|
|
| cài míng。 jí “ wú jīng ”。 yī nián shēng huò 'èr nián shēng cǎo běn zhí wù , kuài gēn ròu zhì |
|
| jí wú jīng。《 shī · bèi fēng · gǔ fēng》 “ cǎi fèng cǎi fěi ” hàn zhèng xuán jiān：“ cǐ 'èr cài zhě， mánjīng yǔ fú zhī lèi yě。”《 jìn shū · xī róng chuán · tǔyùhún》：“ dì yí dà mài， ér duō mánjīng 。” míng lǐ shí zhēn《 běn cǎo gāng mù · cài yī · wú jīng》：“ wú jīng， běi rén míng mánjīng 。” cān jiàn“ wú jīng”。 |
|
mánjīng （ man2 shēng）
mánjīng ， yòu míng wú jīng yòu chēng fèng（ feng)， sú chēng dà tóu cài， yòu jiào jiǔ yīng sōng、 hé zhǎng cài、 jié tóu cài、 fú lán、 gàilán、 bò lán， qié lián、 chè lán、 yù màn qīng děng。 yīn xíng sì pán zhuàng， nán fāng rén yě chēng pán cài。 mánjīng zài wǒ guó zāi péi lì shǐ yōu jiǔ。《 shàng shū · yǔ gòng》 jiù yòu：“ bāo guǐ jīng máo。” qí zhù yún：“ jīng， mánjīng yě。” shū yún：“ jí jīn zhī mánjīng yě。” de jì lù。 běi wèi nóng xué jù zhù《 qí mín yào shù》 yòu mánjīng piān：“ zhēng gān wú qīng gēn fǎ： zuò tānɡ jìng xǐ wú qǐng qīng gēn， róng zhe yī jiě wèng zǐ zhōng， yǐ wěi huò sài wèng lǐ yǐ bì kǒu， hé zhù fǔ shàng， xì dū dài， yǐ gān niú fèn rán huǒ， jìng yè zhēng zhī， cū xì jūn shú。” lǐ shí zhēn《 běn cǎo gāng mù》 yún：“ mánjīng gēn cháng 'ér bái， qí wèi lì kǔ 'ér duǎn， jīng cū， yè dà 'ér hòu guǎng kuò。 xià chū qǐ tái， kāi huáng huā， sì chū rú jiè。 jié jiǎo yì rú jiè， qí zǐ jūn yuán， yì sì jiè 'ér zǐ chì sè。 liù yuè zhǒng zhě， gēn dà 'ér yè dù， bā yuè zhǒng zhě， yè měi 'ér gēn xiǎo。 wéi qī yuè chū zhǒng zhě gēn yè jù liáng。 ...... xuē jìng wéi zū， shèn jiā。 jīn yàn jīng rén yǐ píng yān cáng， wèi zhī ‘ bì wèng cài ’。”
mánjīng gè tóu jiāo xiǎo dài zhe xiān yàn de pí， lèi sì luóbo yuán rùn， gēn xì wú jīn， xīn là wèi nóng， zhì dì cuì nèn， kǒu jiáo wú zhā， suǒ yǐ gǔ shí mánjīng hái céng bèi yòng lái dāng zuò zhù shí。《 lǚ shì chūn qiū · běn wèi piān》 zhōng jiù chēng mánjīng wéi“ cài zhī měi yáo”。《 hòu hàn shū · huán dì jì》 jìzǎi：“ yǒng xīng 'èr nián liù yuè（ gōng yuán yī wǔ sì nián） huáng zāi wéi hài， zhào lìng suǒ shāng jùn guó zhǒng wú jīng yǐ zhù rén shí。” yīn wéi mánjīng de xiān wéi bǐ jiào luóbo cū 'ér mián ruǎn， gù gèng kě liáo jī。《 guǎng qún fāng pǔ · shū pǔ》 shuō：“ rén jiǔ shí shū， wú gǔ qì jí yòu cài sè， shí mánjīng zhě dú fǒu。 sì shí jiē yòu， sì shí kě shí。 chūn shí miáo； chū xià shí xīn， yì wèi zhī tái； qiū shí jīng； qiū dōng shí gēn。 shù kǒu zhī jiā， néng shí bǎi běn， yì kě zhōng suì zú shū。 zǐ kě dǎ yóu， rán dēng shèn míng。 měi mǔ gēn yè kě dé wǔ shí shí， měi sān shí kě dāng mǐ yī shí， shì yī mǔ kě dé mǐ shí wǔ、 liù shí， zé sān rén zú suì zhī xū yě。”
