| | yíngyè
（ yī） yíng yè de gài niàn
" yíng yè " yī cí yòu liǎng gè hán yì。 yī wéi zhù guān yì yì， zhǐ yíng yè huó dòng， jí yǐ yíng lì wéi mùdì 'ér jìn xíng de lián xù de、 yòu jìhuà de、 tóng zhǒng lèi de huó dòng（ xíng wéi）， yī wéi kè guān yì yì， zhǐ yíng yè cái chǎn， jí gòngjìn xíng yíng yè huó dòng zhī yòng de yòu zǔ zhì de yī qiē cái chǎn yǐ jí zài yíng yè huó dòng zhōng xíng chéng de gè zhǒng yòu jià zhí de shì shí guān xì de zǒng tǐ。 yíng yè zhōng de cái chǎn bāo kuò jī jí cái chǎn（ zī chǎn） yǔ xiāo jí cái chǎn（ fù zhài）， rú gè zhǒng bù dòng chǎn、 dòng chǎn、 wú tǐ cái chǎn、 zhài quán děng， suǒ wèi shì shí guān xì zé bāo kuò zhuān yòu jì shù（ nuò hào）、 xìn yù、 gù kè guān xì、 xiāo shòu qú dào dì lǐ wèi zhì、 chuàng yè nián dài děng。 kè guān yì yì de yíng yè kě yǐ zuò wéi zhuǎn ràng、 zū dài de kè tǐ， suǒ wèi yíng yè zhuǎn ràng zhōng de yíng yè jí zhǐ cǐ yì。 zhì yú yíng yè zì yóu zhōng de yíng yè zé zhǐ yíng yè huó dòng。
yíng yè yǔ qǐ yè liǎng cí qū bié bù dà。 qǐ yè yī cí jī běn shàng xiāng dāng yú kè guān yì yì de yíng yè yī cí。 gè guó shāng fǎ zhōng duō yòng yíng yè yī cí。 yíng yè zì yóu wéi zī běn zhù yì shè huì de yuán zé。 zhōng shì jì lǐ， yóu yú shòu hánghuì zhì dù de xiàn zhì， yíng yè shì bù zì yóu de。 fǎ guó dà gé mìng hòu yú １ ７ ９１ nián jí yǐ fǎ lǜ xuān bù yíng yè zì yóu yuán zé。 yǐ hòu zī běn zhù yì guó jiā duō zài xiàn fǎ zhōng guī dìng zhī。 yíng yè zì yóu bāo kuò kāi yè zì yóu、 tíng yè zì yóu、 jiāo yì zì yóu。 dàn zài xiàn dài guó jiā lǐ， yíng yè zì yóu bù shì jué duì de。 fǎ lǜ duì yíng yè guī dìng yòu zhǒng zhǒng xiàn zhì：
① gōng fǎ shàng de xiàn zhì
（ jiá） mǒu xiē yíng yè yóu guó jiā dú zhàn jīng yíng， wán quán bù zhǔn sī rén（ zì rán rén hé fǎ rén） jīng yíng， rú yóu zhèng、 diàn bào、 diàn huà jí gè zhǒng zhuān mài shì yè， rú yān cǎo zhuān mài、 yán zhuān mài děng。 yòu rú dú pǐn（ yā piàn děng）、 yín huì shū huà、 wǔ qì（ qiāng zhī dàn yào） děng de fàn mài shì wán quán jìn zhǐ de。 wéi fǎn zhè zhǒng guī dìng de， qí xíng wéi zài sī fǎ shàng wú xiào、 gōng fǎ shàng yìng shòu zhì cái。
（ yǐ） duì yú mǒu xiē yíng yè ， bìng bù wán quán jìn zhǐ， dàn cóng shì zhè zhǒng yíng yè de rén yīnggāi shì xiān bào gào huò dēng jì， qǔ dé xǔ kě。 lì rú jīng yíng jìn chū kǒu shāng yè de yào qǔ dé xǔ kě zhèng， jīng yíng lǚ diàn、 jiù huò shāng diàn、 bào zhú zhì zào、 shí pǐn zhì zào、 yǐn shí yè de， yào jīng yòu guān zhù guǎn jī guān de xǔ kě。 wéi fǎn zhè zhǒng guī dìng de yào shòu xíng zhèng zhì cái， qí xíng wéi zài sī fǎ shàng réng yòu xiào。
（ bǐng） duì mǒu xiē yíng yè ， guó jiā zài qǐ yè xíng tài、 zī běn 'é、 jīng yíng fāng fǎ gè fāng miàn jiā yǐ xiàn zhì。 lì rú zhǐ xǔ kě gǔ fèn gōng sī jīng yíng yínháng děng。
（ dīng） guó jiā jìn zhǐ tè zhǒng rén yíng yè de， lì rú jìn zhǐ guó jiā gōng zuò rén yuán（ guān lì） jīng yíng shāng yè。
② sī fǎ shàng de xiàn zhì
wéi fǎn zhè zhǒng guī dìng de zài sī fǎ xíng wéi běn shēn bìng fēi wú xiào， dàn fā shēng sǔn hài péi cháng wèn tí。 lì rú duì yú jīng lì de jìng yè jìn zhǐ、 duì yú gōng sī de wú xiàn zé rèn gǔ dōng de jìng yè jìn zhǐ děng。
（ èr） yíng yè suǒ
