| | | chóngxīn tiáopèi zhěng dùn , shǐ shì yìng xīn de qíng kuàng hé yào qiú | | | tiáozhěng jià gé | tiáonòng zhěng zhì Make fun of remediation | | tiáonòng zhěng zhì。 sòng wén yíng《 yù hú qīng huà》 juàn wǔ： “ tài zǔ tiān xìng wù yīn lǜ。 mò nián jiāo xiǎng， jué yǎ lè shēng gāo， wèi lè chén yuē： ‘ bì guī shǔ chǐ dù zhī chā。 ’ zhào xiàn píng zhī。 xiàn jīng yì tiáozhěng ér zhōng bù hé。 ” xiāo jūn《 yáng · chū qiū de fēng》：“ hú qín xiǎng liǎo， qǐ shǐ shì tiáozhěng qín xián， jiē zhe qīng miào de yī chuàn chuàn lā qǐ lái。” zhū guāng qián《 yì wén zá tán · yǎo wén jiáo zì》：“ yǎo wén jiáo zì， zài biǎo miàn shàng zhǐ shì zhēn zhuó wén zì de fènliàng， zài shí jì shàng jiù shì tiáozhěng sī xiǎng hé qíng gǎn。” | chóngxīn tiáopèi huò 'ān pái﹐ shǐ hé yú xīn de qíng kuàng Re-deployment or arrangements to enable the joint to the new situation | | chóngxīn tiáopèi huò 'ān pái， shǐ hé yú xīn de qíng kuàng。 bā jīn《 hán yè》 shí sì：“ qián xiē tiān wǒ men xíng lǐ zài nào zhe tiáozhěng dài yù， hòu lái yīn wéi xiāng guì zhàn shì gē xià lái liǎo。” zhōu 'ēn lái《 zài zhōng huá quán guó wén xué yì shù gōng zuò zhě dài biǎo dà huì shàng de zhèng zhì bào gào》：“ zhè zhǒng bù píng héng de fā zhǎn， jīn hòu yī gè shí qī hái huì jì xù， dàn shì chéng shì hé xiāng cūn， bù duì hé dì fāng， màn màn dì tiáozhěng shì xū yào de。” | | tiaozheng
tiáozhěng ， improve， v,&n
(1) tiáozhěng ： guān fāng xíng dòng， yòng yú tiáozhěng nèi bù jīng jì zhèng cè lái xiū zhèng guó jì shōu zhī huò huò bì lìlǜ。
(2) tiáozhěng ： shì zhǐ zài diàn lì xì tǒng zhōng biàn yā qì diào yā chōu tóu wèi zhì huò xiāo hú xiàn juàn fēn jiē tóu qiē huàn de cāo zuò děng。
(3) tiáozhěng ： zhǐ shǐ xīn lǐ、 jīng shén zhuàng tài chǔyú zhèng cháng shuǐ píng de nǔ lì， yǐ tí gōng jī tǐ shì hé de huán jìng。
(4) tiáozhěng ： gǎi biàn yuán yòu de qíng kuàng， shǐ qí shì yìng kè guān huán jìng hé yào qiú， fā huī gèng dà de zuò yòng。 | | - : rectify, control, matching, conditioning, adaptation, adjust
- n.: rectification, regularization, alignment, regulation, setting, setup, steering, trim, trimming, tuneup, tuning, updating, setting accuracy, coordination, revision, adjustment, adjusting, gauging, checkout, compensation, consolidation, correction, debugging, fitting, rearrangement, harmonization
| | - n. réglage, ajustement
- v. réajuster, régler, remanier
| | tiáojié , xiū zhèng , diào biàn , tiáozhì , duì zhǔn , zhǔn zhí , kòng zhì , shì yìng , shǐ shì hé ,（ bǎo xiǎn péi cháng kuǎn 'é de） píng dìng , miáo zhǔn , jiǎn huǎn , yòu , yì zhì , cún zài , zhěng lǐ , chōng mǎn , quán lì , zhī pèi , lì liàng , yǐng xiǎng , gǎn huà , biān yuán bù zhěng qí de , jiàn zài , huó zhù , yòu shēng mìng , yòu 'ěr chuí de , cāo zòng , cāo zuò , xiāng pèi , pèi hé , xié diào , wēi lì , lì qì , dú zhàn , kè zhì , diào xiào , jiàodìng , gǎi zhèng , fù xí , fù chá , shǐ mǒu rén , zǔ hé , zhèn yā , chá jìn , zhì zhǐ
xié tóng zuò yòng , xié tóng , xié diào zuò yòng | | | tiáozhěng qì | tiáozhěng zhě | tiáozhěng shuài | tiáozhěng fá | | tiáozhěng diàn | zì tiáozhěng | tiáozhěng mò | tiáozhěng de | |
|
|
|