|
|
西凉
shí liù guó zhī yī。 hàn zú lǐ gǎo suǒ jiàn。 dū jiǔ quán( jīn shǔ gān sù) ( yī shuō dūn huáng )。 shèng shí yòu jīn gān sù xī bù jiǔ quán、 dūn huáng yī dài, xī dǐ xīn jiāng cōng lǐng。 lì sān zhù, gòng 'èr shí 'èr nián。
lǐ gǎo, shì wéi xī zhōu dà xìng。 xiān zǔ shì jìn wéi jùn shǒu。 hòu liáng zhù lǚ guāng shí, duàn yè yú 397 nián zhāng yè zì chēng liáng zhōu mù、 jiàn kāng gōng, yǐ gǎo wéi xiào gǔ xiàn lìng, qiān dūn huáng tài shǒu。 400 nián, gǎo jù dūn huáng zì chēng dà dū dū、 dàjiàng jūn、 liáng gōng, shè guān jiàn hào, fā bīng gōng xià yù mén yǐ xī zhū chéng, kòng zhì liǎo xī yù, jiàn guó xī liáng 。 běi liáng shén xǐ yuán nián( 397 nián), duàn yè zì chēng liáng zhōu mù, yǐ lǐ gǎo wéi xiào gǔ xiàn lìng, hòu yòu shēng dūn huáng tài shǒu。 běi liáng tiān xǐ 'èr nián( 400 nián), lǐ gǎo zì chēng dàjiàng jūn、 hù qiāng xiào wèi、 qín liáng 'èr zhōu mù、 liáng gōng, gǎi yuán gēng zǐ, yǐ dūn huáng wéi dū chéng, jiāng yù guǎng jí xī yù。 405 nián, gǎi yuán jiàn chū, qiǎn shǐ fèng biǎo yú jìn, bìng qiān dū jiǔ quán, yǔ běi liáng cháng qī zhēng zhàn。
401 nián, jù qú méng xùn gōng shā duàn yè, jiàn běi liáng。 gǎo cháng duì běi liáng zuò zhàn。 405 nián gǎo qiān dū jiǔ quán, bìng xǐ hú、 hàn gè zú liǎng wàn sān qiān hù yú jiǔ quán yī dài, yǐ hàn rén yī wàn hù qiáo zhì kuàijī、 guǎng xià 'èr jùn, yú hù fēn zhì wǔ wēi、 wǔ xīng、 zhāng yè sān jùn。 běi liáng jù qú méng xùn měi nián jìn gōng, xī liáng lì bù néng dí, gù yǔ qí tōng hé lì méng。 gǎo 'ān fǔ jìng nèi, dūn quàn jià sè, dàn běi liáng bèi méng jìn gōng, gǎo bù dé bù yíng zhàn。 417 nián 'èr yuè gǎo bìng sǐ, zǐ lǐ xīn jì wèi, jì xù duì běi liáng zuò zhàn。 420 nián xīn wén jù qú méng xùn nán fá xī qín, shuài jūn sān wàn wǎng gōng běi liáng dū chéng zhāng yè, tú zhōng wéi méng xùn suǒ bài; méng xùn shā lǐ xīn, jìn zhàn jiǔ quán。 tóng nián jiǔ yuè, xīn dì lǐ xún jù dūn huáng chēng guànjūn jiāng jūn、 liáng zhōu cì shǐ, gǎi yuán yǒng jiàn。 bù jiǔ, jù qú méng xùn pài jūn tǎo fá。 421 nián, běi liáng jūn yǐn shuǐ guàn dūn huáng, lǐ xún qǐ jiàng bù chéng, bù xià tóu jiàng, lǐ xún suì zì shā, dūn huáng shī xiàn, xī liáng miè wáng。
gāo chāng běi liáng yǔ yī wú xī liáng
shí liù guó hòu qī, zài xī yù tù lǔ fān pén dì dì qū xiān hòu chū xiàn liǎo liǎng gè liú wáng xiǎo cháo tíng, tā men fēn bié shì: gāo chāng běi liáng yǔ yī wú xī liáng 。 xià miàn zuò yī jiǎn dān jiè shào。
421 nián, xī liáng bèi běi liáng suǒ miè, 422 nián xī liáng wáng shì hòu yì lǐ bǎo xī dù liú shā, zhàn jù yī wú( jīn hā mì), jiàn lì yī wú xī liáng ( yòu chēng hòu xī liáng ), 442 nián tóu jiàng běi wèi, lǐ bǎo wéi yī wú wáng。