yíng yè suǒ shì zuò wéi yíng yè huó dòng zhōng xīn de chǎng suǒ， shì lǐng dǎo yíng yè huó dòng、 zhǐ huī yíng yè huó dòng de zhōng xīn， fēn wéi zhù yíng yè suǒ（ zǒng guǎn lǐ chù）、 fēn yíng yè suǒ（ fēn diàn）、 cāng kù、 gōng chǎng、 shāng diàn（ mén shì bù） děng bù néng zuò wéi yíng yè chǎng suǒ。 gōng sī de yíng yè suǒ suǒ zài dì shì gōng sī de suǒ zài dì， yìng zài zhāng chéng zhōng jìzǎi。 qí tā qǐ yè de yíng yè suǒ yě yào dēng jì。 yíng yè suǒ zài fǎ lǜ shàng shì zhài wù lǚ xíng dì， sù sòng shàng guī dìng fǎ yuàn guǎn xiá de dì diǎn、 wén shū sòng dá dì diǎn děng děng。
（ sān） yíng yè zhuǎn ràng
yíng yè （ kè guān yì yì） shì yī gè zǒng tǐ。 yíng yè cái chǎn yǔ yíng yè huó dòng jié hé qǐ lái jù yòu jiào zhī gòu chéng yíng yè cái chǎn de gè gè cái chǎn jià zhí zǒng hé gèng dà de jià zhí。 yíng yè yī dàn jiě tǐ jiù huì shī qù zhè zhǒng jià zhí。 yīn cǐ， bù shǐ yǐ yòu de yíng yè jiě tǐ， bǎo chí qí zǔ zhì de zhěng tǐ xìng， zài jīng jì shàng shì yòu hǎo chù de。 yíng yè zhuǎn ràng zhì dù de bì yào jiù zài yú cǐ。 yíng yè zhuǎn ràng jiù shì yíng yè bǎo chí qí zhěng tǐ xìng， yóu yī gè zhù tǐ zhuǎn dào lìng yī gè zhù tǐ。 yíng yè zhuǎn ràng shì chū ràng rén yǔ shòu ràng rén zhī jiān de yī zhǒng zhài wù hé tóng guān xì。 zhuǎn ràng de biāo zhì wù bāo kuò shàng shù de yíng yè cái chǎn de quán bù（ xiá yì de cái chǎn yǐ jí gè zhǒng shì shí guān xì）。 yíng yè zhuǎn ràng kě yǐ shì yī bù zhuǎn ràng， lì rú jiāng mǒu yī fēn diàn de yíng yè zhuǎn ràng， dàn yíng yè zhuǎn ràng yǔ gè gè cái chǎn de zhuǎn ràng yòu suǒ bù tóng。 yíng yè zhuǎn ràng shì zì yóu de， dàn tè bié fǎ shàng yòu duì yíng yè zhuǎn ràng jìn zhǐ huò xiàn zhì de guī dìng（ lì rú fǎn lǒng duàn fǎ）。 yíng yè zhuǎn ràng hé tóng cháng zuò chéng shū miàn， qí zhù yào nèi róng bāo kuò zhuǎn ràng cái chǎn de fàn wéi、 duì jià、 shāng hào、 rén yuán chǔlǐ、 qí tā bì yào shì xiàng děng。 yíng yè zhuǎn ràng hé tóng shuāng fāng wéi gè rén shì shí shǒu xù jiào jiǎn dān， rú yòu hé huǒ huò gōng sī， yǐ jù bèi fǎ dìng chéng xù wéi bì yào（ lì rú quán tǐ hé huǒ rén de tóng yì、 gōng sī gǔ dōng de jué yì děng）。
yíng yè zhuǎn ràng hé tóng de xiào guǒ：
① duì nèi xiào guǒ（ chū ràng rén yǔ shòu ràng rén jiān）
（ jiá） cái chǎn de zhuǎn yí、 chū ràng rén de zhù yào yì wù shì yǐ jù hé tóng jiāng shǔ yú yíng yè de cái chǎn yí zhuǎn yú shòu ràng rén。 bù dòng chǎn wù quán yí zhuǎn yìng bàn lǐ dēng jì。 dòng chǎn yìng jiāo fù， wú tǐ cái chǎn quán yìng bàn lǐ dēng jì， zhài quán yìng tōng zhī zhài quán rén。 duì yú qǐ yè rén yuán， dé qí tóng yì de kě yǐ bàn lǐ gù yōng hé tóng de yí zhuǎn， bù tóng yì de zhōng zhǐ gù yōng hé tóng。 duì yú gè zhǒng shì shí guān xì yìng shǐ shòu ràng rén kě yǐ lì yòng huò xiǎng shòu， lì rú zhuǎn shǒu yíng yè shàng de mì jué、 jiè shào gù kè guān xì děng。（ yǐ） tóng yè jìng zhēng de jìn zhǐ。 chū ràng rén chū ràng yíng yè hòu zài yī dìng qī jiān bù dé zài yī dìng dì yù nèi jīng yíng tóng yàng de yíng yè （ kě yǐ tè yuē miǎn cǐ yì wù huò yuē dìng bǐ fǎ lǜ guī dìng gèng zhòng yào de yì wù， dàn bù dé yuē dìng chū ràng rén wú xiàn qī de huò zài guò yú guǎng dà de qū yù nèi fù cǐ yì wù）。
② duì wài xiào guǒ
（ jiá） duì zhài quán rén： shòu ràng rén jì xù shǐ yòng shāng hào， shòu ràng rén duì yuán zhài quán rén qīng cháng yì wù。 shòu ràng rén bù jì xù shǐ yòng yuán shāng hào shí， rú guǒ shòu ràng rén duì wài biