mùlù shīrén: lǐ shāng yǐn Li Shangyin落花 落花
gāo gé kè jìng qù , xiǎo yuán huā luàn fēi 。
cēncī lián qū mò , tiáo dì sòng xié huī 。
cháng duàn wèi rěn sǎo , yǎn chuān réng yù guī 。
fāng xīn xiàng chūn jìn , suǒ dé shì zhān yī 。
Gone is the guest from the Chamber of Rank,
And petals, confused in my little garden,
Zigzagging down my crooked path,
Escort like dancers the setting sun.
Oh, how can I bear to sweep them away?
To a sad-eyed watcher they never return.
Heart's fragrance is spent with the ending of spring
And nothing left but a tear-stained robe. shīrén: bái jū yì Bai Juyi liú chūn chūn bù zhù , chūn guī rén jì mò 。 yàn fēng fēng bù dìng , fēng qǐ huā xiāo suǒ 。 jì xīng fēng qián tàn , zhòng mìng huā xià zhuó 。 quàn jūn cháng lǜ pēi , jiào rén shí hóng 'ě 。 táo piāo huǒ yàn yàn , lí duò xuě mò mò 。 dú yòu bìng yǎn huā , chūn fēng chuī bù luò 。 shīrén: guàn xiū Guan Xiu dié zuì fēng chī yī cù xiāng , xiù pā hóng dì duò cán fāng 。 yīn jiē hǎo dé rén nán dé , gōng zǐ wáng sūn jìn duàn cháng 。 shīrén: qí jǐ Qi ji cháo kāi mù yì shuāi , yǔ dǎ fù fēng chuī 。 gǔ wū wú rén chù , cán yáng mǎn dì shí 。 jìng yǐ qīng xiǎn piàn , xián zhuì lǜ suō zhī 。 fán yàn gēn zhī zài , míng nián xiàng cǐ qī 。 qǐngjiànshǎng: luò huā - lǐ shāng yǐn
gāo gé kè jìng qù , xiǎo yuán huā luàn fēi 。
cēncī ① lián qū mò , tiáo dì sòng xié huī 。
cháng duàn wèi rěn sǎo , yǎn chuān réng yù guī 。
fāng xīn ② xiàng chūn jìn , suǒ dé shì zhān yī ③ 。
【 zhù shì 】
① cēncī : zhǐ huā yǐng de mí lí , chéng shàng jù luàn fēi yì 。
② fāng xīn : zhǐ huā , yě zhǐ zì jǐ kàn huā de xīn yì 。
③ zhān yī : zhǐ liú lèi 。
【 yùn yì 】
gāo gé shàng de yóu kè men yǐ jīng jìng xiāng lí qù ;
xiǎo yuán de chūn huā suí fēng diāo líng fēn fēn luàn fēi 。
huā yǐng cēncī mí lí jiē lián zhe wān wān xiǎo jìng ;
yuǎn wàng luò huā huí wǔ yìng zhe xié yáng de yú huī 。
wǒ de gān cháng yù duàn bù rěn bǎ luò hóng sǎo qù ;
wàng yǎn yù chuān pàn lái chūn tiān què cōng cōng huí guī 。
ài huā xī huā zì rán yào yuàn chūn qù dé tài zǎo ;
chūn jìn huā xiè suǒ dé de zhǐ shì luò lèi zhān yī 。
【 jiàn shǎng 】
zhè shǒu shī xiě yú huì chāng liù nián ( gōng yuán 846 nián ), zuò zhě zhèng xián jū yǒng yè 。 dāng shí , lǐ shāng yǐn xiàn rù niú lǐ dǎng zhēng zhī zhōng , jìng kuàng bù jiā , xīn qíng yù mèn , gù běn shī liú lù chū yōu hèn yuàn fèn zhī qíng 。