439 nián, běi liáng bèi běi wèi suǒ miè, 440 nián běi liáng wáng shì hòu yì jù qú wú huì xī dù liú shā, zhàn jù gāo chāng( jīn tù lǔ fān), jiàn lì gāo chāng běi liáng( yòu chēng hòu běi liáng), 460 nián bèi róu rán suǒ miè。
jūn zhù: 1 jiǔ quán wáng jù qú wú huì 2 hé xī wáng jù qú 'ān zhōu。
xī liáng wáng cháo
lǐ guǎng hòu yì lǐ gǎo gōng yuán 400 nián jiàn lì liǎo xī liáng wáng cháo, suī zài 421 nián bèi běi liáng miè diào, dàn lǐ xìng què shì dài wéi liáng zhōu dà zú。
shí liù guó shí qī de xī liáng zhèng quán, shì hàn rén lǐ gǎo jiàn lì de。 lǐ gǎo, qián shù hàn cháo lǐ guǎng jiāng jūn zhī hòu yì, shì wéi liáng zhōu dà zú。《 jìn shū · liáng wǔ zhāo wáng chuán》 zài: “ hào, zì yuán shèng, lǒng xī chéng jì rén, xìng lǐ shì。 hàn qián jiāng jūn guǎng zhī shí liù shì sūn yě。 shì wéi xī zhōu yòu xìng。 ” běi liáng duàn yè ( shí liù guó shí liáng wáng ) shí, céng rèn dūn huáng tài shǒu。 gēng zǐ yuán nián (400), zì chēng liáng gōng, gǎi yuán jiàn chū, chéng wéi xī liáng de kāi guó huáng dì。
chuán shuō, lǐ hào shēn zhàng 'èr, bó kuò sì wéi, bào tóu hǔ yǎn, měi cān chǔ liáng yī dǒu, zhēng tún 'èr zhǒu, jiǔ liàng rú cāng hǎi, lì néng bá shān, qì gài shì, xì jiàn yuè 200 jīn rú jǔ yī yǔ。 tā shēng xìng cōng mǐn, dài rén kuān hé, hái tōng shè jīng shǐ, yóu shàn wén yì, duì wǔ yì、 bīng fǎ yě pō yòu yán jiū。
dāng shí, duàn yè pàn lǚ guāng, jiàn lì běi liáng, rèn lǐ gǎo wéi dūn huáng tài shǒu děng zhí。 hòu lái hàn zú dà dì zhù sòng yáo děng jí lì zhī chí lǐ gǎo dú lì, yú shì, lǐ gǎo yú gēng zǐ yuán nián (400) chēng liáng gōng, gǎi yuán jiàn chū, shǐ chēng xī liáng 。 xī liáng zhèng quán xiān hòu dū dūn huáng、 jiǔ quán。
lǐ gǎo suǒ jiàn de xī liáng , hé hǎo yú dōng jìn。 tā jiē shòu liǎo dōng jìn de fēng hào, shè qiáo jùn 'ān zhì jiāng huái hé zhōng zhōu de liú mín。 lǐ gǎo zài wèi qī jiān, hěn zhù yì fā zhǎn nóng yè, shǐ zài:“ nián gǔ pín dēng, bǎi xìng lè yè。” tā hái zài yù mén、 yáng guān yī dài tún tián, shì lì yuǎn jí xī yù。 xī liáng suǒ xiá de hé xī yī dài, yī dù chū xiàn fán róng 'ān dìng de jú miàn。 cǐ shí xī liáng zhèng quán 'ān dìng、 chāng shèng, tā bèi fèng wéi xīng shèng huáng dì。
gǎo shēng yòu shí zǐ: tán、 xīn、 ràng、 qíng、 xún、 fān、 yù、 chǒng、 tiào、 liàng。 qí zhōng lǐ xīn ( zì shì yè ) wéi xī liáng hòu zhù, tā shēng yòu bā zǐ: xù、 shào、 zhòng 'ěr、 hóng zhī、 sōng míng、 chóng chǎn、 chóng yōng、 chóng yòu。 zhòng 'ěr ( zì jǐng shùn ) yǐ guó ( xī liáng ) wáng 'ér bēn liú sòng, hòu yòu guī hòu wèi, lì rèn héng nóng tài shǒu、 ān nán jiāng jūn、 yù zhōu cì shǐ。 zhòng 'ěr shēng xī, xī shēng sān zǐ, lǐ hǔ wéi dì 'èr zǐ, jí táng tài zǔ。