liú yǔ xī de《 jiā huà lù》 yě shuō：“ zhū gé suǒ zhǐ， lìng bīng shì dú zhǒng mánjīng zhě， qǔ qí cái chū jiá kě shēng dàn， yī yě； yè shū kě zhǔ shí， èr yě； jiǔ jū zé suí yǐ zīzhǎng， sān yě； qì bù lìng xī， sì yě； huí zé yì xún 'ér cǎi zhī。 wǔ yě。 dōng yòu gēn kě zhú shí， liù yě。 bǐ zhū shū shǔ， qí lì bù yì bó zāi？ liú yǔ xī yuē：‘ xìn yǐ。’ sān shǔ zhī rén yě， jīn hū mánjīng wéi zhū gé cài， jiāng líng yì rán。” cóng cǐ mánjīng biàn yòu liǎo yī gè yǎ hào“ wǔ měi cài”。 jù míng dài wén xué jiā zhāng dài de《 yè háng chuán》 jìzǎi：“ shǔ rén hū zhī wéi zhū gé cài。 qí cài yòu wǔ měi： kě yǐ shēng shí， yī měi； kě zū suān cài， èr měi； gēn kě chōng jī， sān měi； shēng shí xiāo tán zhǐ ké， sì měi； zhǔ shí kě bǔ rén， wǔ měi。 gù yòu wéi wǔ měi cài。” qīng shī rén chén zuò lín zuò《 jiǎn zì mù lán huā · zhū gé cài》 cí gē sòng zhū gé liàng：“ jiāng xīng luò hòu， liú dé dà míng chuí yǔ zhòu。 lǎo pǔ chūn shēn， chuán chū yīng xióng jìn cuì xīn。 nóng qīng qiǎn cuì， zhù mǎ pō qián wú xì dì。 cǐ wèi néng zhī， chén běn jiāng nán yī bù yī。”
jù shuō mánjīng lái chūn kāi huā jié zǐ， zǐ kě zhà yóu， shì zāi péi xíng yóu cài de yuán shǐ zǔ xiān。 hàn dài chēng mánjīng wéi " yún tái "， huò chēng " hú cài "， mín jiān guǎng wéi zhòngzhí。 dōng hàn rén fú qián《 tōng sú wén》 zài yòu：“ yún tái wèi zhī hú cài。”《 nóng zhèng quán shū》 shuō：“ hú cài， qiāng、 lǒng、 dī、 hú duō zhǒng cǐ cài。”
sū dōng pō shì gōng rèn de wǒ guó gǔ dài měi shí jiā， tā bào zhe yǐn shí sān tiáo yuán zé：“ yī yuē 'ān fèn yǐ yǎng fú， èr yuē kuān wèi yǐ yǎng qì， sān yuē shěng fèi yǐ yǎng cái。” chuàng zuò liǎo“ dōng pō gēng” míng cài。 tā de《 dōng pō gēng fù》 zài：“ dōng pō jū shì suǒ zhǔ cài gēng， bù yòng yú ròu wǔ wèi， yòu zì rán zhī gān。 qí fǎ yǐ xiǎng ruò mánjīng 、 ruò luó fú、 ruò mǎng， róu xǐ qù zhī， xià cài tānɡ zhōng， rén shēng mǐ wéi cǎn， rénshào shēng jiāng， yǐ yóu wǎn fù zhī qí shàng。 chuī fàn rú cháng fǎ， fàn shú， gēng yì làn kě shí。” dōng pō xiān shēng tōng dá rú cǐ， yǐ chāo guò yǐn shí de jìng jiè liǎo。 nán guài tā zài《 chūn cài》 shī zhōng yín chàng mánjīng ：“ mánjīng sù gēn yǐ shēng yè， jiǔ yá dài tǔ quán rú jiǎn， làn zhēng xiāng chuān bái yú féi， zuì diǎn qīng hāo liáng bǐng huá。 ......” yóu qí tā nà yī qū《 yì jiāng nán》：“ ...... wēi yǔ guò， hé chù bù cuī gēng。 bǎi shé wú yán táo lǐ jìn， zhè lín shēn chù bó gū míng。 chūn sè shǔ wú jīng。” jiǎng dedōu shì xīn qíng liǎo。 qí zhōng de dàn 'ān yǔ píng hé， gèng shì duō liǎo jǐ fēn shū qiè de yǎ yùn。 rén hé dà zì rán， yuán lái shì kě yǐ nà yàng de wù wǒ xiāng qīn， rèn yùn zì zài， mǐn rán wú jiān， jìn shàn jìn měi。
“ huáng huáng wú jīng huā， táo lǐ shì yǐ tuì。” táng shī rén hán yù de shī jù， shuō jìn liǎo mánjīng de fēng yùn。 hái yòu táng shī rén yuán zhěn《 cūn huā wǎn》 shī：“ sān chūn yǐ mù táo lǐ shāng， táng lí huā bái mánjīng huáng。 cūn zhōng nǚ 'ér zhēng zhāi jiāng， chā cì tóu bìn xiāng kuā zhāng。” mánjīng de pǔ sù hé jìng mì rú yuán yě shàng róu róu chūn fēng， bǎ xīn tián de lǜ yì， shēng mìng de xīn xiān chuī fú zhe， yǒng yuǎn shì nà yàng zhì zhēn zhì chún， qīng wǔ fēi yáng。 zhēn de yào yuǎn lí chéng shì de xuān 'áo， sú shì de chán rào。“ zuì gāo fēng dǐng yòu rén jiā， dōng zhǒng mánjīng chūn cǎi chá。 cháng xiào jiāng tóu lái wǎng kè， lěng fēng hán yǔ sù tiān yá。（ míng rén yáng shèn shī）” yǎo zhù mánjīng ， pǐn cháng píng dàn， jiāng miǎn chú fán nǎo， dàng dí xiōng jīn， gěi rén yǐ tián dàn níng hé de wú jìn měi hǎo。
jīn rén qín lüè shī yún：“ yī duàn wú jīng hún zhù jiǎo， yè jiān yóu yòu jǐ huā huáng。” sòng shī rén yáng wàn lǐ yě shuō：“ mánjīng sù gēn pū bí xiāng。” yáng chūn sān yuè， tián yě lǐ jiù kāi mǎn liǎo huáng huā， tuán tuán cù cù de， màn tiān biàn yě， dié wǔ fēng fēi， qīng xiāng mì rén， huā tiān xiāng lián， yī wàng wú jì， měi miào zhì jí。 xǔ shì zhè yàng de yán sè， tài yàn， yòu yòu xiē sú。 suǒ yǐ bái jū yì xiě“ yíng chūn huā” jiù zhè yàng shuō：“ jīn yīng cuì 'ě dài chūn hán， huáng sè huā zhōng yòu jǐ bān？ píng jūn yǔ xiàng yóu rén dào， mò zuò mánjīng huā yǎn kàn。” sān yuè yáng guāng xià de càn làn de jīn huáng， nà me wú suǒ gù jì de làn màn，“ dài mǒ mánjīng huā mǎn qí（ sòng shī rén hán qǐ shī jù）” qí shí yíng chūn huā yě hǎo， mánjīng huā yě hǎo， tóng yàng zhuāng diǎn zhe dà dì， gān má yào hòu cǐ bó bǐ ní？
mánjīng zhēn de hěn wú nài。 zhōng guó dì yī bù shī jí《 shī jīng》 jiù gěi mánjīng pī shàng liǎo yī zhǒng 'ài mèi hé shāng gǎn de sè cǎi。
yuán cǎi fèng yǐ？ mò zhī dōng yǐ。 yún shuí zhī sī？ měi mèng yōng yǐ。
qī wǒ hū sāng zhōng， yào wǒ hū shàng gōng， sòng wǒ hū qí zhī shàng yǐ。
