mùlù xī bān yá yǔ （ Español huò castellano） shì shì jiè dì sān dà yǔ yán （ dì yī ， dì 'èr wéi hàn yǔ hé yīng yǔ ）， shì jiè dì 'èr dà tōng yòng yǔ 。
zài qī dà zhōu zhōng ， zhù yào shì zài lā dīng měi zhōu guó jiā zhōng ， yuē yòu 352,000,000 rén shǐ yòng 。 hěn duō shuō xī bān yá yǔ de rén bǎ tā men de yǔ yán chēng wéi xī bān yá yǔ （ Español）， ér hěn duō shuō qí tā fāng yán de xī bān yá rén chēng xī bān yá yǔ wéi kǎ sī dì lì yà yǔ （ castellano）。 lìng yī fāng miàn ， lā měi guó jiā de rén gèng xǐ huān castellano zhè gè cí ， yīn wéi Español tīng qǐ lái gèng xiàng shì yī gè mín zú ， ér bù shì yī zhǒng yǔ yán 。 yīng yǔ zhōng xī bān yá yǔ wéi Spanish， jiù shì Español de yīng yì 。 dàn shì wú lùn rú hé ， zhè zhǒng yǔ yán shì yuán zì zài xī bān yá kǎ sī dì lì yà shǐ yòng de yī zhǒng fāng yán 。 xī bān yá běn tǔ fāng yán zhòng duō ， zhù yào yòu 5 zhǒng ：
kǎ sī dì lǐ yà yǔ 2、 jiā lì xī yà yǔ 3、 bā sī kè yǔ 4、 jiā sī kē ní yǔ 5、 jiā tài luó ní yà yǔ
tōng cháng yì yì shàng suǒ zhǐ de xī bān yá yǔ jí kǎ sī dì lǐ yà yǔ 。 tā shì xī bān yá jí jué dà duō shù lā dīng měi zhōu guó jiā de guān fāng yǔ yán 。 shì lián hé guó 6 zhǒng gōng zuò yǔ yán zhī yī ， shì quán shì jiè chú yīng yǔ zhī wài yìng yòng zuì guǎng fàn de yǔ yán 。 yóu yú xī bān yá yǔ yōu měi dòng tīng ， suǒ yǐ bèi yù wéi yǔ shàng dì duì huà de yǔ yán 。
xī bān yá yǔ yuán yú mín jiān lā dīng wén ， shì xiàn zài shì jiè shàng liú xíng zuì guǎng de luó mǎ yǔ zú yǔ yán 。
nián 8 yuè 3 rì qīng chén ， gē lún bù (Columbús) shuài lǐng zhe xī bān yá nǚ wáng zī zhù zǔ jiàn de chuán duì ， cóng xī bān yá bā luó sī gǎng qǐ chéng 。 70 tiān hòu ， 10 yuè 12 rì （ xiàn wéi xī bān yá guó qìng jié ） tā men zhuāng yán de tà shàng liǎo nà piàn shén qí de tǔ dì 。 tóng shí ， tā men yě jiù bǎ 15 shì jì de xī bān yá yǔ dài dào liǎo nà lǐ 。
zài měi guó ， yǐ xī yǔ wéi mǔ yǔ de rén fēi cháng duō ， tā guǎng fàn tōng xíng yú niǔ yuē 、 dé kè sà sī 、 xīn mò xī gē 、 yà lì sāng nà hé jiā lì fú ní yà （ zài xīn mò xī gē zhōu ， xī yǔ hé yīng yǔ bìng liè wéi guān fāng yǔ yán )； cǐ wài zài fěi lǜ bīn 、 mó luò gē 、 chì dào jǐ nèi yà 、 fēi zhōu xī hǎi 'àn yě tōng xíng xī bān yá yǔ 。 huò xǔ shì chéng jiàn huò shì gǔ dài liú chuán xià lái de ， xǔ duō rén rèn wéi xī bān yá rén shuō de xī bān yá yǔ jiào zhèng tǒng ， bǎ 'ā gēn tíng rén mín ， tè bié shì porteño( bù yí nuò sī 'ài lì sī shì rén )， shì wéi xī yǔ wén fǎ de pò huài zhě 。
dàn shì xī bān yá wén xué jiā VictorGarciadelaConcha( xiàn rèn xī guó huáng jiā yǔ yán xué yuàn yuàn cháng ) què bù zhè me rèn wéi ， tā rèn wéi xī yǔ shì zhǒng hùn hé yǔ yán ， jù yòu yǔ dāng dì wén huà jié hé de zì yóu ， suǒ yǐ tā cí huì shì fēi cháng fēng fù de ， yuǎn shèng guò tōng xíng quán qiú de yīng yǔ 。
nà me xī bān yá yǔ shì zěn me dàn shēng de ní ？ dì jiǔ shì jì zhì dì shí sān shì jì qī jiān ， mó 'ěr rén ( běi fēi huí jiào tú ) qīn lüè bìng zhàn lǐng liǎo xī bān yá ， jū zhù yú xī bān yá dōng běi dì qū de rén mín ， kāi shǐ shǐ yòng yī zhǒng píng mín jiān gōu tōng de fāng yán ， xī guó guó tǔ shōu fù hòu ， guó wáng gǔ lì rén mín yí jū xiāng xià ， dàn dāng shí de jū mín rén zhǒng fù zá ， yòu yóu tài rén 、 mó 'ěr rén (Moros)、 jī dū jiào tú 、 fǎ lán kè rén (Francos)、 ā lā gòng rén (Aragones)、 nà wǎ lā (Navarros) rén děng děng lái zì bù tóng wén huà de rén ， suǒ yǐ jiù chǎn shēng yī zhǒng gòng tóng yǔ yán de xū yào ， xī bān yá yǔ yíng hé dāng shí de xū shuǎ ， jiù zì rán dì chéng wéi píng mín jiān gōu tōng de yǔ yán liǎo 。
