|
yí rén kǒu shí Yi-population real |
pīnyīn: yí rén kǒu shí
yòngfǎ: dòng bīn shì; zuò wèi yǔ、 bīn yǔ; hán biǎn yì
jièshì: yí yí liú; kǒu shí huà bǐng。 zhǐ zuò shì huò shuō huà bù xiǎo xīn, gěi rén jiā liú xià liǎo huà bǐng。
zīliàoláiyuán: 《 shàng shū · zhòng huǐ zhī gào》 yú kǒng lái shì yǐ tái wéi kǒu shí。 ” míng · zhū zhī yú《 yǔ dōng shǒu yuē shū 'èr shí wǔ shǒu》 ruò néng xiāng yǔ yòu chéng, jiāng lái wéi rén chuán sòng, zé hòu lái rén rén fā fèn xiàng xué, qí fù mǔ yì zūn shī zhòng fù; cháng bù néng yòu chéng, hòu lái fǎn yí tā rén kǒu shí。”
lìzì: shì xù zhī qí yǐn, yán yú guāng xù dì, wèi qìng kuān wéi chún xián qīn wáng shǎng shí zhī rén, fù gōng zhī, zǐ zuì zhī, wèi miǎn ~。( qīng · lǐ bǎo jiā《 nán tíng bǐ jì》 juàn 'èr)
|
|
gěi rén liú xià huà bǐng nǐ yán xíng rú cǐ bù jiǎn diǎn, bì jiāng yí rén kǒu shí 。 |
yí rén kǒu shí yí rén kǒu shí |
liú xià bèi rén gōng jī de huà bǐng |
|
gěi rén liú xià huà bǐng。 qīng táng cái cháng《 shàng 'ōu yáng zhōng hú shū》 zhī sì: “ jí tǒng chóu quán jú, fēi shù shí wàn jīn bù néng chǎn shì, ān dé yòu cǐ jù kuǎn? rú cǐ shì guǒ chéng, bì yí rén kǒu shí。” |
|
yí rén kǒu shí |
|
yí: yí liú; kǒu shí: huà bǐng。 zhǐ zuò shì huò shuō huà bù xiǎo xīn, gěi rén jiā liú xià liǎo huà bǐng。 |
|
《 shàng shū · zhòng huǐ zhī gào》:“ yú kǒng lái shì yǐ tái wéi kǒu shí。” míng · zhū zhī yú《 yǔ dōng shǒu yuē shū 'èr shí wǔ shǒu》:“ ruò néng xiāng yǔ yòu chéng, jiāng lái wéi rén chuán sòng, zé hòu lái rén rén fā fèn xiàng xué, qí fù mǔ yì zūn shī zhòng fù; cháng bù néng yòu chéng, hòu lái fǎn yí tā rén kǒu shí。” |
|
shì xù zhī qí yǐn, yán yú guāng xù dì, wèi qìng kuān wéi chún xián qīn wáng shǎng shí zhī rén, fù gōng zhī, zǐ zuì zhī, wèi miǎn~。( qīng · lǐ bǎo jiā《 nán tíng bǐ jì》 juàn 'èr) |
|
shòu rén kǒu shí、 yí rén kǒu shí、 yú rén kǒu shí |
|
wú xiè kě jī、 wú xiá kě jī |
|
zuò wèi yǔ、 bīn yǔ; zhǐ liú xià huà bǐng |
|
give people laughingstock |
|
donner prise,prêter le franc aux commérages |
|
jm eine Handhabe zur Kritik geben |
|
- n.: give occasion for talk
|
|
shòu rén kǒu shí , yí rén kǒu shí , yú rén kǒu shí |
|
yuán yuán běn běn , shí quán shí měi , tiān yī wúfèng , bù lù shēng sè , bù zhé bù kòu , yī wǔ yī shí , yī qīng 'èr chǔ , cóng tóu dào wěi , chè tóu chè wěi , chè shàng chè xià , chè xīn chè gǔ , chè nèi chè wài , chè lǐ chè wài , guǐ tóu guǐ nǎo , guǐ tóu huá nǎo , duǒ duǒ shǎn shǎn , cáng tóu lù wěi , cáng zhī míng shān , cáng xíng nì yǐng , zì yuán qí shuō , mǒu shì de zì shǐ zhì zhōng , shēn cáng ruò xū , dī shuǐ bù lòu , hún rán yī tǐ , wú xiá kě jī , wú xiè kě jī |