dào nǎ lǐ cǎi wú jīng yā？ / dāng rán shì mò shuǐ dōng biān。 / wǒ zhī dào nǐ qiān guà de shì shuí？ / shì nà piào liàng de yōng gū niàn。
yōu huì zài sāng shù lín lǐ， / zhù zài shàng děng de bīn guǎn。 / sòng bié zài qí hé shuǐ biān。
xí xí gǔ fēng， yǐ yīn yǐ yǔ。 mǐn miǎn tóng xīn， bù yí yòu nù。
cǎi fèng cǎi fěi， wú yǐ xià tǐ。 dé yīn mò wéi， jí 'ěr tóng sǐ。
hé nuǎn dōng fēng qīng qīng chuī， / zěn me jiù yīn yǔ mián mián？ / wǒ men xiāng rú yǐ mò / zěn me jiù nù huǒ chōng tiān？
qīng qīng dì cǎi mánjīng ， / zěn néng pāo qì tā de gēn？ / xiāng yuē shì yán bù néng wàng， / yǔ nǐ xiāng bàn shǐ zhōng。
dàn zhè duì nián qīng de liàn rén jié jú bìng bù měi miào， fù xīn de nán rén shǐ luàn zhōng qì，“ yàn 'ěr xīn hūn， bù wǒ xiè yǐ。 bù niàn xī zhě， fǎn yǐ wǒ wéi chóu。” yú shì mánjīng biàn kāi chū liǎo yōu yuàn de huā duǒ， sāng zhōng zhī yuē biàn chéng liǎo tōu qíng de dài cí。 wǒ xiǎng shì bù shì chūn tiān jiāng yào guò qù，“ liú gōng chūn jìn wú jīng sè， huá yǎn chóu shēn mù xu huā。 yuè xiè zhī jūn hái chàng wàng， bì xiāo yān kuò yàn xíng xié。（ wēn tíng yún《 chéng yuán chù shì》 shī）” liú xià de bì rán shì wú jìn de yí hàn hé chóu chàng？ |
|
mánjīng mánjīng （ man2 shēng）
mánjīng ， yòu míng wú jīng yòu chēng fèng（ feng)， sú chēng dà tóu cài， yòu jiào jiǔ yīng sōng、 hé zhǎng cài、 jié tóu cài、 fú lán、 gàilán、 bò lán， qié lián、 chè lán、 yù mánjīng děng。 yīn xíng sì pán zhuàng， nán fāng rén yě chēng pán cài , wéi wú 'ěr yǔ wéi“ qià mǎ gǔ”。 mánjīng zài wǒ guó zāi péi lì shǐ yōu jiǔ。《 shàng shū · yǔ gòng》 jiù yòu：“ bāo guǐ jīng máo。” qí zhù yún：“ jīng， mánjīng yě。” shū yún：“ jí jīn zhī mánjīng yě。” de jì lù。 běi wèi nóng xué jù zhù《 qí mín yào shù》 yòu mánjīng piān：“ zhēng gān wú jīng gēn fǎ： zuò tānɡ jìng xǐ wú jīng gēn， róng zhe yī jiě wèng zǐ zhōng， yǐ wěi huò sài wèng lǐ yǐ bì kǒu， hé zhù fǔ shàng， xì dū dài， yǐ gān niú fèn rán huǒ， jìng yè zhēng zhī， cū xì jūn shú。” lǐ shí zhēn《 běn cǎo gāng mù》 yún：“ mánjīng gēn cháng 'ér bái， qí wèi lì kǔ 'ér duǎn， jīng cū， yè dà 'ér hòu guǎng kuò。 xià chū qǐ tái， kāi huáng huā， sì chū rú jiè。 jié jiǎo yì rú jiè， qí zǐ jūn yuán， yì sì jiè 'ér zǐ chì sè。 liù yuè zhǒng zhě， gēn dà 'ér yè dù， bā yuè zhǒng zhě， yè měi 'ér gēn xiǎo。 wéi qī yuè chū zhǒng zhě gēn yè jù liáng。 ...... xuē jìng wéi zū， shèn jiā。 jīn yàn jīng rén yǐ píng yān cáng， wèi zhī‘ bì wèng cài’。”