zhè gè zì běn shēn jiù yì wèi zhe méi yòu guó jí 。 huò shì bù xiǎng biǎo míng qí jí guàn ， zhōng gǔ shí dài lái wǎng 'ōu zhōu dà lù de shāng rén yǐn jìn liǎo gè dì de zì huì ， shí liù shì jì shí dāng gē lún bù fā xiàn měi zhōu shí ， yòu dài huí liǎo dāng dì tǔ zhù de “ bǎozàng ”， suǒ yǐ xī bān yá yǔ běn shēn bù shì “ chún zhǒng ” de yǔ yán ， zhōng měi zhōu yǔ nán měi zhōu yòu yòu bù tóng de biǎo dá fāng shì ， shèn zhì zài xī bān yá guó nèi yě yòu bù tóng dì qū de fāng yán ， duì yú VictorGarcia- ér yán ， xī yǔ zhī guì zhòng chù ， zài yú jiē shòu bù tóng fāng yán de tánxìng ， xī yǔ bù shǔ yú rèn hé rén ， shì shǔ yú dà jiā de 。
guó jì wǎng luò de pǔ biàn huà ， chéng wéi lìng yī tiáo tuī zhǎn yǔ yán de guǎn dào mù qián zài wǎng luò shàng yòu 93% de nèi róng shǐ yòng yīng wén ， xī wén de wǎng zhàn liáo liáo wú jǐ ， shǐ yòng shuài zhǐ dá 0.6%， xǔ duō zhàn diǎn de xī wén nèi róng dōushì jīng guò fān yì de ， qí zhōng yòu xǔ duō wén fǎ jí yòng cí shàng de cuò wù ， duì cǐ ， VictorGarcia gǎn dào dān yōu ， rèn wéi xī yǔ zuò wéi xī fāng shì jiè de dì 'èr dà yǔ yán ， pǔ jí dù yìng wèi yú dì 'èr huò dì sān ， suǒ yǐ xiàn zài zhèng zài jiàn lì yī gè xī yǔ de jì suàn jī xìn xī shù jù kù ， bìng yǔ wēi ruǎn jí qí tā gè dà ruǎn jiàn gōng sī qià tán rú hé bǎ xī yǔ zhèng què dì yìng yòng zài ruǎn jiàn shàng 。 gōng yuán qián 218 nián ， luó mǎ rù qīn yī bǐ lì yà bàn dǎo ， lā dīng yǔ zhú jiàn tōng xíng yú gāi dì qū 。 gōng yuán 5 shì jì ， luó mǎ dì guó bēng kuì ， lā dīng yǔ zhú jiàn fēn huà 。 tōng sú lā dīng yǔ yǎn biàn wéi luó màn zhū yǔ yán ， qí yī jí xī bān yá yǔ 。 12 ～ 13 shì jì ， kǎ sī dì lì yà de fāng yán chéng wéi xī bān yá de zuì jù yōu shì de fāng yán ， xiàn dài biāo zhǔn xī bān yá yǔ jiù shì zài kǎ sī dì lì yà fāng yán de jī chǔ shàng xíng chéng de 。 yīn cǐ ， xī bān yá yǔ yòu chēng wéi kǎ sī dì lì yà yǔ ， tè bié shì zài lā dīng měi zhōu 。 15 shì jì ， fā xiàn měi zhōu xīn dà lù ， xī bān yá yǔ chuán rù xīn dà lù （ hòu lái de lā dīng měi zhōu guó jiā ）， tóng shí yě xī shōu liǎo měi zhōu běn dì yǔ yán zhōng de yī xiē cí yǔ 。 yóu yú lì shǐ shàng mín zú jiān de jiē chù ， xī bān yá yǔ hái shòu guò rì 'ěr màn yǔ hé 'ā lā bó yǔ de yǐng xiǎng 。 shuō xī bān yá yǔ de guó jiā xī bān yá yǔ shì lián hé guó ， ōu méng hé fēi zhōu lián méng de guān fāng yǔ yán 。 zài 21 shì jì shǐ yòng xī bān yá yǔ zuò wéi guān fāng yǔ yán de guó jiā yòu ： ā gēn tíng 、 bō lì wéi yà 、 zhì lì 、 gē lún bǐ yà 、 gē sī dá lí jiā 、 gǔ bā 、 duō mǐ ní jiā gòng hé guó 、 è guā duō 'ěr 、 sà 'ěr wǎ duō 、 chì dào jǐ nèi yà 、 wēi dì mǎ lā 、 hóng dū lā sī 、 mò xī gē 、 ní jiā lā guā 、 bā ná mǎ 、 bā lā guī 、 bìlǔ 、 xī bān yá 、 wū lā guī hé wěi nèi ruì lā 。
xī bān yá yǔ yě zài 'ān dào 'ěr gòng hé guó 、 bó lì cí 、 jiā ná dà 、 yǐ sè liè 、 mó luò gē 、 hé lán 、 fěi lǜ bīn 、 měi guó 、 tè lì ní dá hé duō bā gē yǐ jí xī sǎ hā lā bèi shǐ yòng 。 zài xī bān yá hé xī bān yá měi zhōu yōng yòu hěn duō bù tóng de xī bān yá yǔ fāng yán 。 zài xī bān yá běi bù díkǎ sī dì lì yà fāng yán fā yīn tōng cháng bèi rèn wéi shì xī bān yá yǔ de biāo zhǔn fā yīn 。 zài měi zhōu ， dì yī pī xī bān yá rén dài lái de tā men de dì fāng zhù yì 。 jīn tiān réng rán kě yǐ fā xiàn zài měi zhōu de bù tóng dì fāng cún zài zhe míng xiǎn bù tóng de fāng yán kǒu yīn 。 A a (a) B b (be) C c (ce) CH ch (che) D d (de) E e (e) F f (efe) G g (ge) H h (ache) I i (i)J j (jota) K k (ka) L l (ele) LL ll (elle, doble ele) M m (eme) N n (ene)
xī bān yá yǔ zì mǔ biǎo cǐ wài ， hái yòu zhòng yīn biāo zhì de zì mǔ á、 é、 í、 ó hé ú。 zì mǔ ü yòng yú zì mǔ zǔ hé güe hé güi lái biǎo shì u shì fā yīn de ， yīn wéi qí tā de zǔ hé gue、 gui zhōng ， u shì bù fā yīn de 。