xī liáng zhèng quán lì liǎng dài sān wáng, 21 nián。 lǐ gǎo sǐ hòu, qí zǐ lǐ xīn、 lǐ xún xiān hòu jì wèi, zài wèi shí jiān dōubù cháng, bìng qiě bù xiàng lǐ gǎo nà yàng zhì guó 'ān mín, ér shì dà xiū gōng shì, yán xíng jùn fǎ, zhì shǐ“ rén lì diāo cán, bǎi xìng chóu cuì”, tǒng zhì jí bù wěn dìng。 gōng yuán 420 nián, lǐ xīn bèi běi liáng jù qú méng xùn shā diào, cì nián jù qú méng xùn yòu shuài bīng lái gōng, lǐ xún jù chéng 'ér shǒu。 jù qú méng xùn yòng dà shuǐ guàn chéng, chéng xiàn, lǐ xún zì shā。
xī liáng shì xì
jūn zhù huáng chǔ shì hào zài wèi shí jiān
wǔ zhāo wáng lǐ gāo 'èr zǐ lǐ xīn jiǔ quán gōng 417 héng héng 420。 9
bèi zhù: xiàng dōng jìn chēng chén, bèi fēng wéi jiǔ quán gōng。 420 nián běi liáng yáng gōng xī qín yǐ yòu xī liáng , zhàn bài bèi shā。
jiǔ quán gōng lǐ xīn dì lǐ xún liáng zhōu cì shǐ 420。 9 héng héng 421
bèi zhù: 421 nián, běi liáng jūn yǐn shuǐ guàn dūn huáng, lǐ xún qǐ jiàng bù chéng。 bù xià tóu jiàng, zì shā。
zōng shì lǐ bǎo yǐn wú wáng 422-422
bèi zhù: tóu jiàng běi wèi |
|
shí liù guó zhī yī。 hàn zú lǐ gǎo suǒ jiàn。 dū jiǔ quán( jīn shǔ gān sù) ( yī shuō dūn huáng )。 shèng shí yòu jīn gān sù xī bù jiǔ quán、 dūn huáng yī dài, xī dǐ xīn jiāng cōng lǐng。 lì sān zhù, gòng 'èr shí 'èr nián。
lǐ gǎo, shì wéi xī zhōu dà xìng。 xiān zǔ shì jìn wéi jùn shǒu。 hòu liáng zhù lǚ guāng shí, duàn yè yú 397 nián zhāng yè zì chēng liáng zhōu mù、 jiàn kāng gōng, yǐ gǎo wéi xiào gǔ xiàn lìng, qiān dūn huáng tài shǒu。 400 nián, gǎo jù dūn huáng zì chēng dà dū dū、 dàjiàng jūn、 liáng gōng, shè guān jiàn hào, fā bīng gōng xià yù mén yǐ xī zhū chéng, kòng zhì liǎo xī yù, jiàn guó xī liáng 。 běi liáng shén xǐ yuán nián( 397 nián), duàn yè zì chēng liáng zhōu mù, yǐ lǐ gǎo wéi xiào gǔ xiàn lìng, hòu yòu shēng dūn huáng tài shǒu。 běi liáng tiān xǐ 'èr nián( 400 nián), lǐ gǎo zì chēng dàjiàng jūn、 hù qiāng xiào wèi、 qín liáng 'èr zhōu mù、 liáng gōng, gǎi yuán gēng zǐ, yǐ dūn huáng wéi dū chéng, jiāng yù guǎng jí xī yù。 405 nián, gǎi yuán jiàn chū, qiǎn shǐ fèng biǎo yú jìn, bìng qiān dū jiǔ quán, yǔ běi liáng cháng qī zhēng zhàn。 dì xì biǎo