mánjīng gè tóu jiāo xiǎo dài zhe xiān yàn de pí， lèi sì luóbo yuán rùn， gēn xì wú jīn， xīn là wèi nóng， zhì dì cuì nèn， kǒu jiáo wú zhā， suǒ yǐ gǔ shí mánjīng hái céng bèi yòng lái dāng zuò zhù shí。《 lǚ shì chūn qiū · běn wèi piān》 zhōng jiù chēng mánjīng wéi“ cài zhī měi yáo”。《 hòu hàn shū · huán dì jì》 jìzǎi：“ yǒng xīng 'èr nián liù yuè（ gōng yuán yī wǔ sì nián） huáng zāi wéi hài， zhào lìng suǒ shāng jùn guó zhǒng wú jīng yǐ zhù rén shí。” yīn wéi mánjīng de xiān wéi bǐ jiào luóbo cū 'ér mián ruǎn， gù gèng kě liáo jī。《 guǎng qún fāng pǔ · shū pǔ》 shuō：“ rén jiǔ shí shū， wú gǔ qì jí yòu cài sè， shí mánjīng zhě dú fǒu。 sì shí jiē yòu， sì shí kě shí。 chūn shí miáo； chū xià shí xīn， yì wèi zhī tái； qiū shí jīng； qiū dōng shí gēn。 shù kǒu zhī jiā， néng shí bǎi běn， yì kě zhōng suì zú shū。 zǐ kě dǎ yóu， rán dēng shèn míng。 měi mǔ gēn yè kě dé wǔ shí shí， měi sān shí kě dāng mǐ yī shí， shì yī mǔ kě dé mǐ shí wǔ、 liù shí， zé sān rén zú suì zhī xū yě。”
liú yǔ xī de《 jiā huà lù》 yě shuō：“ zhū gé suǒ zhǐ， lìng bīng shì dú zhǒng mánjīng zhě， qǔ qí cái chū jiá kě shēng dàn， yī yě； yè shū kě zhǔ shí， èr yě； jiǔ jū zé suí yǐ zīzhǎng， sān yě； qì bù lìng xī， sì yě； huí zé yì xún 'ér cǎi zhī。 wǔ yě。 dōng yòu gēn kě zhú shí， liù yě。 bǐ zhū shū shǔ， qí lì bù yì bó zāi？ liú yǔ xī yuē：‘ xìn yǐ。’ sān shǔ zhī rén yě， jīn hū mánjīng wéi zhū gé cài， jiāng líng yì rán。” cóng cǐ mánjīng biàn yòu liǎo yī gè yǎ hào“ wǔ měi cài”。 jù míng dài wén xué jiā zhāng dài de《 yè háng chuán》 jìzǎi：“ shǔ rén hū zhī wéi zhū gé cài。 qí cài yòu wǔ měi： kě yǐ shēng shí， yī měi； kě zū suān cài， èr měi； gēn kě chōng jī， sān měi； shēng shí xiāo tán zhǐ ké， sì měi； zhǔ shí kě bǔ rén， wǔ měi。 gù yòu wéi wǔ měi cài。” qīng shī rén chén zuò lín zuò《 jiǎn zì mù lán huā · zhū gé cài》 cí gē sòng zhū gé liàng：“ jiāng xīng luò hòu， liú dé dà míng chuí yǔ zhòu。 lǎo pǔ chūn shēn， chuán chū yīng xióng jìn cuì xīn。 nóng qīng qiǎn cuì， zhù mǎ pō qián wú xì dì。 cǐ wèi néng zhī， chén běn jiāng nán yī bù yī。”
jù shuō mánjīng lái chūn kāi huā jié zǐ， zǐ kě zhà yóu， shì zāi péi xíng yóu cài de yuán shǐ zǔ xiān。 hàn dài chēng mánjīng wéi " yún tái "， huò chēng " hú cài "， mín jiān guǎng wéi zhòngzhí。 dōng hàn rén fú qián《 tōng sú wén》 zài yòu：“ yún tái wèi zhī hú cài。”《 nóng zhèng quán shū》 shuō：“ hú cài， qiāng、 lǒng、 dī、 hú duō zhǒng cǐ cài。”