xī bān yá yǔ gòng yòu 27 gè zì mǔ ， qí zhōng 5 gè yuán yīn zì mǔ （ a,e,i,o,u） ,22 gè fǔ yīn zì mǔ (b,c,d,f,g,h,j,k,l,m,n,ñ,p,q,r,s,t,v,w,x,y,z)。 gēn jù 1994 nián xī bān yá huáng jiā xué yuàn de jué dìng ，“ CH” gēn “ LL” bù zài zuò wéi dān dú de zì mǔ chū xiàn zài zì mǔ biǎo zhōng ， dàn shì bù shòu gāi yuàn guǎn xiá de měi zhōu xī bān yá yǔ zé yǐ rán jiāng zhè liǎng gè zì mǔ liè zài zì mǔ biǎo nèi 。 jìn guǎn rú cǐ ， zài wǒ men shǐ yòng de zì diǎn lǐ dà duō shù hái shì bǎ yǐ CH hé LL kāi tóu de dān cí yǐ zhè liǎng gè “ zì mǔ ” wéi shǒu dān dú liè chū lái de ， zhè duì yú chū yòng xī bān yá yǔ zì diǎn de rén lái shuō hái shì yào zhù yì hé shì yìng de 。
xī bān yá de guān fāng yǔ yán ， yě shì lā dīng měi zhōu dà duō shù guó jiā de guān fāng yǔ yán ， lián hé guó de gōng zuò yǔ yán zhī yī 。 cǐ wài ， měi guó nán bù de jǐ gè zhōu 、 fěi lǜ bīn yǐ jí fēi zhōu de bù fēn dì qū ， yě yòu xiāng dāng shù liàng de shǐ yòng zhě 。 shǔ yìn 'ōu yǔ xì zhōng luó màn yǔ zú xī zhī 。 gōng yuán qián 218 nián ， luó mǎ rù qīn yī bǐ lì yà bàn dǎo ， lā dīng yǔ zhú jiàn tōng xíng yú gāi dì qū 。 gōng yuán 5 shì jì ， luó mǎ dì guó bēng kuì ， lā dīng yǔ zhú jiàn fēn huà 。 tōng sú lā dīng yǔ yǎn biàn wéi luó màn zhū yǔ yán ， qí yī jí xī bān yá yǔ 。 12～ 13 shì jì ， kǎ sī dì lì yà de fāng yán chéng wéi xī bān yá de zuì jù yōu shì de fāng yán ， xiàn dài biāo zhǔn xī bān yá yǔ jiù shì zài kǎ sī dì lì yà fāng yán de jī chǔ shàng xíng chéng de 。 yīn cǐ ， xī bān yá yǔ yòu chēng wéi kǎ sī dì lì yà yǔ ， tè bié shì zài lā dīng měi zhōu 。
xī bān yá yǔ zài yǔ yīn 、 cí huì 、 yǔ fǎ tǐ xì děng fāng miàn jì chéng liǎo lā dīng yǔ de tè diǎn 。 gòng yòu 24 gè yīn wèi ， qí zhōng yòu a、 e、 i、 o、 u5 gè dān yuán yīn hé 19 gè fǔ yīn 。 b hé v de fā yīn xiāng tóng ， h bù fā yīn 。 cǐ wài hái yòu dà liàng 'èr hé yuán yīn hé sān hé yuán yīn 。 zhòng yīn hěn guī zé ： yǐ yuán yīn 、 n huò s jié wěi de cí ， zhòng yīn luò zài dàoshǔ dì 'èr gè yīn jié shàng ； yǐ qí tā fǔ yīn jié wěi de cí ， zhòng yīn luò zài zuì hòu yī gè yīn jié shàng 。 dà bù fēn cí yǔ yuán zì lā dīng yǔ 。 yóu yú lì shǐ shàng mín zú jiān de jiē chù ， xī bān yá yǔ hái shòu guò rì 'ěr màn yǔ hé 'ā lā bó yǔ de yǐng xiǎng 。 15 shì jì ， fā xiàn měi zhōu xīn dà lù ， xī bān yá yǔ chuán rù xīn dà lù （ hòu lái de lā dīng měi zhōu guó jiā ）， tóng shí yě xī shōu liǎo měi zhōu běn dì yǔ yán zhōng de yī xiē cí yǔ 。
xī bān yá yǔ shǔ qū zhé xíng yǔ yán 。 jīng guò cháng qī yǎn biàn ， tā de cí wěi qū zhé yǐ dà dà jiǎn huà 。 chú zuò zhù yǔ 、 bīn yǔ de dài cí jí qí fǎn shēn xíng shì wài ， lā dīng yǔ de gé xì tǒng jīhū xiāo shī 。 míng cí fēn yáng xìng hé yīn xìng ， dàn zài mǒu xiē jié gòu zhōng hái néng jiàn dào zhōng xìng de hén jì 。 fù shù zài cí wěi jiā -s huò -es。 xíng róng cí zài yǔ fǎ shàng yǔ míng cí yòu xié diào guān xì ， cí wěi biàn huà yǔ míng cí tóng 。 dòng cí réng bǎo liú xiāng dāng duō de qū zhé ， dàn hěn yòu guī zé 。 yóu yú dòng cí cí wěi yǐ zú yǐ biǎo shì rén chēng ， zhù yǔ wǎng wǎng shěng lüè 。 jīng guò jǐ gè shì jì de yǎn biàn ， lā dīng měi zhōu de xī bān yá yǔ xíng chéng liǎo ruò gān dì qū fāng yán ， tā men zài yǔ yīn 、 cí huì hé yǔ fǎ de mǒu xiē fāng miàn jù yòu bù tóng yú 'ōu zhōu xī bān yá yǔ de tè diǎn 。
xī bān yá yǔ shū rù fǎ
zài Windows jiè miàn yòu xià fāng ， yòng shǔ biāo yòu jiàn diǎn jī yǔ yán lán lǐ miàn de [CH]， chū xiàn jǐ zhǒng xuǎn zé 。
xuǎn zé qí zhōng de “ shè zhì ” bìng yòng shǔ biāo zuǒ jiàn diǎn jī ， chū xiàn “ wén zì fú wù hé yǔ yán shū rù ” duì huà kuàng 。
diǎn jī xuǎn zé “ tiān jiā ”， chū xiàn “ tiān jiā shū rù yǔ yán ” duì huà kuàng ， nǐ kě yǐ xuǎn nǐ suǒ xū yào de “ shū rù yǔ yán ” hé “ jiàn pán shū rù fǎ ”。
rán hòu diǎn jī què rèn ， zuì hòu diǎn jī “ wén zì fú wù hé yǔ yán shū rù ” duì huà kuàng lǐ miàn de “ què dìng ”。
zhè yàng jiù wán chéng liǎo ， nǐ kě yǐ zài yǔ yán lán lǐ miàn xuǎn zé xī bān yá yǔ shǐ yòng liǎo 。 xī bān yá yǔ chū xué zhě bì dú 1. xī bān yá yǔ shǔ yú yìn 'ōu yǔ xì lā dīng yǔ zú ， bǐ yīng yǔ yào kē xué ， shì bù yào yīn biāo de pīn yīn wén zì 。 duǎn duǎn de rù mén ， xué de hǎo ， jiù kě yǐ dì dào liú lì dì dú chū suǒ yòu de xī bān yá wén zhāng ， zhè shì dì yī guān ！
xī bān yá yǔ de dà shé yīn ， juàn shé lián xù dǒu dòng de r、 rr shì zhōng guó rén de nán diǎn ， qiào mén yòu sān 。 yī 、 fā yīn qián duō jiā shàng “ dé lā ”； èr 、 lì yòng shù kǒu de shí hòu ， duō yán shí 5 fēn zhōng héng héng “ dū lǔ lǔ ”； sān 、 jiān chí 2-4 zhōu lì yòng shàng xià bān hé wú rén de shí hòu ， liàn xí juàn shé ， yǐ shàng sān diǎn dìng huì ràng nǐ yòu “ xī bān yá ” wèi ！ hái yòu xiē yīn shì yào shēng dài zhèn dòng de ， yào zhù yì ！
zhǎng wò xī bān yá yǔ dòng cí de biàn wèi yě shì gè yào sǐ jì yìng bèi ， shú néng shēng qiǎo de huó ！ tā de biàn huà shì wéi liǎo kǒu yǔ jiāo liú zhōng dà liàng de shěng lüè zhù yǔ ， kǒu yǔ de fāng biàn dài lái de dòng cí biàn wèi tóu tòng shì měi yī gè yòu zhì xué hǎo xī bān yá yǔ de rén yào kè fú de nán guān 。 yòu rén shuō ：“ liú lì dì dú ， shú liàn biàn wèi ” zhǎng wò hǎo liǎo ， xī bān yá yǔ jiù xué huì liǎo yī bàn 'ā ！ chū xué zhě jiù méi yòu bái xué ！ nǐ yě zhī dào liǎo zhòng diǎn zài nǎ lǐ liǎo ， kě yǐ jí zhōng jīng lì qù gōng nǎ yī kuài liǎo 。
yòu diǎn yīng yǔ jī chǔ de rén ， huì fā xiàn xī bān yá yǔ dān cí zài duō shù zhù yào dān cí cí gān shàng fēi cháng jiē jìn ， zhè yàng dà jiā xué xí qǐ lái yòu shěng liǎo xiē jìn ！
xué xí rèn hé wài guó yǔ ， yào yǐ mó fǎng kāi kǒu wéi yōu xiān ， bèi huì yī jù jiù yìng yòng yī jù ， zhè yàng jiù suàn zhǎng wò liǎo 。 bù yào ， xiān jiū yǔ fǎ yī duī ， jiù shì bù gǎn kāi kǒu ！ jiǎng cuò liǎo ， yīn wéi nǐ shì wài guó rén ， bié rén de bèi jǐng bǐ nǐ dà ， suǒ yǐ rén jiā réng rán néng tīng dǒng nǐ ， jiù xiàng wài guó rén jiǎng hàn yǔ ， jí shǐ hěn bù zhǔn ， nǐ yě néng tīng dǒng ， gǎo míng bái ， huì yuán liàng tā de bù biāo zhǔn de 。 dǎn zǐ dà shì dì yī 'ā ， yòu rén shuō guò ， nǐ xué wài yǔ duō shù dōubù shì wéi liǎo dāng diàn tái biāo zhǔn bō yīn yuán bā ， hé kuàng ， jí shǐ mǔ yǔ néng tiǎo shàngdàng bō yīn yuán de yòu yòu jǐ gè ？ jiàng dī biāo zhǔn ， zhuā zhù zhòng diǎn ， néng rào kāi nǐ xué yǔ yán de wù qū ！ xī bān yá yǔ de dú xiě yī zhì ， měi gè zì mǔ de dú yīn xiāng duì shì gù dìng de 。
xìng
xī bān yá yǔ de míng cí hé xíng róng cí fēn wéi yáng xìng hé yīn xìng 。 tōng cháng yǐ -o jié wěi de míng cí huò xíng róng cí wéi yáng xìng ， yǐ -a jié wěi de míng cí huò xíng róng cí wéi yīn xìng 。 dàn shì yě yòu yī xiē tè shū cí lì wài ， rú sofá,mapa yǐ jí papá jiù shì yáng xìng de 。
shù
míng cí hé xíng róng cí dōuyòu dān fù shù liǎng zhǒng xíng shì ， tōng cháng wéi zài cí gēn hòu miàn jiā -s huò -es。 jù zǐ zhōng de míng cí hé xíng róng cí de xìng 、 shù yào yī zhì 。
xī bān yá yǔ xíng róng cí de xìng hé shù
xíng róng cí shì míng cí de xiū shì chéngfèn ， yǔ qí suǒ xiū shì de míng cí bǎo chí xìng 、 shù yī zhì 。
． xíng róng cí de xìng ： yòu xiē xíng róng cí xiū shì yáng xìng míng cí shí yǐ o jié wěi ， xiū shì yīn xìng míng cí shí yǐ a jié wěi 。
yī kē gāo dà de shù ） unacasabonita（ yī suǒ piào liàng de fáng zǐ ）
xiū shì yáng xìng míng cí shí yǐ e jié wěi de xíng róng cí ， xiū shì yīn xìng míng cí shí bù fā shēng biàn huà 。
nà liàng kǎ chē hěn dà 。
nà jiā gōng chǎng hěn dà 。
xíng róng cí de shù ：
xíng róng cí fù shù de gòu chéng yǔ míng cí yī yàng
yǐ yuán yīn jié wěi shí jiā s。
gāo dà de lóu fáng ） ---losedificiosaltos
dī 'ǎi de fáng zǐ ） ---lascasasbajas
dà gōng chǎng ） ---lasfábricasgrandes
yǐ fǔ yīn jié wěi de xíng róng cí ， biàn fù shù shí jiā es。
nián qīng de xué shēng ） ---losalumnosjóvenes
wèile bǎo chí yuán lái de zhòng dú yīn jié ， joven zhè gè dān cí biàn fù shù shí ， xū yào jiā shàng zhòng yīn fú hào 。
xíng róng cí de wèi zhì
xíng róng cí yī bān fàng zài qí suǒ xiū shì de míng cí de hòu miàn 。
shǎo shù míng cí lì wài ， rú ： bueno hǎo ， malo huài （ zhù yì zài yáng xìng dān shù míng cí qián de cí wěi biàn huà ）
yòu xiē xíng róng cí fàng zài míng cí qián hé míng cí hòu ， qí hán yì shì bù tóng de 。
mǒu gè xiāo xī ) héng noticiacierta( què shí de xiāo xī )
bù xìng de rén ） héng hombrepobre( qióng rén )
xī bān yá yǔ wù zhù xíng róng cí de yòng fǎ
wǒ de tu,tus, nǐ de su,sus tā de ， tā de ， nín de
yǐ shàng jǐ xiàng zhǐ biàn shù ， bù biàn xìng ， lì rú ：
wǒ men de
nǐ men de
yǐ shàng liǎng xiàng biàn xìng ， yě biàn shù , lì rú ：
tā men de ， tā men de ， nín men de
yǐ shàng yī xiàng zhǐ biàn shù ， bù biàn xìng ， lì rú ：
qǐng tè bié zhù yì xī bān yá yǔ de wù zhù xíng róng cí de yòng fǎ ：
tā suí tā suǒ xíng róng de míng cí biàn xìng shù ， bù suí shuō huà de rén biàn xìng shù （ yǔ yīng yǔ bù yī yàng ）， lì rú ：
wǒ men de jiā ， yīngshì ： nuesrtracasa.
wǒ men de fàn tīng :nuestrocomedor
wǒ de fù mǔ qīn ： mispadres.
wǒ de jiā ： micasa
tā men de gōng sī ： susempresas
tā de gōng sī ： suempresa
nǐ de zǔ fù mǔ ： tusabuelos.
nín de zǔ fù mǔ :susabuelos.
xī bān yá yǔ zhǐ shì xíng róng cí
yáng xìng dān shù yīn xìng dān shù yáng xìng fù shù yīn xìng fù shù
zhè gè estosestas zhè xiē
duì ‘ wǒ ’ lái shuō jìn de ）
zhè gè , nà gè esosesas zhè xiē ， nà xiē
duì ‘ wǒ ’ lái shuō yuǎn de ）
nà gè aquellosaquellas nà xiē
duì ‘ nǐ hé wǒ ’ lái shuō dū yuǎn de ）
lì rú ： estevaso,estamesa,estosvasos,
qǐng zhù yì ， este de fù shù shì estos， ese de fù shù shì esos， aquel de fù shù shì aquellos
dòng cí
xī bān yá yǔ de dòng cí tǐ xì fù zá ， yòu hěn duō bù tóng de shí tài 。 zài bù tóng de shí tài zhōng gēn jù bù tóng de dòng cí hé rén chēng yòu bù tóng de biàn wèi fāng shì 。 tōng cháng xī bān yá yǔ de dòng cí fēn wéi sān lèi ： yǐ -ar jié wěi de dòng cí 、 yǐ -er jié wěi de dòng cí hé yǐ -ir jié wěi de dòng cí 。
yǐ xiàn zài shí wéi lì ：
dòng cí yuán xíng hablar（ shuō ） comer（ chī ） vivir（ zhù ）
dì yī rén chēng dān shù hablocomovivo
dì yī rén chēng fù shù hablamoscomemosvivimos
dì 'èr rén chēng dān shù hablascomesvives
dì 'èr rén chēng fù shù habláiscoméisvivís
dì sān rén chēng dān shù （ bāo kuò dì 'èr rén chēng jìng chēng ） hablacomevive
dì sān rén chēng fù shù （ bāo kuò dì 'èr rén chēng jìng chēng ） hablancomenviven
xī bān yá yǔ shì qū zhé yǔ 。 xī bān yá yǔ de chén shù yǔ xù tōng cháng shì “ zhù - wèi - bīn ” jié gòu 。 xī bān yá yǔ de gǎn tàn jù 、 yí wèn jù fēn bié yào zài qián jiā shàng dǎo gǎn tàn hào 、 dǎo wèn hào ， hòu miàn jiā shàng gǎn tàn hào 、 wèn hào 。 lì rú ： ¿Quéesesto?（ zhè shì shénme ?） ¡Noesverdad!（ nà bù shì zhēn de !）
xī bān yá yǔ dìng guàncí de shǐ yòng ( zhù yào hé pú táo yá yǔ dìng guàncí bǐ jiào shuō míng )( bǔ chōng yì dà lì yǔ bù fēn ）
lì jù 1： JapanisadogoftheUSA.
lì jù 2:SantiagoisthecapitalofChile.
lì jù 3:HeisfromCostaRica,whichisinCentralAmerica.
lì jù 4:IhaveatickettotheUnitedStatesofAmerica.
lì jù 5:It’ sninefifteen.
suǒ yòu gé ( zhù yào hé pú táo yá yǔ bǐ jiào shuō míng )
lì jù 1:Myfatherwasbornthreeyearsbeforemymother.
lì jù 2:Ithinktheirapplesarebetterthantheirtomatoes.
lì jù 3:Myhouseisbiggerthantheirs.
