|
|
| tiē shēn chuān zài lǐ miàn de dān yī。 yě yòng zhǐ chèn shān |
chuān zài wài yī lǐ miàn de dān shàng yī To wear inside my coat, single coat |
| chuān zài wài yī lǐ miàn de dān shàng yī。《 shuǐhǔzhuàn》 dì 'èr yī huí： “ ﹝ yán pó xī ﹞ tuō xià shàng jié 'ǎo 'ér， jiě liǎo xià miàn qún zǐ， tǎn kāi xiōng qián， tuō xià jié chèn yī 。 ” qīng chén fù《 fú shēng liù jì · kǎn kě jì chóu》：“﹝ yú﹞ chóu chú zhōng yè， nǐ xiè chèn yī ， zhì qián 'ér dù。” cáo yú《 léi yǔ》 dì 'èr mù：“ nǐ gào sù tā zài wǒ nà dǐng lǎo de xiāng zǐ lǐ， fǎng chóu de chèn yī ， méi yòu lǐng zǐ de。” |
|
yī zhí dào 'ōu zhōu wén yì fù xīng chū qī， chèn shān hái bèi dāng zuò nèi yī kàn dài。 rú guǒ yī gè yòu shēn fèn de nán rén jū rán bǎ chèn yī lù zài wài miàn， nà jiǎn zhí nán yǐ xiǎng xiàng。 dàn shì， duì yú wén yì fù xīng shí qī rè zhōng yú zài jiān bù、 xiōng bù hé gēbo xià miàn shì yǐ huā biān de rén lái shuō， yào xiǎng yǎn gài zhù lǐ miàn chuān de bái sè yà má chèn yī shí zài tài nán liǎo。 dào liǎo 1530 nián， rén men kāi shǐ jiē shòu zài jǐng bù hé wàn bù xiǎn lù chèn yī ， tóng shí， jiāng yī fú yòng zhǎi dài zǐ shù jǐn， bìng rèn wéi zhè yàng chuān dài hěn shí máo。 19 shì jì hòu qī， ràng chèn shān wán quán xiǎn lù chū lái de chuān fǎ dé dào liǎo rén men de rèn kě， zhè gè shí hòu chèn shān de lǐng kǒu hěn gāo 'ér qiě xū yào jiāng xǐ。 dàn shì dào 1917 nián， rén men fā xiàn chuānzhuó zhě zài chuānzhuó chèn yī shí， yī lǐng yā zhe jǐng bù duì tā men de yǎn jīng bù hǎo， zhī hòu cái jiāng yī lǐng fān xià， yòng qí bāo zhù lǐng dài， jiù xiàng wǒ men xiàn zài liǎo jiě de nà yàng。
yòu rén bǎ xiāng shuǐ bǐ zuò nǚ rén de dì 'èr jiàn yī cháng， duì zhuī qiú shí zài gǎn de nán rén lái shuō， chèn shān jiù shì nán rén de dì yī céng jī fū。
chèn shān de lì shǐ
huí gù guò qù， gǔ luó mǎ shí dài de“ sī bù kù lā”， shuō chuān liǎo tā jiù shì dāng shí nán rén shēn shàng chuān de nèi yī， yě kě chēng dé shàng shì chèn shān de zuì qián shēn lā。 dāng 'ōu zhōu dì qū shǒu xiān chū xiàn liǎo jīn tiān chèn shān kuǎn shì de yī fú shí， zhòng shì shè huì lǐ yí de xī fāng rén bù jiāng tā zuò wéi dān dú de yī fú chū miàn lái chuān。 ér dāng shí kě yǐ chēng dé shàng shì“ sān jí” biǎo yǎn de jiù shì， dāng liǎng shàng rén zhī jiān fā shēng jué dǒu， nán zhùjué tuō xià xī zhuāng wài tào jí tiē shēn xī zhuāng bèi xīn， zhǐ shèng xià yī jiàn bái chèn shān shí， jí shàng tiǎo dòu nǚ xìng zhī xìng gǎn chǐ dù yǎn chū liǎo。 Shirt, cóng yīng wén zì miàn dú tā shí， què shí shì dài yòu nèi yī UnderShirt de yì wèi cún zài， huò xǔ nǚ shēng yǎn lǐ xìng gǎn nán rén jiù shì nà zhǒng chuān shàng bái chèn shān dài zhe tiān rán tǐ wèi de rén。