sū dōng pō shì gōng rèn de wǒ guó gǔ dài měi shí jiā， tā bào zhe yǐn shí sān tiáo yuán zé：“ yī yuē 'ān fèn yǐ yǎng fú， èr yuē kuān wèi yǐ yǎng qì， sān yuē shěng fèi yǐ yǎng cái。” chuàng zuò liǎo“ dōng pō gēng” míng cài。 tā de《 dōng pō gēng fù》 zài：“ dōng pō jū shì suǒ zhǔ cài gēng， bù yòng yú ròu wǔ wèi， yòu zì rán zhī gān。 qí fǎ yǐ xiǎng ruò mánjīng 、 ruò luó fú、 ruò mǎng， róu xǐ qù zhī， xià cài tānɡ zhōng， rén shēng mǐ wéi cǎn， rénshào shēng jiāng， yǐ yóu wǎn fù zhī qí shàng。 chuī fàn rú cháng fǎ， fàn shú， gēng yì làn kě shí。” dōng pō xiān shēng tōng dá rú cǐ， yǐ chāo guò yǐn shí de jìng jiè liǎo。 nán guài tā zài《 chūn cài》 shī zhōng yín chàng mánjīng ：“ mánjīng sù gēn yǐ shēng yè， jiǔ yá dài tǔ quán rú jiǎn， làn zhēng xiāng chuān bái yú féi， zuì diǎn qīng hāo liáng bǐng huá。 ......” yóu qí tā nà yī qū《 yì jiāng nán》：“ ...... wēi yǔ guò， hé chù bù cuī gēng。 bǎi shé wú yán táo lǐ jìn， zhè lín shēn chù bó gū míng。 chūn sè shǔ wú jīng。” jiǎng dedōu shì xīn qíng liǎo。 qí zhōng de dàn 'ān yǔ píng hé， gèng shì duō liǎo jǐ fēn shū qiè de yǎ yùn。 rén hé dà zì rán， yuán lái shì kě yǐ nà yàng de wù wǒ xiāng qīn， rèn yùn zì zài， mǐn rán wú jiān， jìn shàn jìn měi。
“ huáng huáng wú jīng huā， táo lǐ shì yǐ tuì。” táng shī rén hán yù de shī jù， shuō jìn liǎo mánjīng de fēng yùn。 hái yòu táng shī rén yuán zhěn《 cūn huā wǎn》 shī：“ sān chūn yǐ mù táo lǐ shāng， táng lí huā bái mánjīng huáng。 cūn zhōng nǚ 'ér zhēng zhāi jiāng， chā cì tóu bìn xiāng kuā zhāng。” mánjīng de pǔ sù hé jìng mì rú yuán yě shàng róu róu chūn fēng， bǎ xīn tián de lǜ yì， shēng mìng de xīn xiān chuī fú zhe， yǒng yuǎn shì nà yàng zhì zhēn zhì chún， qīng wǔ fēi yáng。 zhēn de yào yuǎn lí chéng shì de xuān 'áo， sú shì de chán rào。“ zuì gāo fēng dǐng yòu rén jiā， dōng zhǒng mánjīng chūn cǎi chá。 cháng xiào jiāng tóu lái wǎng kè， lěng fēng hán yǔ sù tiān yá。（ míng rén yáng shèn shī）” yǎo zhù mánjīng ， pǐn cháng píng dàn， jiāng miǎn chú fán nǎo， dàng dí xiōng jīn， gěi rén yǐ tián dàn níng hé de wú jìn měi hǎo。