jiǎn dān xī bān yá yǔ cí huì Hola： wèi ！
zǎo shàng hǎo
xià wǔ hǎo
wǎn shàng hǎo
qǐng
xiè xiè
dāng duì fāng shuō Gracias（ xiè xiè ） de shí hòu ， xiāng dāng yú bù kè qì
wǒ hěn yí hàn
duì bù qǐ
bào qiàn ， jiè guāng
zhōng guó 、 zhōng guó rén （ nǚ de ）
zhōng wén 、 zhōng guó rén （ nán de ）、 zhōng guó de
shì
bù
jìng zǎi / měi méi
xī bān yá
wǒ 'ài nǐ
péng yǒu
nǐ
hǎo / bàng
bàng jí liǎo
wǒ
wèishénme
shénme
zài jiàn
huān yíng
wǒ de tiān nǎ
wǒ de mā yā
kù bì liǎo
miào jí liǎo
hǎo
xī bān yá yǔ de xiāng guān kǎo shì
xī bān yá yǔ DELE kǎo shì
xī bān yá yǔ de děng jí kǎo shì zài wǒ guó fā zhǎn bǐ jiào wǎn ， zì 2004 nián qǐ wǒ guó jiào yù bù cái kāi shǐ zǔ zhì 。 ér qiě guó nèi de xī bān yá yǔ děng jí kǎo shì de duì xiàng jǐn wéi zài xiào xī bān yá yǔ zhuān yè de běn kē shēng ， měi nián 5 yuè zuǒ yòu kǎo shì 。 shuǐ píng cè shì xiāng dāng yú yīng yǔ sì jí 。 lìng wài zhí chēng wài yǔ kǎo shì zhōng yòu xī bān yá yǔ de kǎo shì ， wài guó xué shēng jìn rù gōng lì dà xué xū tōng guò xī bān yá yǔ guó jiā děng jí kǎo shì hé dà xué rù xué kǎo shì 。
jiǎn jiè ： zuò wéi yī mén wài yǔ de xī bān yá yǔ shuǐ píng cè shì ： DELE（ DiplomasdeEspa?olComoLenguaExtranjera） kǎo shì ， xìng zhì xiāng dāng yú tuō fú 、 yǎ sī kǎo shì 。 rú guǒ tōng guò kě yǐ huò dé xiāng guān zhèng shū ， zhèng míng zhèng shū chí yòu zhě de xī bān yá yǔ yán néng lì shuǐ píng ， bìng qiě bèi xī bān yá jiào yù bù 、 wén huà bù 、 tǐ yù bù zhèng shì chéng rèn ， bìng huò dé guó jì shàng de rèn kě 。
jí bié ： xī bān yá DELE kǎo shì fēn wéi sān zhǒng jí bié ， duì yú yìng shì zhě de xiāng yìng yào qiú wéi ：
chū jí jī běn gōu tōng chǎng jǐng
zhōng jí rì cháng shēng huó chǎng jǐng
gāo jí xū yào yùn yòng gāo shuǐ píng de xī bān yá yǔ jí xī yù wén huà zhī shí jìn xíng biǎo dá de chǎng jǐng
kǎo shì shí jiān ： kǎo shì shí jiān quán qiú tóng bù 。 gāi kǎo shì měi nián 2 cì ， tōng cháng yú wǔ yuè jí shí yī yuè fèn de dì 'èr huò zhě dì sān gè xīng qī wǔ jǔ xíng 。 kǎo shì shì xiàng yóu xī bān yá sài wàn tí sī xué yuàn tǒng yī fù zé ， tōng guò biàn bù quán qiú 80 duō gè guó jiā de 300 duō zuò chéng shì de kǎo shì zhōng xīn lái jù tǐ shí shī kǎo shì 。
kǎo shì dì diǎn ： zuò wéi mù qián wǒ guó wéi yī de kǎo shì zhōng xīn ， běi jīng wài guó yǔ dà xué xī pú yǔ xì yǐ jīng xiān hòu chéng bàn liǎo 5 cì zhōng guó dì qū de DELE kǎo shì ， yòu zhe fēng fù de zǔ zhì jīng yàn 。 wǒ men yòu zhuān mén de lǎo shī fù zé kǎo shì de xiāng guān shì xiàng ， kě yǐ bāng zhù yìng shì shēng shùn lì de jìn xíng bào kǎo ， bìng zài kǎo shēng pǔ biàn guān xīn de jí bié xuǎn zé fāng miàn tí chū zhòngkěn de jiàn yì ； lìng wài ， wǒ men jǔ xíng de sài qián péi xùn bān jù yòu jiào qiáng de zhēn duì xìng ， shōu dào liǎo hěn hǎo de yìng shì chōng cì xiào guǒ 。
bào míng kǎo shì ： xiǎng cān jiā DELE kǎo shì de tóng xué kě yǐ dào jù yòu kǎo shì zī gé de yǔ yán zhōng xīn bào míng ， yòu xǔ duō xué xiào shè yòu kǎo shì fǔ dǎo kè chéng 。 rù xué yào qiú ： kǎo shì zhě bì xū lái zì guān fāng yǔ yán wéi fēi xī bān yá yǔ de guó jiā （ nǐ jiāng bèi yào qiú tí gōng yī fèn hù zhào yǐng yìn jiàn ）。
kǎo shì fèi yòng ：
chū jí ： 114 ōu yuán （ 661 rén mín bì ）
zhōng jí ： 141 ōu yuán （ 840 rén mín bì ）
gāo jí ： 155 ōu yuán （ 964 rén mín bì ）
kǎo shì nèi róng ：
yuè dú lǐ jiě （ 40 fēn zhōng ）
yuè dú xiǎo duǎn wén ， bìng huí dá xiāng yìng de wèn tí
cóng yī xì liè wèn tí kāi shǐ tiǎo xuǎn wén zhāng zhōng de xìn xī
xiě zuò （ 50 fēn zhōng ）
xiě shí yòng xìng de xiǎo duǎn wén ， rú tōng zhī ， míng xìn piàn děng
tīng lì lǐ jiě （ 30 fēn zhōng ）
zài sì duàn tīng lì nèi róng zhòngxuǎn chū yī gè zhèng què de huí dá
yǔ fǎ hé cí huì （ 40 fēn zhōng ）