chèn shān kuǎn shì lì jīng duō zhǒng yàng shì jí biàn huà， zài kòu zǐ hái méi bèi yùn yòng qián， nán rén chèn shān de yī jīn shì yòng shéng zǐ xì zhù de， ér zhè yàng de fāng fǎ yě bèi yòng yú xiù kǒu shàng， dāng shí hǎo pǐn wèi de nán shì zǒng shì huā diǎn xīn sī ràng xì zhe jié de xiù kǒu lù chū lái， yǎn biàn zhì jīn， rén men xí guàn jiāng chèn shān xiù kǒu lù chū xī zhuāng wài tào。 xiù kǒu jié shéng de huā shì zé yǐ bèi nǚ xìng lǔ zǒu。 shí liù shì jì de yīng guó hái yán lìng， zhǐ yòu guì zú cái néng chuān nà zhǒng qián jīn jù yòu xí jiǎn shè jì de chèn shān（ lèi sì hūn shā zhào zhōng nán rén de lǐ fú chèn shān）， zhè xiē xí jiǎn shè jì zhù yào shì yòng lái zhē yǎn niǔ kòu， yīn wéi dāng shí de rén jué dé yòu niǔ kòu de yī fú hěn chǔn。 shí bā shì jì， niǔ kòu shè jì cái dé yǐ chóngjiàn tiān rì， xiǎn lù yú chèn shān shàng miàn。 dāng shí de chèn shān duō yǐ yà má bù liào féng zhì， ér wéi liǎo yào bì miǎn ràng kòu zǐ chì luǒ luǒ dì lù zài wài tóu， biàn yǐ tóng yàng de bù liào jiāng niǔ kòu bāo zhù， sú chēng： bāo kòu CoveredButton， jié shéngjì yī huò zhě xí jiǎn kāi shǐ tuì chū。
shí bā shì jì de nán nǚ fú shì ràng hěn duō rén yìn xiàng shēn kè， jiù nán shì lái shuō， shì lǐ mào、 yàn wěi fú、 lù chū tuǐ bù qū xiàn de jǐn shēn kù děng děng， diàn yǐng《 fāng fāng yù jīn xiāng》 zhōng rén wù de fú shì zhī huá lì jí shì diǎn fàn， wú lùn shì yán sè、 zhì liào、 xiù gōng zhuāng shì、 jiǎn cái。 dāng wǒ men hái shì zhōng xué shēng de shí hòu， wǒ men lǎo lǎo shí shí dì bǎ chèn shān shàng de měi gè niǔ kòu dū kòu shàng， hòu lái kàn dào diàn yǐng lǐ yīng xióng de biāo zhì： shēn xiān shì zú chōng zài zuì qián miàn de rén， tā hěn kě néng jiù zhǐ chuān yī jiàn yī fú lù chū kuān dà de xiōng táng； bèi bǔ 'ér shòu dào yán xíng kǎo wèn réng rán nìngsǐ bù qū de rén， tā de bái sè chèn shān shàng de biān hén hé xuè jì。 huò xǔ， nǐ duì nán zǐ chuān chèn shān hái yòu zhe bǐ wǒ gèng duō de tǐ yàn hé lián xiǎng， dàn wù yōng zhì yí de shì chèn shān zhī yú nán xìng， shí zài shì yī gè tài zhòng yào de xíng xiàng zài tǐ liǎo。 |
chèn shān chuānzhuó yào diǎn |
àn zhào chuānzhuó duì xiàng de bù tóng fēn wéi nán chèn shān hé nǚ chèn shān。 àn zhào yòng tú de bù tóng kě fēn wéi pèi xī zhuāng de chuán tǒng chèn shān hé wài chuān de xiū xián chèn shān， qián zhě shì chuān zài nèi yī yǔ wài yī zhī jiān de kuǎn shì， qí xiù lóng jiào xiǎo biàn yú chuānzhuó wài tào； hòu zhě yīn wéi dān dú chuān yòng， xiù lóng kě dà， biàn yú huó dòng， huā sè fán duō。
gū qiě bù lùn liú xíng de qǐ fú zhuàng tài， chèn shān duì shàng bān zú 'ér yán， réng shì jù yòu zhuān yè qiě zhèng shì de jī běn fú zhuāng， ruò yào cān jiā zhèng shì huì yì、 bài fǎng kè hù huò miàn shì shí， chuān yī jiàn zhì gǎn hǎo、 jiǎn cái dà fāng de chèn shān， jué duì zūn zhòng！ suǒ yǐ， hǎohǎo tóu zī yī jiàn shì hé zì jǐ shēn cái yǔ xíng xiàng de chèn shān shì jué duì zhí dé de。 zhǐ yào zhǎng wò zì jǐ de tǐ xíng、 liǎn bù lún kuò jí fū sè， zì rán néng gòu tiǎo xuǎn dào yī jiàn hé shì zì jǐ de chèn shān。
