuán miǎn liú
   rán xià míng zhàoshǒu zuì zhū gòng dōu wén diān yāo bèié guān jìn hóng chóu
   bān xíng zài huáng pèi míng láng qiú . zhù zhēnguàn lièbiān fēng tuō dōu móu
   sān xián tuī shì cóngzhuó luò qīng méi zōugāo cān zào huàqīng wén huàn huáng yóu
   xié xīn shèngzhì tóng máo yóuxiǎo yǒng míngshí píng guì yōu yōu
   fēng miǎo cháng tóng chóu . shī zhì zǎo shuāi huànqián yóu
   cóng chǐ quēshǐ shé wéi róuyīn yòu sàijiàn néng děng xūn yóu
   shēn guān mìng sōng qiūkōng huái yān néng guǒdàn jiàn suì qiú
   yīn tānɡ mǐn qín shòujiě wǎng zhù zhū máoléi huàn jué bǎo jiànyuān fēn xiāo dǒu niú
   dào chéng shàngshuí néng jiè qián chóuyīn qín yǒumíng yuè fēi 'àn tóu