|
|
| ∶ ài wán 'ài nào , bù tīng quàn dǎo |
|
| chuāng hù bèi tiáopí de hái zǐ men dǎ pò liǎo |
|
| ∶ jiǎo huá |
|
| ∶ zuò shì shuǎ xiǎo cōng míng |
xì nòng﹔ cháo nòng Tease; mockery |
| xì nòng； cháo nòng。 guō mò ruò《 cóng diǎn xíng shuō qǐ》： “《 zhuāng zǐ》 lǐ miàn yě yòu yī xiē tiáopí kǒng zǐ de dì fāng， yòu xiē rú《 dào zhí piān》 zhī lèi gèng míng míng shì yù yán， zhè zhǒng chū yú mén hù zhī jiàn de jiē fā yǔ tiáopí ， shì shí shàng yě yòu diǎn lìng rén nán yú xiāng xìn！ ” |
jī líng﹐ jiǎo xiá Clever, cunning |
| jī líng， jiǎo xiá。 shā tīng《 hái xiāng jì》 èr sān：“ ‘ wǒ bù xiǎng zhè fèn qián！ ’ féng dà shēng jiān dìng dì shuō， suí yòu tiáopí dì xiào yī xiào。” yáng mò《 qīng chūn zhī gē》 dì yī bù dì shí 'èr zhāng：“ lú jiā chuān zuò zài yīn yǐng lǐ， miàn shàng fú zhe yī sī tiáopí de wēi xiào。” |
bù xùn shùn﹐ nán duì fù Not tame, tough |
| bù xùn shùn， nán duì fù。 xiāo qián《 wàn lǐ gǎn yáng》：“ chē zǒu de shí hòu， guǎn yáng de rén jiù xiàng gè wán tóng xué xiào de jiào yuán， shí kè dé zhào kàn zhe， shēng pà tiáopí de yáng qǐhòng。” xiāo jūn《 wǔ yuè de kuàng shān》 dì shí yī zhāng：“ yuán lái shì kuàng cháng bǎ yī xiē‘ tiáopí ’ de gōng yǒu men jiāo gěi liǎo lǔ dōng shān， ràng tā bāng zhù tā men jìn bù de。” |
shuǎ xiǎo cōng míng﹔ shuǎ huā zhāo Did little tricks clever; play tricks |
| shuǎ xiǎo cōng míng； shuǎ huā zhāo。《 hǎi shàng huā lièzhuàn》 dì qī huí：“ lì juān dào：‘ nài qù tiáopí mò zāi； ní bù guò shí gài yàng shì， yào hǎo wù huì hǎo， yào qiū yě wù huì qiū。’” |
|
| wán pí。 yáng mò《 qīng chūn zhī gē》 dì 'èr bù dì sì zhāng：“ zhè xiē hái zǐ guò qù guāng zhī dào tiáopí 。 kě shì xiàn zài， nǐ kàn tā men。” jùn qīng《 hǎi xiào》 dì sì zhāng sān：“ wǒ zài nà lǐ de shí hòu， tā cái qī suì， kě zhēn shì gè hǎo hái zǐ， cōng míng、 líng lì， jiù shì tiáopí ， jiǎn zhí bǐ nán hái zǐ hái tiáopí 。” |
|
- n.: piquancy, monkey, behave in a foolish mischievous way
|
|
- adj. espiègle;
malicieux;
indiscipliné
|
|
| dǎo dàn , dǎo dàn , hōng nào |
|
|