|
|
| zhèng quàn qī zhà ( securitiesfraud) |
zhèng quàn qī zhà de gài niàn |
zhèng quàn qī zhà shì zhǐ zhèng quàn jīng yíng jī gòu、 zhèng quàn dēng jì、 qīng suàn jī gòu jí zhèng quàn fā xíng rén huò zhě fā xíng dài lǐ rén děng zài zhèng quàn fā xíng、 jiāo yì jí qí xiāng guān huó dòng zhōng yòu piàn tóu zī zhě mǎi mài zhèng quàn yǐ jí qí tā wéi bèi kè hù zhēn shí yì yuàn、 sǔn hài kè hù lì yì de xíng wéi。
zhèng quàn qī zhà xíng wéi wéi bèi chéng shí xìn yòng, pò huài zhèng quàn shì chǎng yùn xíng de gōng kāi、 gōng píng、 gōng zhèng yuán zé, niǔ qū zhèng quàn shì chǎng de zī yuán pèi zhì jī zhì, yán zhòng fēn gē tóu zī zhě de hé fǎ quán yì, yīn 'ér wéi gè guó lì fǎ suǒ jìn zhǐ。 |
zhèng quàn qī zhà de xíng shì |
duì zài zhèng quàn fā xíng、 jiāo yì guò chéng zhōng chū xiàn de qī zhà xiàn xiàng kě yǐ zǒng jié wéi yǐ xià jǐ zhǒng:
1、 nèi mù jiāo yì
suǒ wèi nèi mù jiāo yì shì zài zhèng quàn fā xíng、 jiāo yì zhōng, nèi mù rén yuán hé fēi nèi mù rén yuán wéi rào yòu guān nèi mù xìn xī suǒ shí shī de qī zhà xíng wéi。
fǎ dìng de nèi mù rén yuán, huò shì lì yòng zhí wù zhī biàn qiè qǔ nèi mù xìn xī de fēi nèi mù rén yuán dōukě néng lì yòng shì xiān zhǎng wò de mǒu yī wèi gōng kāi de dàn yòu duì jià gé zǒu shì fēi cháng mǐn gǎn de xìn xī, yù jiàn nèi mù xìn xī fēn kāi qián hòu de hángqíng zǒu shì jìn 'ér jiāo yì, yú shì wěn cāo shèng quàn héng héng huò lì huò bì miǎn sǔn shī, ér shǐ dé nà xiē yǔ tā zuò xiāng tóng huò xiāng fǎn tóu zī de tóu zī zhě zāo shòu sǔn shī。
nèi mù jiāo yì xíng wéi sì dào fēi dào, sì tān fēi tān, sì piàn fēi piàn, shì yī zhǒng fēi cháng dú tè de wēi hài xíng wéi, shǐ tóu zī zhě chǔyú bù píng děng de qǐ diǎn, duì qí tā tóu zī zhě yīngdāng yōng yòu de píng děng zhī qíng quán gòu chéng wēi hài; shǐ shàng shì gōng sī zuì zhōng shī qù tóu zī zhě, shǐ zhèng quàn jià gé hé zhǐ shù de xíng chéng guò chéng běn shēn shī qù liǎo shí xiào xìng hé kè guān xìng。
2、 cāo zòng shì chǎng
suǒ wèi cāo zòng shì chǎng shì zhǐ zài zhèng quàn shì chǎng zhōng zhì zào xū jiǎ fán róng、 xū jiǎ jià gé, yòu dǎo huò pò shǐ qí tā tóu zī zhě zài bù liǎo jiě zhēn xiāng de qíng kuàng xià zuò chū cuò wù de tóu zī jué dìng, shǐ cāo zòng zhě huò lì huò jiǎn shǎo sǔn shī, yě jiù shì wǒ men suǒ shuō de “ zào shì ” xíng wéi。
cāo zòng shì chǎng de zhù tǐ shì tóu zī dà hù, jí jī gòu tóu zī zhě hé zī jīn shí lì xióng hòu de gè rén tóu zī zhě。 tā men lì yòng zī jīn shàng de yōu shì, tōng guò xū mǎi xū mài、 lián hé cāo zòng、 lián xù jiāo yì、 sàn bù yáo yán děng xíng shì, dá dào tái gāo gǔ jià、 wěn dìng gǔ jià hé yā dī gǔ jià de jiēguǒ, yǐ cǐ mǎn zú qí cāo zòng de mùdì。