fū sè jiào hēi de rén chuān lǜ、 huī sè diào de chèn shān huì xiǎn dé gèng hēi gèng huáng bìng qiě huì zào chéng yòu xiē zàng de gǎn jué； pí fū bái xī de rén chuān liàng lì de chèn shān néng jiāng pí fū chèn tuō dé hěn bái xī， dàn zhè wǎng wǎng huì shǐ nán rén xiǎn dé tài nǚ xìng huà， quē shǎo yáng gāng zhī qì。
pàng rén chuān xiǎo fāng xíng chèn shān huì xiǎn dé yòu xiē jū ní、 jú cù， yīnggāi xuǎn zé dài jiān de dà lǐng chèn shān gèng hé shì。
gāo dà duān zhuāng de rén chuān chèn shān bù yào xuǎn zé nà zhǒng lǐng zǐ shàng zhuì yòu zhuāng shì niǔ kòu de chèn shān， jìn guǎn mù qián zhèng liú xíng。
bù tóng liǎn xíng zài xuǎn gòu chèn shān shí， yìng zhù yì yǐ xià chā yì：
tōng cháng yuán xíng liǎn de rén， zuì jì huì chuān guān yuán xíng hé yè lǐng huò jǐn kòu suǒ yòu niǔ kòu de yuán lǐng chèn shān；
fāng xíng liǎn de rén， yìng chuānzhuó rú xīn yuè bān de sī guā lǐng xíng chèn shān， yǐ róu huà lún kuò， qièwù chuānzhuó lì lǐng huò qí páo lǐng chèn shān；
cháng xíng liǎn de rén， jiàn yì chuānzhuó biāo zhǔn chèn shān lǐng， yǐ miǎn lā cháng liǎn bù lún kuò。
dǎo sān jiǎo xíng liǎn de rén， jiàn yì chuānzhuó xiǎo yuán lǐng chèn shān tiáohé liǎn bù lēng jiǎo， qièjì chuānzhuó guò yú xì cháng de jiān lǐng chèn shān；
dàn xíng liǎn de rén， jiè yú cháng xíng liǎn yǔ dǎo sān jiǎo xíng liǎn zhī jiān， shì hé gè lǐng xíng chèn shān。
nán shì men jiǎ rú nǐ zhǐ néng yòu yī jiàn nán zhuāng shàng yī， nà biàn zhǐ néng shì chèn shān liǎo。 pèi liǎo lǐng dài kě yǐ qù shàng bān， chǎng kāi kòu zǐ kě yǐ qù jiāo yóu。 dāng rán， méi yòu nǎ gè nán rén zhǐ yòu yī jiàn chèn shān， kě yào bǎ pǔ pǔ tōng tōng de chèn shān chuān dé jīng cǎi bìng bù róng yì。 nán rén men suī shuō tóng chèn shān dǎ jiāo dào pín fán， dàn néng tóu tóu shì dào dì jiǎng chū chèn shān míng táng de kǒng pà bù duō。 chèn shān zhǒng lèi fán duō， wú lùn shì zhèng guī chǎng hé de xī fú hái shì dù jiǎ shí de xiū xián fú dā pèi， chù chù lí bù kāi chèn shān。 hé zhǒng chǎng hé chuān hé zhǒng chèn shān， rú hé chuān fǎ， gěi rén de yìn xiàng quán rán bù tóng。 liǎo jiě chèn shān de zhì dì、 tiǎo xuǎn fǎ、 chuān zhe fǎ yǐ jí yǔ lǐng dài de dā pèi fǎ， gèng shì xiàn dài nán zǐ bì zhī de jī běn cháng shí。 |
chèn shān lǐng kǒu huàfēn |
yì sè lǐng héng héng pǐn wèi xíng bái lǐng zǐ de sù sè huò tiáo wén chèn shān， yòu de xiù kǒu yě zuò chéng bái sè， lǐng xíng duō wéi biāo zhǔn lǐng huò chǎng jiǎo lǐng， lǐng jiān xíng zhuàng yě pō duō， tōng cháng wéi yuán xíng， yǔ pèi cí lì wō xuán wén bān pèi wú bǐ。 xuǎn zé yì sè lǐng de nán shì， zài dā pèi shàng yī dìng yào zhù yì xié diào， fǒu zé yī bù liú shén jiù huì bèi guī wéi“ méi pǐn wèi” yī lèi。
chǎng jiǎo lǐng héng héng làng màn xíng zuǒ yòu lǐng zǐ de jiǎo dù zài 120 dù héng 180 dù zhī jiān de lǐng zǐ。 zhè yī lǐng xíng yòu chēng“ wēn suō” lǐng huò“ fǎ shì” lǐng。 jù shuō dāng nián“ bù 'ài jiāng shān 'ài měi rén” de wēn suō gōng jué zuì xǐ 'ài zhè zhǒng lǐng zǐ， yǔ cǐ xiāng pèi de lǐng dài lǐng jié chēng“ wēn suō lǐng dài”， lǐng jié kuān kuò。 xīn shì jì làng màn fēng cháo de huí guī， wēn suō lǐng zài dù liú xíng， dàn yǔ zhī xiāng pèi de lǐng dài liú xíng shāo xiǎo de“ zhǔn wēn suō jié”， yú fù gǔ zhōng fǎn yìng jìn nián lái jīng zhì de xiàn dài sī cháo。