gēn jù bù tóng qíng kuàng lián jiē xiāng yìng de jù zǐ
zài wén zhōng xuǎn chū bù zhèng què de dān cí huò cí zǔ
xuǎn zé zhèng què de wán chéng duǎn wén
kǒu shì （ 10 fēn zhōng ）
hé jǐ wèi lǎo shī jìn xíng jiāo tán
mù qián zhōng guó xué shēng kě yǐ zài guó nèi cān jiā DELE kǎo shì bìng huò dé chū shǐ jí zhèng shū
tīng lì lǐ jiě
yòu guān DELE kǎo shì de xī wén wǎng zhàn shì ： www.diplomas.cervantes.es
yòu guān DELE kǎo shì de zhōng wén wǎng zhàn shì ： http://www.unls.cn/view.asp?id=1831 Xibanyayu
xī bān yá yǔ
xī bān yá de guān fāng yǔ yán ， yě shì lā dīng měi zhōu dà duō shù guó jiā de guān fāng yǔ yán ， lián hé guó de gōng zuò yǔ yán zhī yī 。 cǐ wài ， měi guó nán bù de jǐ gè zhōu 、 fěi lǜ bīn yǐ jí fēi zhōu de bù fēn dì qū ， yě yòu xiāng dāng shù liàng de shǐ yòng zhě 。 quán shì jiè shuō xī bān yá yǔ de rén zài 2.5 yì yǐ shàng 。 shǔ yìn 'ōu yǔ xì luó màn yǔ zú xī zhī 。 gōng yuán qián 218 nián ， luó mǎ rù qīn yī bǐ lì yà bàn dǎo ， lā dīng yǔ zhú jiàn tōng xíng yú gāi dì qū 。 gōng yuán 5 shì jì ， luó mǎ dì guó bēng kuì ， lā dīng yǔ zhú jiàn fēn huà 。 tōng sú lā dīng yǔ yǎn biàn wéi luó màn zhū yǔ yán ， qí yī jí xī bān yá yǔ 。 12～ 13 shì jì ， kǎ sī dì lì yà de fāng yán chéng wéi xī bān yá de zuì jù yōu shì de fāng yán ， xiàn dài biāo zhǔn xī bān yá yǔ jiù shì zài kǎ sī dì lì yà fāng yán de jī chǔ shàng xíng chéng de 。 yīn cǐ ， xī bān yá yǔ yě chēng wéi kǎ sī dì lì yà yǔ ， tè bié shì zài lā dīng měi zhōu 。
xī bān yá yǔ zài yǔ yīn 、 cí huì 、 yǔ fǎ tǐ xì děng fāng miàn jì chéng liǎo lā dīng yǔ de tè diǎn 。 gòng yòu 24 gè yīn wèi ， qí zhōng yòu a、 e、 i、 o、 u5 gè dān yuán yīn hé 19 gè fǔ yīn 。 b hé v de fā yīn xiāng tóng ， h bù fā yīn 。 cǐ wài hái yòu dà liàng 'èr hé yuán yīn hé sān hé yuán yīn 。 zhòng yīn hěn guī zé ： yǐ yuán yīn 、 n huò s jié wěi de cí ， zhòng yīn luò zài dàoshǔ dì 'èr gè yīn jié shàng ； yǐ qí tā fǔ yīn jié wěi de cí ， zhòng yīn luò zài zuì hòu yī gè yīn jié shàng 。 dà bù fēn cí yǔ yuán zì lā dīng yǔ 。 yóu yú lì shǐ shàng mín zú jiān de jiē chù ， xī bān yá yǔ hái shòu guò rì 'ěr màn yǔ hé 'ā lā bó yǔ de yǐng xiǎng 。 15 shì jì ， fā xiàn měi zhōu xīn dà lù ， xī bān yá yǔ chuán rù xīn dà lù （ hòu lái de lā dīng měi zhōu guó jiā ）， tóng shí yě xī shōu liǎo měi zhōu běn dì yǔ yán zhōng de yī xiē cí yǔ 。 ( tú 1 xī bān yá yǔ dì qū tú )
xī bān yá yǔ shǔ qū zhé xíng yǔ yán 。 jīng guò cháng qī yǎn biàn ， tā de cí wěi qū zhé yǐ dà dà jiǎn huà 。 chú zuò zhù yǔ 、 bīn yǔ de dài cí jí qí fǎn shēn xíng shì wài ， lā dīng yǔ de gé xì tǒng jīhū yǐ wán quán xiāo shī 。 míng cí fēn yáng xìng hé yīn xìng ， dàn zài mǒu xiē jié gòu zhōng hái néng jiàn dào zhōng xìng de hén jì 。 fù shù zài cí wěi jiā -s huò -es。 xíng róng cí zài yǔ fǎ shàng yǔ míng cí yòu xié diào guān xì ， cí wěi biàn huà yǔ míng cí tóng 。 dòng cí réng bǎo liú xiāng dāng duō de qū zhé ， dàn hěn yòu guī zé 。 yóu yú dòng cí cí wěi yǐ zú yǐ biǎo shì rén chēng ， zhù yǔ wǎng wǎng shěng lüè 。 xī bān yá yǔ cǎi yòng lā dīng zì mǔ ， gòng 28 gè ： a、 b、 c、 ch、 d、 e、 f、 g、 h、 i、 j、 k、 l、 ll、 m、 n、 □ 、 o、 p、 q、 r、 s、 t、 u、 v、 x、 y、 z。 yòu xiē wài lái cí hé zhuān yòu míng cí hái shǐ yòng w。