cāo zòng shì chǎng xíng wéi shǐ zhèng quàn shì chǎng shī qù liǎo jìng zhēng, cóng 'ér xíng chéng lǒng duàn。 tóng shí cāo zòng shì chǎng néng zào chéng yī zhǒng xū jiǎ de gōng qiú guān xì, shǐ tóu zī zhě shī qù liǎo zhèng què de tóu zī cān shù, ér chéng wéi cāo zòng zhě de xī shēng pǐn。
3、 dì xià xìn yòng jiāo yì
suǒ wèi dì xià xìn yòng jiāo yì shì zhǐ quàn shāng gōng zuò rén yuán nuó yòng tóu zī zhě de gǔ piào huò zī jīn móu qǔ sī lì hé quàn shāng shàn zì lì yòng tóu zī zhě de gǔ piào hé zī jīn tí gōngjǐ qí tā tóu zī zhě jìn xíng róng zī yǔ róng quàn jiāo yì。
tóu zī zhě zài jìn xíng zhèng quàn jiāo yì shí huì chū xiàn zhè yàng qí guài de xiàn xiàng: tóu zī zhě tián dān mǎi jìn shí bèi gào zhī zī jīn zhàng hù shàng méi yòu zú gòu de zī jīn huò zhě tián dān mài chū shí bèi gào zhī gǔ piào zhàng hù shàng méi yòu zú gòu de gǔ piào。 yī jù huà, jiāo yì bù néng wán chéng。 yóu cǐ kě yǐ shuō tóu zī zhě de gǔ piào huò zhě yòng yú zhèng quàn jiāo yì de zī jīn bìng bù 'ān quán, jīng cháng huì bèi“ jiè zǒu” qù“ shēng dàn”。 yòu de kě néng fǎn hái, yòu de zé yī qù bù fù fǎn。
zhè zhǒng xíng wéi shì duì qí tā tóu zī zhě lì yì de qīn fàn, tā kě néng shǐ tóu zī zhě shī qù tóu zī jī huì, shèn zhì sǔn shī suǒ yòu de tóu zī。 suǒ yǐ guān zhī yǐ“ dì xià” èr zì, yī shì wéi fǎ, èr shì zǒu yàng。
4、 qī zhà kè hù
suǒ wèi qī zhà kè hù shì zhǐ zhèng quàn jīng yíng jī gòu huò qí gōng zuò rén yuán zài lǚ xíng zhí zé yì wù shí shí shī de gù yì yòu piàn tóu zī zhě mǎi mài zhèng quàn de xíng wéi。
yōng yòu kè hù, cái kě néng qī zhà kè hù。 zài zhèng quàn shì chǎng zhōng, chéng xiāo shāng、 jīng xiāo shāng、 jiān yíng jīng jì hé zì yíng de zhèng quàn shāng、 tóu zī zī xún gōng sī jí qí zhè xiē jī gòu de gōng zuò rén yuán zài zhèng quàn fā xíng、 liú tōng zhōng chōng dāng zhe bù tóng de juésè, yú shì jiù xíng chéng liǎo yǔ tóu zī zhě de bù tóng lì yì guān xì: tā men kě yǐ shì zhèng quàn jīng yíng jī gòu zài chéng xiāo zhèng quàn yè wù yǔ qián zài de tóu zī zhě fā shēng de mǎi mài guān xì; yě kě yǐ shì zhèng quàn jīng yíng jī gòu zuò wéi jīng jì rén, jiē shòu tóu zī zhě de wěi tuō mǎi mài zhèng quàn shí suǒ fā shēng de tè shū dài lǐ guān xì děng。 ér qī zhà kè hù de dòng jī qià qià 'àn hán zài zhè xiē lì yì guān xì zhōng。
5、 xū jiǎ chén shù
suǒ wèi xū jiǎ chén shù jiù shì zhǐ jù yòu xìn xī gōng kāi yì wù de dān wèi huò gè rén, wéi fǎn zhèng quàn shì chǎng zhōng de xìn xī fēn kāi zhì dù, zài yòu guān wén jiàn zhōng duì zhòng yào shì shí zuò xū jiǎ de chén shù huò zhě yòu zhòng dà yí lòu de xíng wéi, shì fā shēng zài zhèng quàn fā xíng、 jiāo yì guò chéng zhōng de yī zhǒng tè shū qī zhà xíng wéi。
