让泉
《 zuì wēng tíng jì》 xiě dào:“ shān xíng liù qī lǐ, jiàn jiàn shuǐ shēng chán chán, ér xiè chū yú liǎng fēng zhī jiān zhě, ràng quán yě。” ràng quán zài zuì wēng tíng qián, quán yǎn bàng yòng shí kuài qì chéng fāng chí, shuǐ rù chí zhōng, rán hòu huì rù shān xī。 shuǐ chí sān chǐ jiàn fāng, chí shēn 'èr chǐ zuǒ yòu。 chí shàng yòu qīng kāng xī sì shí nián zhī zhōu wáng cì kuí lì de“ ràng quán ” èr zì bēi kè。 ràng quán shuǐ wēn dù zhōng nián biàn huà bù dà, bǎo chí zài shí qī bā shè shì dù。 quán shuǐ“ gān rú tí hú, yíng rú bō lí”, suǒ yǐ yòu bèi chēng wéi“ bō lí quán”。
ràng quán , yīn cǐ wèi yú chú zhōu zuì wēng tíng pàn de liǎng fēng zhī jiān , yòu liǎng fēng ràng chū zhī yì , gù míng yuē : ràng quán . ér jīn duō 'é wéi niàng quán . gēn jù shǒu biān suǒ zhǎng wò de yòu guān zī liào, chá duì qí zhōng suǒ shōu lù《 zuì wēng tíng jì》 nèi, zhēn duì yú ràng quán de jìzǎi, cún zài zhe míng xiǎn de chā yì。 jiǎn shù rú xià( píng zhù hòu wén zì, wéi bǐ zhě suǒ jiā):
yī、 běi jīng chū bǎn shè《 zhōng guó lì dài sǎnwén xuǎn》 xià cè, dì 191 yè, zhù“ niàng: yuán zuò“ ràng”, jù míng jiā jìng kè běn gǎi”。
píng zhù: yóu cǐ kě jiàn cǐ shū biān zhuàn zhě cuò wù dì rèn wéi, běn lái zhèng què de“ ràng” zì wéi cuò, ér yòu cǎi yòng bìng fēi shàn běn de míng kè běn jiàoduì, yǐ zhì yú zhù chéng dà cuò, dǎo zhì liù yī xiān shēng qiān gǔ míng piān cóng cǐ yǐ 'é chuán 'é。
èr、 rén mín wén xué chū bǎn shè《 sòng wén xuǎn》 shàng dì 81 yè。 zhù 4:“ niàng quán: jí láng yá quán, yǐ shì yí niàng jiǔ dé míng”。
píng zhù: cǐ shuō fēi yě,“ ràng quán ”, fēi“ niàng quán”, yì fēi láng yá quán。
sān、 shāng wù yìn shū guǎn《 cí yuán》 hé dìng běn dì 1709 yè,“ [ niàng quán ] quán míng。 zài 'ān huī chú xiàn xī nán。 sòng 'ōu yáng xiū wén zhōng jí sān jiǔ zuì wēng tíng jì xù jí niàng quán”。
píng zhù: kě jiàn“ niàng quán” yī cí de lái yuán yú《 zuì wēng tíng jì》, biān zhě què bù zhī zhèng què xiě fǎ yīnggāi wéi:“ ràng quán ”。 ér tóng shū dì 1591 yè,“ ràng” zì tiáo xià, què zhǐ jiàn yòu ràng shuǐ de jìzǎi, ér bù jiàn ràng quán 。 kě zhī bìng fēi shì yī quán fēn bié yòu“ ràng” yǔ“ niàng”, èr zhǒng bù tóng de chēng wèi, ér shì wù“ ràng” wéi“ niàng” yǐ。
sì、 ān huī rén mín chū bǎn shè《 láng yá shān》 dì 8 yè。“ chí shàng yòu qīng kāng xī sì shí nián zhī zhōu wáng cì kuí lì de“ ràng( niàng) quán” èr zì bēi kè”。
píng zhù: wáng cì kuí lì de shí bēi shàng fēn míng suǒ shū wéi“ ràng” zì, cǐ shū biān zhě yīn wéi fā xiàn jìzǎi zhōng, cǐ quán yòu“ ràng” yǔ“ niàng” liǎng zhǒng bù tóng de míng chēng。 yīn wèi néng xiáng jiā kǎo zhèng, zhǐ hǎo huà shé tiān zú de zài wén zhōng lìng jiā yī kuò hú, jiā zhù shàng bìng bù cún zài de“ niàng” zì。
wǔ、 chū zhōng kè běn。 bā nián jí yǔ wén( xià) zhōng, yě xuǎn yòng liǎo sǎnwén míng piān《 zuì wēng tíng jì》, qí zhōng yì wù wéi: niàng quán。
píng zhù:“ ràng quán ” yǔ“ niàng quán” suī rán zhǐ shì yī zì zhī chā, dàn yīn cǐ zào chéng yǐ 'é chuán 'é, ér wù rén zǐ dì, gèng yòu xǔ duō lǎo shī wéi tàn tǎo“ niàng quán wéi jiǔ” zhōng de“ niàng” zì shì dòng cí hái shì míng cí, ér zhēng lùn bù xiū, wú wèi dì làng fèi bǎo guì de shí jiān, shí guò zhī dà yě。 |