jīng guò jǐ gè shì jì de yǎn biàn ， lā dīng měi zhōu de xī bān yá yǔ xíng chéng liǎo ruò gān dì qū fāng yán ， tā men zài yǔ yīn 、 cí huì hé yǔ fǎ de mǒu xiē fāng miàn jù yòu bù tóng yú 'ōu zhōu xī bān yá yǔ de tè diǎn 。 fā yīn fāng miàn yòu chā bié de lì zǐ ， rú lā měi rén bǎ [□ ] fā chéng [s]， bǎ [□ ] fā chéng [y]， zài yǔ diào fāng miàn yě yòu yī xiē chā bié 。 cí huì fāng miàn yòu chā bié de lì zǐ rú “ mǎ líng shǔ ”， zài xī bān yá chēng wéi patata， zài lā dīng měi zhōu chēng wéi papa。 cǐ wài ， lā dīng měi zhōu hái shǐ yòng xī bān yá yǔ de mǒu xiē gǔ cí yǔ ， rú “ tǎn zǐ ”， zài xī bān yá xiàn chēng zuò manta， ér zài lā dīng měi zhōu réng chēng zuò frazada。 yǔ fǎ fāng miàn yòu chā bié de lì zǐ , rú lā dīng měi zhōu guó jiā yòng ustedes（ nín men ）， ér bù yòng xī bān yá běn tǔ de vosotros（ nǐ men ）。 ā gēn tíng 、 wū lā guī 、 bā lā guī hé zhōng měi zhōu guó jiā yòng vos（ gǔ yǔ nǐ ） ér bù yòng xī bān yá de t□（ nǐ ）， zài gēn dòng cí lián yòng shí ， yě yào fā shēng xiāng yìng de biàn huà ， rú “ nǐ chàng ”， yòng cant□ s， ér bù yòng cantas。 ( tú 2 xī bān yá zuò jiā sài wàn tí sī de xiǎo shuō 《 táng jí hē dé 》 piàn duàn )
cān kǎo shū mù
cén chǔ lán ）
n.: Spanish, Spanish (language) adj.: the language of Spain n. espagnol hola zhè jiāng shào xīng yīng yǔ duì wài hàn yǔ fǎ yǔ diàn shì pín dào guó jì pín dào CCTV měi guó chéng shì zhōu dǔ bó yǔ zú bǎi kē cí diǎn yì dà lì yǔ yìn 'ōu yǔ xì luò qí lā dīng zì mǔ jié kè yǔ wēi 'ěr shì yǔ ā 'ěr bā ní yà yǔ jiā tài lóng ní yà yǔ yǔ yán yǔ yán xué luó màn yǔ zú tiān jīn wài guó yǔ xué yuàn xī yǔ xué yuàn lā dīng yǔ mín jiān lā dīng yǔ gèng duō jiēguǒ ...
xī bān yá yǔ de chóngwēn xī bān yá yǔ jiā zài xī bān yá yǔ xī bān yá yǔ pín dào xī bān yá yǔ zhuān yè xī bān yá yǔ dòng cí xī bān yá yǔ sù chéng xiàn dài xī bān yá yǔ xī bān yá yǔ guó jì xī bān yá yǔ xué xí xī bān yá yǔ péi xùn xī bān yá yǔ yǔ fǎ liú xué xī bān yá yǔ xī bān yá yǔ zhuān jiā qīng dǎo xī bān yá yǔ xī bān yá yǔ kǒu yǔ yìng yòng xī bān yá yǔ xī bān yá yǔ yuè dú xī bān yá yǔ tīng lì xī bān yá yǔ xiě zuò xī bān yá yǔ sān bǎi jù xī bān yá yǔ zì mǔ biǎo xī bān yá yǔ shì tīng shuō shuō xī bān yá yǔ de nǚ zǐ jiē tóu xī bān yá yǔ - lǐ yǔ qīng dǎo xī bān yá yǔ xué xiào xī bān yá yǔ guó jì pín dào xiǎng shuō jiù shuō xī bān yá yǔ guǎng zhōu xī bān yá yǔ xué xiào xī bān yá yǔ qù wèi yuè dú jiǎn míng xī bān yá yǔ jiào chéng zhǎng wò xī bān yá yǔ kǒu yǔ qīng dǎo xī bān yá yǔ péi xùn xī bān yá yǔ guó jiā gài kuàng yì dà lì yǔ xī bān yá yǔ xī bān yá yǔ zì mǔ shàng miàn de zài měi guó jiǎng xī bān yá yǔ de rén zhì lì rén suǒ shuō de xī bān yá yǔ wēn zhōu xī bān yá yǔ péi xùn xué xiào háng zhōu xī bān yá yǔ péi xùn xué xiào jīng xuǎn xī bān yá yǔ xué xí cí diǎn qīng dǎo xī bān yá yǔ péi xùn xué xiào qīng dǎo cháng chéng xī bān yá yǔ xué xiào xīn shì xiàn xī bān yá yǔ jiào chéng hàn yǔ tú jiě cí diǎn ( xī bān yá yǔ bǎn )háng zhōu xī yuè xī bān yá yǔ péi xùn xué xiào háng zhōu fán sī xī bān yá yǔ péi xùn zhōng xīn xī bān yá yǔ shí yòng yǔ fǎ xīn biān nán jīng dà xué xī bān yá yǔ xì jí lín dà xué xī bān yá yǔ xié huì xī bān yá yǔ zhuān yè sì jí cí huì shí yòng xī bān yá yǔ ào yùn bǎn hàn yǔ 900 jù : xī bān yá yǔ bǎn dǒu niú shì xī bān yá yǔ bèi dān cí xī bān yá yǔ yǔ fǎ hé cí huì 2xī bān yá yǔ DELE kǎo shì zhuān yè xī bān yá yǔ fān yì shè wǔ hàn qiú jīng xī bān yá yǔ péi xùn xué xiào xī bān yá yǔ xī bān yá yǔ měi zhōu shī gē xī bān yá yǔ dòng cí jiě xī cí diǎn xīn biān xī bān yá yǔ yuè dú kè běn shí yòng xī bān yá yǔ 'ào yùn bǎn xī bān yá yǔ yìng yòng wén xiě zuò duì měi guó rén yǒu hǎo de xī bān yá yǔ xì rén měi guó chéng shì shuō xī bān yá yǔ jū mín de jí jū qū xī bān yá hé xī bān yá yǔ guó jiā de sù chéng xī bān yá yǔ dì 2 cè ) xué xí fǔ dǎo yòng shū zhōng guó xīzàng de lì shǐ dì wèi ( xī bān yá yǔ xī bān yá yǔ dòng cí jiě xī cí diǎn - dòng cí cí gēn pài shēng fǎ chū xué xī bān yá yǔ bì bèi cí huì 2000 gè hā 'ěr bīn wài guó yǔ xué yuàn xī bān yá yǔ zhuān yè hēi lóng jiāng dà xué xī yǔ xué yuàn xī bān yá yǔ zhuān yè shàng hǎi wài guó yǔ dà xué xī bān yá yǔ yīng yǔ ） zhuān yè （ běn kē sì nián zhì ）