tōng cháng tóu zī zhě zài jìn xíng zhèng quàn jiāo yì shí, wú fǎ zhí jiē guān chá dào suǒ jiāo yì zhèng quàn de tóu zī jià zhí suǒ zài。 zhè jiù xíng chéng liǎo zhèng quàn de fā xíng rén yǐ jí bāng zhù fā xíng rén fā xíng zhèng quàn de zhuān yè fú wù rén yuán xiàng tóu zī zhě rú shí gōng kāi yǔ zhèng quàn yòu guān xìn xī de kè guān yào qiú, yú shì jiù chǎn shēng liǎo zhuī qiú lì yì 'ér cǎi yòng huǎng bào、 xū gòu、 yí lòu、 yǐn mán、 xū jiǎ yǔn nuò děng xíng shì wù dǎo tóu zī zhě, cóng zhōng yú lì。 |
zhèng quàn qī zhà de chéng yīn |
tōng guò duì zhèng quàn qī zhà de fēn xī, kě yǐ dé chū zhè yàng yī gè jié lùn: suǒ yòu de zhèng quàn qī zhà dōushì yōu shì fàn zuì, jí làn yòng zī yuán yōu shì shì gè lèi zhèng quàn qī zhà de gòng tóng tè zhēng。
suǒ wèi de yōu shì fàn zuì shì zhǐ shè huì zī yuán fēn pèi guān xì zhōng chù yú yōu shì dì wèi de rén, zài lǚ xíng zhí wù de guò chéng zhōng, làn yòng yōng yòu de zī yuán yōu shì 'ér wēi hài shè huì bìng móu qǔ sī lì de fàn zuì。
zhè lǐ de zī yuán shì zhǐ quán lì hé cái fù de shè huì zī yuán。 lì rú zài nèi mù jiāo yì zhōng, rú guǒ bù shì gǔ piào shàng shì gōng sī de gōng zuò rén yuán huò qí tā fā xíng zhōng de gōng zuò rén yuán, jiù bù néng bǐ qí tā tóu zī zhě tí qián huò xī yòu guān nèi mù xìn xī, gèng bù kě néng lì yòng zhī xī de nèi mù xìn xī mǎi mài zhèng quàn, huò zhě bǎ nèi mù xìn xī xiè lù gěi fēi nèi mù rén yuán。 nèi mù jiāo yì shì yī zhǒng diǎn xíng de quán lì xìng zī yuán fēn pèi guān xì zhōng chù yú yōu shì dì wèi de rén shí shī de fàn zuì。 cāo zòng shì chǎng shì yī zhǒng diǎn xíng de zài cái fù xìng zī yuán fēn pèi guān xì zhōng chù yú yōu shì dì wèi de rén shí shī de fàn zuì。 cǐ wài qī zhà kè hù hé xū jiǎ chén shù dōukě yǐ guī jié wéi quán lì xìng zī yuán fēn pèi guān xì zhōng chù yú yōu shì dì wèi de rén shí shī de fàn zuì。
zhèng shì yòu guān rén yuán zài shè huì zī yuán fēn pèi guān xì zhōng chù yú yōu shì dì wèi, zhè xiē zī yuán zài lì yòng shí yòu méi yòu dé dào xiāng yìng de zhì yuē huò zhì héng, shǐ zī yuán lì yòng biàn chéng làn yòng, cóng 'ér chū xiàn zhèng quàn qī zhà 。 zài zhèng quàn shì chǎng zhōng quē fá fǎ lǜ、 zhì dù、 dào dé děng nèi zài wài zài de zhì yuē yīn sù, shǐ yōng yòu yī dìng quán lì huò jiào duō cái fù de rén zài yī dìng de fàn wéi zhī nèi, àn zhe yī dìng chéng xù guī zé qù xíng shǐ quán lì hé yùn yòng cái fù, shì xíng chéng zhèng quàn qī zhà de yuán yīn, tóng shí yě shì yù fáng hé jiǎn shǎo zhèng quàn qī zhà duì cè zhī suǒ zài。 |