401 nián, jù qú méng xùn gōng shā duàn yè, jiàn běi liáng。 gǎo cháng duì běi liáng zuò zhàn。 405 nián gǎo qiān dū jiǔ quán, bìng xǐ hú、 hàn gè zú liǎng wàn sān qiān hù yú jiǔ quán yī dài, yǐ hàn rén yī wàn hù qiáo zhì kuàijī、 guǎng xià 'èr jùn, yú hù fēn zhì wǔ wēi、 wǔ xīng、 zhāng yè sān jùn。 běi liáng jù qú méng xùn měi nián jìn gōng, xī liáng lì bù néng dí, gù yǔ qí tōng hé lì méng。 gǎo 'ān fǔ jìng nèi, dūn quàn jià sè, dàn běi liáng bèi méng jìn gōng, gǎo bù dé bù yíng zhàn。 417 nián 'èr yuè gǎo bìng sǐ, zǐ lǐ xīn jì wèi, jì xù duì běi liáng zuò zhàn。 420 nián xīn wén jù qú méng xùn nán fá xī qín, shuài jūn sān wàn wǎng gōng běi liáng dū chéng zhāng yè, tú zhōng wéi méng xùn suǒ bài; méng xùn shā lǐ xīn, jìn zhàn jiǔ quán。 tóng nián jiǔ yuè, xīn dì lǐ xún jù dūn huáng chēng guànjūn jiāng jūn、 liáng zhōu cì shǐ, gǎi yuán yǒng jiàn。 bù jiǔ, jù qú méng xùn pài jūn tǎo fá。 421 nián, běi liáng jūn yǐn shuǐ guàn dūn huáng, lǐ xún qǐ jiàng bù chéng, bù xià tóu jiàng, lǐ xún suì zì shā, dūn huáng shī xiàn, xī liáng miè wáng。 |
gāo chāng běi liáng yǔ yī wú xī liáng |
shí liù guó hòu qī, zài xī yù tù lǔ fān pén dì dì qū xiān hòu chū xiàn liǎo liǎng gè liú wáng xiǎo cháo tíng, tā men fēn bié shì: gāo chāng běi liáng yǔ yī wú xī liáng 。 xià miàn zuò yī jiǎn dān jiè shào。
421 nián, xī liáng bèi běi liáng suǒ miè, 422 nián xī liáng wáng shì hòu yì lǐ bǎo xī dù liú shā, zhàn jù yī wú( jīn hā mì), jiàn lì yī wú xī liáng ( yòu chēng hòu xī liáng ), 442 nián tóu jiàng běi wèi, lǐ bǎo wéi yī wú wáng。
439 nián, běi liáng bèi běi wèi suǒ miè, 440 nián běi liáng wáng shì hòu yì jù qú wú huì xī dù liú shā, zhàn jù gāo chāng( jīn tù lǔ fān), jiàn lì gāo chāng běi liáng( yòu chēng hòu běi liáng), 460 nián bèi róu rán suǒ miè。
jūn zhù: 1 jiǔ quán wáng jù qú wú huì 2 hé xī wáng jù qú 'ān zhōu。 |
|
lǐ guǎng hòu yì lǐ gǎo gōng yuán 400 nián jiàn lì liǎo xī liáng wáng cháo, suī zài 421 nián bèi běi liáng miè diào, dàn lǐ xìng què shì dài wéi liáng zhōu dà zú。
shí liù guó shí qī de xī liáng zhèng quán, shì hàn rén lǐ gǎo jiàn lì de。 lǐ gǎo, qián shù hàn cháo lǐ guǎng jiāng jūn zhī hòu yì, shì wéi liáng zhōu dà zú。《 jìn shū · liáng wǔ zhāo wáng chuán》 zài:“ hào, zì yuán shèng, lǒng xī chéng jì rén, xìng lǐ shì。 hàn qián jiāng jūn guǎng zhī shí liù shì sūn yě。 shì wéi xī zhōu yòu xìng。” běi liáng duàn yè ( shí liù guó shí liáng wáng ) shí, céng rèn dūn huáng tài shǒu。 gēng zǐ yuán nián (400), zì chēng liáng gōng, gǎi yuán jiàn chū, chéng wéi xī liáng de kāi guó huáng dì。
chuán shuō, lǐ hào shēn zhàng 'èr, bó kuò sì wéi, bào tóu hǔ yǎn, měi cān chǔ liáng yī dǒu, zhēng tún 'èr zhǒu, jiǔ liàng rú cāng hǎi, lì néng bá shān, qì gài shì, xì jiàn yuè 200 jīn rú jǔ yī yǔ。 tā shēng xìng cōng mǐn, dài rén kuān hé, hái tōng shè jīng shǐ, yóu shàn wén yì, duì wǔ yì、 bīng fǎ yě pō yòu yán jiū。