jīn rén qín lüè shī yún：“ yī duàn wú jīng hún zhù jiǎo， yè jiān yóu yòu jǐ huā huáng。” sòng shī rén yáng wàn lǐ yě shuō：“ mánjīng sù gēn pū bí xiāng。” yáng chūn sān yuè， tián yě lǐ jiù kāi mǎn liǎo huáng huā， tuán tuán cù cù de， màn tiān biàn yě， dié wǔ fēng fēi， qīng xiāng mì rén， huā tiān xiāng lián， yī wàng wú jì， měi miào zhì jí。 xǔ shì zhè yàng de yán sè， tài yàn， yòu yòu xiē sú。 suǒ yǐ bái jū yì xiě“ yíng chūn huā” jiù zhè yàng shuō：“ jīn yīng cuì 'ě dài chūn hán， huáng sè huā zhōng yòu jǐ bān？ píng jūn yǔ xiàng yóu rén dào， mò zuò mánjīng huā yǎn kàn。” sān yuè yáng guāng xià de càn làn de jīn huáng， nà me wú suǒ gù jì de làn màn，“ dài mǒ mánjīng huā mǎn qí（ sòng shī rén hán qǐ shī jù）” qí shí yíng chūn huā yě hǎo， mánjīng huā yě hǎo， tóng yàng zhuāng diǎn zhe dà dì， gān má yào hòu cǐ bó bǐ ní？
mánjīng zhēn de hěn wú nài。 zhōng guó dì yī bù shī jí《 shī jīng》 jiù gěi mánjīng pī shàng liǎo yī zhǒng 'ài mèi hé shāng gǎn de sè cǎi。
yuán cǎi fèng yǐ？ mò zhī dōng yǐ。 yún shuí zhī sī？ měi mèng yōng yǐ。
qī wǒ hū sāng zhōng， yào wǒ hū shàng gōng， sòng wǒ hū qí zhī shàng yǐ。
dào nǎ lǐ cǎi wú jīng yā？ / dāng rán shì mò shuǐ dōng biān。 / wǒ zhī dào nǐ qiān guà de shì shuí？ / shì nà piào liàng de yōng gū niàn。
yōu huì zài sāng shù lín lǐ， / zhù zài shàng děng de bīn guǎn。 / sòng bié zài qí hé shuǐ biān。
xí xí gǔ fēng， yǐ yīn yǐ yǔ。 mǐn miǎn tóng xīn， bù yí yòu nù。
cǎi fèng cǎi fěi， wú yǐ xià tǐ。 dé yīn mò wéi， jí 'ěr tóng sǐ。
hé nuǎn dōng fēng qīng qīng chuī， / zěn me jiù yīn yǔ mián mián？ / wǒ men xiāng rú yǐ mò / zěn me jiù nù huǒ chōng tiān？
qīng qīng dì cǎi mánjīng ， / zěn néng pāo qì tā de gēn？ / xiāng yuē shì yán bù néng wàng， / yǔ nǐ xiāng bàn shǐ zhōng。
dàn zhè duì nián qīng de liàn rén jié jú bìng bù měi miào， fù xīn de nán rén shǐ luàn zhōng qì，“ yàn 'ěr xīn hūn， bù wǒ xiè yǐ。 bù niàn xī zhě， fǎn yǐ wǒ wéi chóu。” yú shì mánjīng biàn kāi chū liǎo yōu yuàn de huā duǒ， sāng zhōng zhī yuē biàn chéng liǎo tōu qíng de dài cí。 wǒ xiǎng shì bù shì chūn tiān jiāng yào guò qù，“ liú gōng chūn jìn wú jīng sè， huá yì chóu shēn mù xu huā。 yuè xiè zhī jūn hái chàng wàng， bì xiāo yān kuò yàn xíng xié。（ wēn tíng yún《 chéng yuán chù shì》 shī）” liú xià de bì rán shì wú jìn de yí hàn hé chóu chàng？
-------------------------------------------------------------
bù tóng yì jiàn
shàng miàn de tú piàn wéi： Brassicajunceav.megarrhiza/ gēn jiè cài， sú chēng jiè gē dá。 shì hé luóbo děng yī qǐ zuò xián cài yòng de。
mánjīng （ Brassicarapa/ wú jīng） hé gēn jiè cài shì tóng shǔ shí zì huā kē de zhí wù。 shēngzhǎng zhōu qī yī yàng。 |
|
- n. navet, rutabaga
|
|
|