shǒu lián zhí jiē xiě luò huā 。 shàng jù xù shì , xià jù xiě jǐng 。 luò huā suī zǎo yòu , kè zài què hún rán bù jué , dài dào rén qù lóu kōng , kè sàn yuán jì , shī rén gū jì chóu chàng zhī qíng dùn shàng xīn tóu , shī rén zhè cái zhù yì dào mǎn yuán bīn fēn de luò huā , ér qiě xīn shēng tóng bìng xiāng lián de qíng sī , yòng yǔ qiǎo miào 。
hàn lián cóng bù tóng jiǎo dù xiě luò huā de jù tǐ qíng zhuàng 。 shàng jù cóng kōng jiān zhuóyǎn , xiě luò huā piāo fú fēn fēi , lián jiē qū mò ; xià jù cóng shí jiān zhuóbǐ , xiě luò huā lián mián bù duàn , wú jìn wú xiū 。 duì “ xié huī ” de diǎn rǎn , tòu lù chū shī rén nèi xīn de bù píng jìng 。 zhěng gè huà miàn lǒngzhào zài chén zhòng 'àn dàn de sè diào zhōng , xiǎn shì chū shī rén de shāng gǎn hé bēi 'āi 。
jǐng lián zhí jiē shū qíng 。 chūn qù huā luò ,“ cháng duàn wèi rěn sǎo ”, biǎo dá de bù zhǐ shì yī bān de lián huā xī huā zhī qíng , ér shì duàn cháng rén yòu féng luò huā de shāng gǎn zhī qíng 。“ yǎn chuān réng yù xī ”, xiě chū liǎo shī rén miàn duì luò huā de chī qíng hé zhí zhe 。
wěi lián yǔ yì shuāng guān 。 huā duǒ yòng shēng mìng zhuāng diǎn liǎo chūn tiān , luò dé gè diāo cán 、 zhān yī de jié jú ; ér shī rén sù huái zhuàng zhì , què lǚ zāo cuò zhé , yě luò dé gè bēi kǔ shī wàng 、 lèi luò zhān yī 、 dī huí qī liáng 、 gǎn kǎi wú xiàn de rén shēng jì yù 。
quán shī yǒng wù shāng jǐ , yǐ wù yù jǐ , gǎn shāng wú jìn 。
luò huā
táng wǔ dài • yán yùn
chūn guāng rǎn rǎn guī hé chù , gèng xiàng huā qián bǎ yī bēi 。
jìn rì wèn huā huā bù yǔ , wéi shuí líng luò wéi shuí kāi 。
[ guān yú luò huā ]
gǔ rén jiàn luò huā ér shāng huái , dà duō yīn yí qíng suǒ zhì , cóng luò huā xiǎng dào zì jǐ , zhé shè chū duì rén shì duǎn cù de gǎn shāng 。 táng lù guī méng de 《 xī huā 》:“ rén shòu qī mǎn bǎi , huā kāi wéi yī chūn 。 qí jiān fēng yǔ zhì , dàn xī xuán wéi chén 。 ruò shǐ huā jiě chóu , chóu yú kàn huā rén 。” shī rén wéi huā shēng chóu , zhèng shì tì zì jǐ de wèi lái dān yōu 。 sòng cháo 'ōu yáng xiū 《 dié liàn huā 》:“ lèi yǎn wèn huā huā bù yǔ , luàn hóng fēi guò qiū qiān qù 。” yě shì zhè zhǒng shāng gǎn de qíng diào 。
“ rén shēng tiān dì zhī jiān , ruò rú bái jū zhī guò , hū rán 'ér yǐ 。” zěn yàng ràng zhè duǎn zàn de rén shēng lǚ tú gèng yòu yì yì , gèng yòu lè qù , gǔ wǎng jīn lái 。 yóu yú zhuī qiú de bù tóng , chǎn shēng liǎo duō zhǒng duō yàng de huó fǎ 。 yòu jí shí xíng yuèzhě 、 yòu lù lù wú wéi zhě 、 yòu tà shí kěn gān zhě ------ : blossom drop wén xué gǔ shī cáo bīn nán sòng sī xù qíng gǎn 80 hòu gǎn yìng tiān zhēn shēng mìng de zūn yán 2010