dāng shí, duàn yè pàn lǚ guāng, jiàn lì běi liáng, rèn lǐ gǎo wéi dūn huáng tài shǒu děng zhí。 hòu lái hàn zú dà dì zhù sòng yáo děng jí lì zhī chí lǐ gǎo dú lì, yú shì, lǐ gǎo yú gēng zǐ yuán nián (400) chēng liáng gōng, gǎi yuán jiàn chū, shǐ chēng xī liáng 。 xī liáng zhèng quán xiān hòu dū dūn huáng、 jiǔ quán。
lǐ gǎo suǒ jiàn de xī liáng , hé hǎo yú dōng jìn。 tā jiē shòu liǎo dōng jìn de fēng hào, shè qiáo jùn 'ān zhì jiāng huái hé zhōng zhōu de liú mín。 lǐ gǎo zài wèi qī jiān, hěn zhù yì fā zhǎn nóng yè, shǐ zài:“ nián gǔ pín dēng, bǎi xìng lè yè。” tā hái zài yù mén、 yáng guān yī dài tún tián, shì lì yuǎn jí xī yù。 xī liáng suǒ xiá de hé xī yī dài, yī dù chū xiàn fán róng 'ān dìng de jú miàn。 cǐ shí xī liáng zhèng quán 'ān dìng、 chāng shèng, tā bèi fèng wéi xīng shèng huáng dì。
gǎo shēng yòu shí zǐ: tán、 xīn、 ràng、 qíng、 xún、 fān、 yù、 chǒng、 tiào、 liàng。 qí zhōng lǐ xīn ( zì shì yè ) wéi xī liáng hòu zhù, tā shēng yòu bā zǐ: xù、 shào、 zhòng 'ěr、 hóng zhī、 sōng míng、 chóng chǎn、 chóng yōng、 chóng yòu。 zhòng 'ěr ( zì jǐng shùn ) yǐ guó ( xī liáng ) wáng 'ér bēn liú sòng, hòu yòu guī hòu wèi, lì rèn héng nóng tài shǒu、 ān nán jiāng jūn、 yù zhōu cì shǐ。 zhòng 'ěr shēng xī, xī shēng sān zǐ, lǐ hǔ wéi dì 'èr zǐ, jí táng tài zǔ。
xī liáng zhèng quán lì liǎng dài sān wáng, 21 nián。 lǐ gǎo sǐ hòu, qí zǐ lǐ xīn、 lǐ xún xiān hòu jì wèi, zài wèi shí jiān dōubù cháng, bìng qiě bù xiàng lǐ gǎo nà yàng zhì guó 'ān mín, ér shì dà xiū gōng shì, yán xíng jùn fǎ, zhì shǐ“ rén lì diāo cán, bǎi xìng chóu cuì”, tǒng zhì jí bù wěn dìng。 gōng yuán 420 nián, lǐ xīn bèi běi liáng jù qú méng xùn shā diào, cì nián jù qú méng xùn yòu shuài bīng lái gōng, lǐ xún jù chéng 'ér shǒu。 jù qú méng xùn yòng dà shuǐ guàn chéng, chéng xiàn, lǐ xún zì shā。 |
|
jūn zhù huáng chǔ shì hào zài wèi shí jiān bèi zhù wǔ zhāo wáng lǐ gāo 'èr zǐ lǐ xīn jiǔ quán gōng 417 héng héng 420。 9 xiàng dōng jìn chēng chén, bèi fēng wéi jiǔ quán gōng。 420 nián běi liáng yáng gōng xī qín yǐ yòu xī liáng , zhàn bài bèi shā。 jiǔ quán gōng lǐ xīn dì lǐ xún liáng zhōu cì shǐ 420。 9 héng héng 421421 nián, běi liáng jūn yǐn shuǐ guàn dūn huáng, lǐ xún qǐ jiàng bù chéng。 bù xià tóu jiàng, zì shā。 zōng shì lǐ bǎo héng yī wú wáng 422-422 xī liáng bèi miè hòu xī dù liú shā, zhàn jù yī wú( jīn hā mì), jiàn lì yī wú xī liáng ( yòu chēng hòu xī liáng ), 442 nián tóu jiàng běi wèi