niǔ kòu lǐng héng héng yùn dòng xíng lǐng jiān yǐ niǔ kòu gù dìng yú yī shēn， yuán shì yùn dòng chèn shān， shì suǒ yòu chèn shān zhōng wéi yī bù yào qiú guò jiāng de lǐng xíng。 diǎn xíng de měi guó fēng gé， suí yì zì rán， shū shì biàn jié。 zhè yī lǐng xíng duō yòng yú xiū xián gé de chèn shān shàng， rú niú zǎi chèn shān， duō yǐ fāng gé huā wén huò bō 'ěr kǎ yuán diǎn tú 'àn wéi zhù， miàn liào cǎi yòng yī bān jié gòu de chún mián zhì wù huò niú jīn fǎng， dàn yě yòu bù fēn shāng wù chèn shān cǎi yòng niǔ kòu lǐng， mù de shì gù dìng lǐng dài， suǒ yǐ zuì hǎo yǔ xì jié sī zhì lǐng dài xiāng pèi hé， yǐ lǐng dài zhǐ rào yī juàn de xì jié wéi jiā。
cháng jiān lǐng héng héng shí shàng xíng xì cháng lüè jiān de lǐng xíng， xiàn tiáo jiǎn jié dé tǐ， jù yòu xīn shì jì fú shì duō yuán huà de tè diǎn， duì lǐng dài bù shì hěn tiǎo tī， chōu xiàng yī diǎn、 kǎ tōng yī diǎn、 shāo shāo yàn lì de yìn huā， gǔ diǎn xíng de tiáo wén jiē yí …… jìn qíng fā huī qí chuàng yì， yóu qí shì yú dā pèi zuì xīn liú xíng de zhǎi bó tóu liǎng lì kòu xī fú wài tào， shí shàng yòu nèi liǎn， jí shì yú bù xǐ zhāng yáng dedōu shì bái lǐng。
yuán lái shì zhǐ yòng yǐ chèn zài lǐ fú nèi de duǎn xiù de dān yī。 jí qù diào xiù tóu de shān zǐ。 zài sòng dài biàn shì méi yòu xiù tóu de shàng yī， yòu chèn zài lǐ biān duǎn 'ér xiǎo de shān， yě yòu chuān zài wài miàn jiào cháng de shān。 rú《 shuǐ hǔ - lín jiào tóu fēng xuě shān shén miào 〉 zhōng， lín chōng“ bǎ shēn shàng de xuě dū dǒu liǎo， bǎ shàng gài（ shàng shēn de wài yī） bái bù shān tuō jiāng xià lái” biàn shì yī lì。 zài gǔ dài de shí hòu， fù nǚ men chuān dé duǎn shàng yī jiào“ shān zǐ”， yòu jiào“ bàn yī”。 táng yuán zhèn zài《 zá yì》 shī zhōng biàn yòu“ yì dé shuāng wén shān zǐ bó” de shī jù。
qīng mò mín chū zhī jì， yóu yú 'ōu fēng dōng jiàn， rén men biàn kāi shǐ chuān xī zhuāng， bǎ chèn shān chuān zài xī fú de lǐ biān， zuò wéi chèn yī ， shàng xì lǐng dài zhōng jiān kāi kǒu， yī bān dōushì wǔ gè niǔ kòu。
chèn shān de zhì liào， yǐ qián duō yòng bái fǔ chóu， xiàn zài gèng duō de shǐ yòng díquè liáng、 sī、 shā hé gè lèi huà xiān zhì chéng de chèn shān。 yàng shì yòu lì lǐng、 dà fān lǐng、 xiǎo fān lǐng， nǚ shì yě yòu yuán lǐng huò tū lǐng de。 yī bān de shuō， duǎn xiù de yǐ tū lǐng hé yuán lǐng de jū duō， cháng xiù de zé yǐ xiǎo fān lǐng de wéi duō。 |
|
- : singlet, rark
- n.: chemise, sark, shirt, undergarment, underwear, vest, underclothes
|
|
- n. linge de corps, sous-vêtement, chemise
|
|
| jiā kè | xī fú | yùn dòng zhuāng | zhí yè zhuāng | lǐng dài | máo shān | xiū xián zhuāng | |
|