zhèng quàn qī zhà de gòu chéng |
gēn jù qīn quán xíng wéi de gòu chéng yào jiàn, zhèng quàn qī zhà de gòu chéng yìng bāo kuò zhè yàng jǐ gè yào jiàn: xíng wéi rén de guò cuò, shòu hài rén de sǔn shī, xíng wéi rén de guò cuò yǔ shòu hài rén de sǔn shī zhī jiān cún zài yīn guǒ guān xì。
1、 xíng wéi rén de guò cuò
zài zhèng quàn shì chǎng, néng gòu shí shī zhèng quàn qī zhà xíng wéi de zhù tǐ hěn duō, jì kě yǐ shì pǔ tōng zhù tǐ, yě kě néng shì tè shū zhù tǐ; jì kě yǐ shì zì rán rén, yě kě néng shì fǎ rén huò dān wèi。 rú nèi mù jiāo yì de jiāo yì rén, wéi fǎn xìn xī pī lù zhì dù zuò xū jiǎ chén shù de shàng shì gōng sī guǎn lǐ rén yuán、 lǜ shī、 kuàijì shī děng zhuān yè rén yuán, lì yòng zhí wù zhī biàn hùn hé jiāo yì、 xìn yòng jiāo yì de zhèng quàn shāng, làn yòng zī jīn yōu shì、 cāo zòng shì chǎng de chǎo gǔ dà hù hé jī gòu tóu zī zhě, shèn zhì hái yòu zhǎng wò zhèng quàn jiān guǎn quán lì、 shōu shòu huì lù huò làn yòng zhí quán de guó jiā zhèng quàn jiān guǎn jī guān de gōng zuò rén yuán。
2、 shòu hài rén de sǔn shī
zhèng quàn qī zhà xíng wéi de shòu hài zhě bāo kuò zài zhèng quàn fā xíng hé jiāo yì shì chǎng zhōng tóu zī de tóu zī rén、 yuán shǐ zhèng quàn chí yòu zhě、 tōng guò mǒu zhǒng fāng shì jì shòu zhèng quàn de jì shòu zhě。 yóu yú zhèng quàn shì chǎng jiāo yì xíng wéi de tè diǎn, zhèng quàn qī zhà de shòu hài rén jù yòu guǎng fàn xìng hé bù què dìng xìng, xiāng duì zī yuán yōu shì de xíng wéi rén 'ér yán, zhèng quàn qī zhà de shòu hài zhě zé shì zī yuán liè shì de rén。 zhè xiē rén dāng rán bìng bù jú xiàn yú pǔ tōng tóu zī zhě, yě kě néng shì shòu sǔn shī de gōng sī、 bèi qī zhà de wú gū de zī jīn dà hù、 cóng shì zhèng cháng jiāo yì de zhèng quàn shāng děng rèn hé zhèng quàn zhù tǐ, dàn háo wú yí wèn pǔ tōng tóu zī zhě de rén shù zuì duō、 sǔn shī zuì dà。 dāng rán, zhè lǐ suǒ shuō shòu hài rén de sǔn shī, shì zhǐ shòu hài rén cái chǎn shàng de sǔn shī, yī bān bù bāo kuò jīng shén shàng、 míng yì shàng de sǔn shī, zhè shì zhèng quàn qī zhà zhè lèi qīn quán xíng wéi de tè diǎn, yě shì shòu hài rén zhuī jiū jiā hài rén mín shì zé rèn de yuán yīn hé zhèng jù。
3、 yīn guǒ guān xì wèn tí
cóng yīn guǒ guān xì chū fā, zhǐ yòu xíng wéi rén de xíng wéi zhí jiē zào chéng liǎo tóu zī zhě de cái chǎn sǔn shī, cái néng gòu chéng zhèng quàn qī zhà , yīn wéi rèn hé yī zhǒng zhèng quàn wéi fǎ fàn zuì xíng wéi zuì zhōng dū huì dǎo zhì tóu zī zhě lì yì de sǔn shī, suǒ yǐ, bù néng bǎ nà xiē jiànjiē yǐn qǐ tóu zī zhě sǔn shī de xíng wéi yǐ zhì bǎ suǒ yòu de zhèng quàn wéi fǎ fàn zuì dū shì wéi zhèng quàn qī zhà , dū zhuī jiū qí mín shì zé rèn。 