|
|
zuòzhě: ní kuāng Ni Kuang
xù yán
dì yī bù hé jiā shàng xià shén tài kě yí
dì 'èr bù dà shǎo yé shēn shàng fā shēng liǎo guài shì
dì sān bù bù duàn de sǐ wáng wēi xié
dì sì bù miáo jiāng qí yù
dì wǔ bù měi nǚ bā zhū
dì liù bù kě lián de xīn niàn
dì qī bù hé shàng de zàng lǐ
dì bā bù “ gǔ ” de jiǎ shè |
|
| dú hài； mí huò ～ rén xīn。 yě zuò gǔ huò。 |
|
| shǐ rén xīn yì mí huò |
|
| ér làn qiú zū shuì , méi fèi chǎn yè , gǔ huò shì nǚ。 —— liú xié《 miè huò lùn》 |
|
| gǔ huò rén xīn |
|
| mí luàn； huò luàn。 hàn wáng fú《 qián fū lùn · qián tàn》：“ mò shì zé bù rán， tú xìn guì rén jiāo dù zhī yì， dú yòng gǒu mèi gǔ huò zhī yán。” táng bái jū yì《 gǔ zhǒng hú》 shī：“ hé kuàng bāo sì zhī sè shàn gǔ huò ， néng sāngrén jiā fù rén guó。”《 míng shǐ · máo yù chuán》：“ yù jí kàng shū lì xù wǔ zōng shí shì， quàn dì jiè shì yù， dù qǐng tuō， yǐ pò jiǎo xìng zhī mén， sài gǔ huò zhī xì。” zhāng bǐng lín《 bó kāng yòu wéi lùn gé mìng shū》：“ zūn chēng shèng rén， zì wèi jiào zhù， ér yóu wèishì wàng yán， zài jǐ zé zhī wéi tū tī， yǐ nìng mǎn rén yǐ 'ěr； ér tiān xià shòu qí gǔ huò zhě， nǎi jiào zhū chū yú jiàn rú yuán 'è zhī kǒu wéi yóu shèn。” |
|
| mí huò； yòu huò。 nán cháo liáng liú xié《 miè huò lùn》：“ méi fèi chǎn yè， gǔ huò shì nǚ。 yùn zhūn zé xiē guó， shì píng zé dù mín。” sòng wáng yǒng《 yàn yì yí móu lù》 juàn sān：“ shàng sàn qīng miáo qián yú shè tīng， ér zhì jiǔ sì yú qiáo mén； mín chí qián 'ér chū zhě， yòu zhī shǐ yǐn， shí fèi qí 'èr sān yǐ。 yòu kǒng qí bù gù yě， zé mìng chāng nǚ zuò sì zuò lè yǐ gǔ huò zhī。” qīng lǐ yú《 yù sāo tóu · qíng shì》：“ zhǐ yīn zhè liǎng gè xiǎo rén zài cè， zhōng cháo gǔ huò chén cōng， yǐ zhì rú cǐ。” |
yuè yǔ jiě shì Cantonese interpretation |
“ gǔ huò ” biǎo shì“ gǔ de mí huò”， huò shì“ gǔ de yòu huò” zhī yì。
zài yuè yǔ de cí huì lǐ，“ gǔ huò ” zhè liǎng gè zì， què lìng yòu yī zhǒng yì yì， nà shì tiáopí、 duō jì、 shàn yú qī piàn děng yì sī .
gǔ shì yī wū shù， huò zhě cǐ wū shù shǐ yòng de dào jù。 rú zì xíng， bǎ mǒu zhǒng chóng zǐ fàng dào qì mǐn lǐ rú hé rú hé shǐ yòng， kě yǐ shǐ rén sàng shī zì zhì lì 'ér jiā yǐ kòng zhì， lèi sì cuī mián bā。 gǔ huò jí“ yǐ gǔ huò zhī”， shǐ rén mí huò bù míng zhēn xiāng， hùn xiáo shì tīng。 xiàn zài yuè yǔ lǐ miàn gāi shì lóu shàng de sì péng yǒu shuō de yì sī。 |
|
míng chēng： gǔ huò
pīn yīn： gǔhuò
gǔ huò de zhōng wén jiě shì
jī běn jiě shì
[demagogic] shǐ rén xīn yì mí huò
ér làn qiú zū shuì , méi fèi chǎn yè , gǔ huò shì nǚ。 héng héng liú xié《 miè huò lùn》
gǔ huò rén xīn
xiáng xì jiě shì
【 shì yì： 1. mí luàn； huò luàn】
【 chū chù】： hàn · wáng fú《 qián fū lùn · qián tàn》：“ mò shì zé bù rán， tú xìn guì rén jiāo dù zhī yì， dú yòng gǒu mèi gǔ huò zhī yán。” táng · bái jū yì《 gǔ zhǒng hú》 shī：“ hé kuàng bāo sì zhī sè shàn gǔ huò ， néng sāngrén jiā fù rén guó。”
【 shì lì】：《 míng shǐ · máo yù chuán》：“ yù jí kàng shū lì xù wǔ zōng shí shì， quàn dì jiè shì yù， dù qǐng tuō， yǐ pò jiǎo xìng zhī mén， sài gǔ huò zhī xì。” zhāng bǐng lín《 bó kāng yòu wéi lùn gé mìng shū》：“ zūn chēng shèng rén， zì wèi jiào zhù， ér yóu wèishì wàng yán， zài jǐ zé zhī wéi tū tī， yǐ nìng mǎn rén yǐ 'ěr； ér tiān xià shòu qí gǔ huò zhě， nǎi jiào zhū chū yú jiàn rú yuán 'è zhī kǒu wéi yóu shèn。”
【 shì yì： 2. mí huò； yòu huò。】
【 chū chù】： nán cháo · liáng · liú xié《 miè huò lùn》：“ méi fèi chǎn yè， gǔ huò shì nǚ。 yùn zhūn zé xiē guó， shì píng zé dù mín。” sòng · wáng yǒng《 yàn yì yí móu lù》 juàn sān：“ shàng sàn qīng miáo qián yú shè tīng， ér zhì jiǔ sì yú qiáo mén； mín chí qián 'ér chū zhě， yòu zhī shǐ yǐn， shí fèi qí 'èr sān yǐ。 yòu kǒng qí bù gù yě， zé mìng chāng nǚ zuò sì zuò lè yǐ gǔ huò zhī。”
【 shì lì】： qīng · lǐ yú《 yù sāo tóu · qíng shì》：“ zhǐ yīn zhè liǎng gè xiǎo rén zài cè， zhōng cháo gǔ huò chén cōng， yǐ zhì rú cǐ。”
gǔ huò de yīng wén fān yì
1.topoisonandbewitch;tocaptivate |
|
- n.: demagogic, enchant
- v.: delude
- vt.: bewitch, ensorcel
|
|
- v. empoisonner, tromper, recourir à la démagogie, mettre la confusion, abuser les gens par de faux bruits
|
|
| gǔ huò , duì |