zhù: chú zuì hòu yī wèi yǐ wài, hòu sān gé zhōng de nèi róng dōushì jiè shào huáng chǔ。 |
|
Xiliang
xī liáng
shí liù guó zhī yī。 hàn zú lǐ □ suǒ jiàn。 dū jiǔ quán ( jīn shǔ gān sù )。 shèng shí yòu jīn gān sù xī bù jiǔ quán、 dūn huáng yī dài, xī dǐ xīn jiāng cōng lǐng。 lì sān zhù, gòng 'èr shí 'èr nián。
lǐ□, shì wéi xī zhōu dà xìng。 xiān zǔ shì jìn wéi jùn shǒu。 hòu liáng zhù lǚ guāng shí, duàn yè yú 397 nián zài zhāng yè zì chēng liáng zhōu mù、 jiàn kāng gōng , yǐ□ wéi xiào gǔ xiàn lìng, qiān dūn huáng tài shǒu。 400 nián,□ jù dūn huáng zì chēng dà dū dū、 dàjiàng jūn、 liáng gōng, shè guān jiàn hào, fā bīng gōng xià yù mén yǐ xī zhū chéng, kòng zhì liǎo xī yù, jiàn guó xī liáng 。
401 nián , jù qú méng xùn gōng shā duàn yè, jiàn běi liáng。□ cháng duì běi liáng zuò zhàn。 405 nián□ qiān dū jiǔ quán , bìng xǐ hú、 hàn gè zú liǎng wàn sān qiān hù yú jiǔ quán yī dài , yǐ hàn rén yī wàn hù qiáo zhì kuàijī、 guǎng xià 'èr jùn , yú hù fēn zhì wǔ wēi、 wǔ xīng、 zhāng yè sān jùn。 běi liáng jù qú méng xùn měi nián jìn gōng, xī liáng lì bù néng dí, gù yǔ qí tōng hé lì méng。□ ān fǔ jìng nèi, dūn quàn jià sè, dàn běi liáng bèi méng jìn gōng ,□ bù dé bù yíng zhàn。 417 nián 'èr yuè□ bìng sǐ, zǐ lǐ xīn jì wèi , jì xù duì běi liáng zuò zhàn。 420 nián xīn wén jù qú méng xùn nán fá xī qín , shuài jūn sān wàn wǎng gōng běi liáng dū chéng zhāng yè, tú zhōng wéi méng xùn suǒ bài; méng xùn shā lǐ xīn, jìn zhàn jiǔ quán。 tóng nián jiǔ yuè, xīn dì lǐ xún jù dūn huáng chēng guànjūn jiāng jūn、 liáng zhōu cì shǐ。 421 nián sān yuè méng xùn gōng pò dūn huáng , xún zì shā, xī liáng miè wáng。
shì xì biǎo
xī liáng shén shòu jìng
xī liáng mín hù xī shǎo, lǐ□ tǒng zhì shí, jīng jì shàng quàn kè nóng sāng, yòu tún tián jī gǔ, zī chǔ chōng zú, shì lì jiàn shèng。 zhèng zhì shàng yǐ kào liáng zhōu dà xìng, bìng fèng biǎo chēng chén yú dōng jìn; yòu shè lì xué xiào, péi yǎng gāo mén zǐ dì。 jūn shì shàng chōng shí wǔ bèi , yì yù dǎ bài běi liáng , tǒng yī hé xī。 lǐ xīn jì wèi hòu, yán xíng jùn fǎ, hǎo zhì gōng shì, yòu gāng bì zì yòng, bù tīng quàn jiàn, yǐ zhì rén lì diāo cán, bǎi xìng kùn bì。( jiàn tú hòu qín wèi nán liáng běi liáng nán yàn xī liáng xià xī qín běi yàn (409 nián ))。
( lǔ cái quán)
|
|
xī liáng cūn xī liáng xiāng |
|
jūn zhù | shí liù guó | zhōng guó lì shǐ | gǔ dài dì wáng | nián hào | hòu qín | gāo chāng | hàn cháo | zhōng guó | lì shǐ | hàn | huáng hòu | běi liáng | yī wú xiàn | yī wú | lǐ bǎo | |
|