mǒu xiē zhèng quàn wéi fǎ wéi guī xíng wéi suī bèi fǎ lǜ suǒ jìn zhǐ, bìng bèi xíng zhèng huò xíng shì chǔfá, dàn zhè zhǒng xíng wéi bìng wèi duì qí tā tóu zī zhě zào chéng zhí jiē de cái chǎn sǔn shī, zé bù gòu chéng zhèng quàn qī zhà xíng wéi, bù chéng dān mín shì zé rèn, rú fǎ lǜ míng wén guī dìng bù dé chí yòu gǔ piào huò mǎi mài gǔ piào de rén chí yòu huò mǎi mài gǔ piào, fǎ lǜ jìn zhǐ de zhèng quàn shāng de róng zī róng quàn xíng wéi。 xiǎn rán bìng fēi suǒ yòu de zhèng quàn wéi fǎ fàn zuì xíng wéi dōushì zhèng quàn qī zhà xíng wéi, zhèng quàn qī zhà yǔ zhèng quàn wéi fǎ fàn zuì de guān xì shì jiāo chā hán gài de guān xì。 |
zhèng quàn qī zhà de duì cè |
1、 fǎ lǜ zhì dù de jìn zhǐ hé fáng fàn
1998 nián 12 yuè 28 rì, lì shí 6 nián níng jù zhuān jiā xīn xuè de《 zhèng quàn fǎ》 zhōng yú wèn shì liǎo。 zuò wéi xīn zhōng guó dì yī bù tiáozhěng zhèng quàn shì chǎng xíng wéi de《 zhèng quàn fǎ》, duì yú chóu jí jiàn shè zī jīn、 bǎo hù tóu zī zhě de hé fǎ quán yì、 fáng fàn hé huà jiě jīn róng fēng xiǎn、 bǎo zhàng zhèng quàn shì chǎng jiàn kāng fā zhǎn jiāng qǐ dào zhòng yào zuò yòng。
zhè bù《 zhèng quàn fǎ》 duì zhèng quàn qī zhà xíng wéi yǐ jí xiāng yìng de fǎ lǜ zé rèn zuò liǎo jù tǐ guī dìng。 jù tǐ zài《 zhèng quàn fǎ》 dì 183 tiáo zhì 193 tiáo。 tóng shí hái guī dìng duì zhèng quàn jiān guǎn jī gòu gōng zuò rén yuán jìn xíng nèi mù jiāo yì de, cóng zhòng chǔfá。 zhè duì guī fàn zhèng quàn shì chǎng、 bǎo hù tóu zī zhě de lì yì qǐ dào liǎo yī dìng de zuò yòng, dàn réng kě kàn chū yī xiē bù wán shàn zhī chù。 zài zhè lǐ yǐ yòu guān zhèng quàn qī zhà de fǎ lǜ guī dìng wéi lì, wú lùn shì nèi mù jiāo yì, hái shì cāo zòng shì chǎng yǐ jí qī zhà kè hù děng, tā men de fǎ lǜ zé rèn zhǐ yòu xíng zhèng zé rèn hé xíng shì zé rèn, ér shè jí mín shì zé rèn de wēi hū qí wēi, zhè xiǎn rán shì fǎ lǜ zhì dù shī héng。
2、 tí gāo zhèng quàn shì chǎng de kě shì xìng hé néng jiàn dù, jiā dà bèi hài rén de kàng zhì néng lì
zhèng quàn shì chǎng shì xìn xī mì jí dù jí gāo chuán dì sù dù jí kuài de chǎng suǒ。 zhè shǐ fā xíng、 jiāo yì guò chéng zhōng de kě shì xìng hé néng jiàn dù shòu dào yǐng xiǎng。 xìn xī yuè duō, chuán shū sù dù yuè kuài, kě jiān guǎn kòng zhì jiù yuè nán yǐ tí gāo, duì shì chǎng jí qí cānyù zhě de kòng zhì jiù yuè kùn nán。
