|
zhuāng mó zuò yàng Bumbling |
pīnyīn: zhuāng mó zuò yàng
yòngfǎ: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； hán biǎn yì
jièshì: yàng mó yàng、 zī tài。 zhǐ gù yì zuò zuò， gù zuò zī tài。
zīliàoláiyuán: sòng · shǐ hào《 jīng chāi jì chuán qí》 zhuāng mó zuò yàng ， nǎo wú qì mǎn xiōng táng。 ”
lìzì: lěng jiǔ lěng fěn lěng tānɡ， zhe zán rú hé jìn bàng， bǎi bān ～， shàn xiào hán suān wǎng liǎng。 ★ yuán · wú míng shì《 dòng sū qín》 dì sān zhé
yèhòuyù: wáng xiā zǐ kàn gào shì； wú bìng shēn yín； xiā zǐ kàn shū
mèiyù: fān shā； duàn zào gōng； wū shù xià shén； fān shā zhī qián
|
zhuāng mú zuò yàng zhuāng mú zuò yàng |
| gù yì zuò chū zhǒng zhǒng zì tài |
|
| cóng láidōu bù zhēn chéng , zǒng shì zhuāng mó zuò yàng |
gù yì zuò yàng zǐ gěi rén kàn Deliberately for show posters |
| gù yì zuò yàng zǐ gěi rén kàn。《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì jiǔ wǔ huí： “ ﹝ tā ﹞ wài miàn suī shì léi lì fēng xíng， zhuāng mó zuò yàng ， qí shí shuō dào tā de nèi qíng， zhǐ yào yòu qián sòng gěi tā， biàn wàn shì quán xiū de liǎo。” bā jīn《 tàn suǒ jí · shuō zhēn huà》：“ tā zhī dào zhè shì jiǎ huà， wǒ yě zhī dào tā zài shuō huǎng， kě shì wǒ kàn jiàn tā zhuāng mó zuò yàng háo bù hóng liǎn， wǒ xīn lǐ zhēn bù hǎo shòu。” yì zuò“ zhuāng mó zuò yàng”。 míng lǐ zhì《 shǐ gāng píng yào · táng jì · jǐng yún yuán nián》：“ hái yòu yī děng zhuāng mó zuò yàng rú ní sù、 rú mù diāo de wǔ jīng。 wèi cháng bù sǎo dì。 yào zhī。 yào zhī。”《 tòng shǐ》 dì 'èr shí huí：“ xiàn lìng zuò sè dào： ‘ cháo tíng bēi lǐ hòu bì lái yán pìn tā， tā zài sòng cháo yòu duō dà de qián chéng， yào zhuāng mó zuò yàng， gāo dǎo yuǎn yǐn， zhè biàn shì bù zhōng tái jǔ liǎo。 ’” kūn qū《 shí wǔ guàn》 dì 'èr chǎng：“ hēng！ nǐ zhuāng mó zuò yàng shuí xiāng xìn！” |
zhuāng mó zuò yàng (zhuāngmúzuòyàng) |
【 jiě shì】 zhǐ gù yì zuò zuò， gù zuò zī tài gěi rén kàn。
【 chū chù】 yuán · wú míng shì《 dòng sū qín》：“ yě bù wèn bié lái wú yàng， fàng xià yī zhāng fàn chuáng， shàng miàn dōuméi bǎi dāng， lěng jiǔ lěng tānɡ， zhe zán rú hé jìn bàng， bǎi bān zhuāng mó zuò yàng 。”
【 yòng fǎ】 lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； hán biǎn yì
【 shì lì】 qīng · míng jiào zhōng rén《 hǎo qiú chuán》 dì jiǔ huí：“ yòu bèi zhèn shǒu zhuāng mó zuò yàng ， suǒ suǒ suì suì， xīn xià yòu hǎo nǎo， yòu hǎo xiào。” bā jīn《 tàn suǒ jí · shuō zhēn huà》：“ kě shì wǒ kàn jiàn tā～ háo bù hóng liǎn， wǒ xīn lǐ zhēn bù hǎo shòu。”
【 jìn yì cí】 zhuāng qiāng zuò shì、 jiáo róu zào zuò、 wú bìng shēn yín
【 fǎn yì cí】 běn lái miàn mù
【 xiē hòu yǔ】 wáng xiā zǐ kàn gào shì； wú bìng shēn yín； xiā zǐ kàn shū
【 dēng mí】 fān shā； duàn zào gōng； wū shù xià shén； fān shā zhī qián |
|
chéng yǔ míng chēng zhuāng mó zuò yàng hàn yǔ pīn yīn zhuāngmózuòyàng chéng yǔ shì yì yàng： múyàng、 zī tài。 zhǐ gù yì zuò zuò， gù zuò zī tài。 chéng yǔ chū chù sòng · shǐ hào《 jīng chāi jì chuán qí》：“ zhuāng mó zuò yàng ， nǎo wú qì mǎn xiōng táng。” shǐ yòng lì jù lěng jiǔ lěng fěn lěng tānɡ， zhe zán rú hé jìn bàng， bǎi bān zhuāng mó zuò yàng ， shàn xiào hán suān wǎng liǎng。
★ yuán · wú míng shì《 dòng sū qín》 dì sān zhé |
|
- n.: pose, swank, put on an act, strike an attitude, do the grand, be affected, attitudinize
- vi.: camp, emote
|
|
| zhuāng lóng zuò yǎ , zhuāng qiāng zuò shì , jiǎ chī jiǎ dāi , zhuāng fēng mài shǎ , mài guāi nòng qiào , jiáo róu zào zuò , wú bìng shēn yín , zhuāng fēng zuò shǎ , zhuāng mó zuò yàng |
|
| zì zǒu lóng shé , huī sǎ zì rú , fàng làng xíng hái , fàng dàng bù jī , wú jū wú shù , wú shù wú jū , bǐ zǒu lóng shé , luò tuò bù jī , luò bó bù jī , xíng yún liú shuǐ , tǎn tì luǒ chéng , luán xiáng fèng zhù , lóng shé fēi dòng , lóng shé fēi wǔ |
|
| zhuāng mó zuò yàng de | zhuāng mó zuò yàng dì | zhuāng mó zuò yàng de rén | | bù zhuāng mó zuò yàng de | zhuāng mó zuò yàng dì zǒu | zhuāng mó zuò yàng de yí shì | | zhuāng mó zuò yàng de shuō huà | zhuāng mó zuò yàng dì xiàn yīn qín | zhū gé liàng diào xiào zhuāng mó zuò yàng | | yǐ zhuāng mó zuò yàng de tài dù jū yī gōng | |
|