rú guǒ yī wèi zhuī qiú zhèng quàn shì chǎng de xìn xī róng liàng hé chuán dì sù dù, wéi fǎ fàn zuì de xìn xī jiù bù huì bèi jí shí fā xiàn, yě jiù tán bù shàng bèi hài rén jí shí zhī dào zì jǐ zhèng zài bèi hài, gèng tán bù shàng jiān guǎn jī guān jí shí zhī xī yòu jiā hài xíng wéi fā shēng。 yīn cǐ tí gāo zhèng quàn shì chǎng xìn xī de kě shì xìng hé néng jiàn dù, qí gēn běn mùdì jiù shì shǐ bèi hài rén、 jiān guǎn zhě yǐ jí xiāng guān zhù tǐ jí shí zhī dào yòu jiā hài xíng wéi chǎn shēng, jìn xíng gè zhǒng kàng héng, yuē shù xíng wéi rén。 tóng yàng rú guǒ kě néng de fàn zuì rén zài shí shī fàn zuì de yù bèi jiē duàn, qīng chǔ dì yù jiàn dào zì jǐ de xíng wéi jiāng zài zhòng mù kuí kuí zhī xià jìn xíng, jiù yòu fàng qì fàn zuì niàn tóu de kě néng。 kě yǐ tōng guò duì yòu guān shì chǎng cānyù zhě shēn fèn de xìn xī、 jiāo yì hé cāo zuò guò chéng de xìn xī yǐ jí yòu guān guǎn lǐ guò chéng de xìn xī de gōng kāi tòu míng, tí gāo zhèng quàn shì chǎng de kě shì xìng hé néng jiàn dù, tí gāo zhōng xiǎo tóu zī zhě duì gǔ shì de tóu zī xìn xīn。
3、 jiā qiáng zhí yè dào dé péi xùn, tí gāo zhèng quàn cóng yè rén yuán de zì lǜ néng lì
wú lùn shì fǎ lǜ de jìn zhǐ, hái shì tí gāo kě shì xìng yǔ néng jiàn dù, dōushì wài zài de yuē shù jī zhì。 zhè xiē wài zài de yuē shù jī zhì yào tōng guò nèi zài de yuē shù qǐ zuò yòng, jí xíng wéi rén de zì lǜ。
chuán tǒng de fàn zuì, bù guǎn chū yú hé zhǒng lǐ yóu hé yuán yīn 'ér shā rén、 qiǎng jié dōushì tiān lǐ guó fǎ suǒ bù róng de, dàn shì dāng zhè xiē xíng wéi biàn huàn xíng shì fā shēng zài zhèng quàn jiāo yì dà tīng lǐ, fā shēng zài“ hóng mǎ jiá” yǔ kè hù zhī jiān de wěi tuō mǎi mài zhōng què xiǎn dé“ hé qíng hé lǐ”, shèn zhì shì héng liàng yī gè rén“ néng lì” dà xiǎo de chǐ mǎ, ér cóng bù gù jì yóu cǐ huì gěi duō shǎo rén dài lái zhí jiē、 jiànjiē de sǔn shī。 ér nèi xīn shēn chù zǎo yǐ xíng chéng de dào dé gǎn、 zuì zé gǎn bèi róng huà、 dòng yáo。 zhè shì dǎo zhì zhèng quàn qī zhà xíng wéi chǎn shēng de yuán yīn, tóng shí yě shì wǒ men duì fù qī zhà de yī gè qì jī。 shǒu xiān tōng guò gǎng qián péi xùn、 yè wù péi xùn děng fāng shì, jiā dà zhí yè dào dé de lì dù, gǒng gù rén men nèi xīn zǎo yǐ xíng chéng de dào dé gǎn, shǐ zhī chéng wéi zì wǒ yuē shù de yī gè lì liàng。 qí cì tōng guò zhèng quàn lì fǎ hé pǔ fǎ jiào yù, shǐ xíng wéi rén duì xiàn xíng fǎ lǜ de guī dìng liǎo jiě、 zhǎng wò, cóng 'ér shǐ qí duì zì jǐ xíng wéi de fǎ lǜ hòu guǒ yòu gè jià zhí quán héng, cóng zhōng shòu dào zhèn hàn, fàng qì fàn zuì niàn tóu。 |
|
|
|
| zhèng quàn qī zhà kè hù | zhèng quàn qī zhà xíng wéi | zhèng quàn qī zhà de gài niàn | | zhèng quàn qī zhà de xíng shì | zhèng quàn qī zhà de chéng yīn | zhèng quàn qī zhà de gòu chéng | | zhèng quàn qī zhà de duì cè | jìn zhǐ zhèng quàn qī zhà xíng wéi zàn xíng bàn fǎ | |
|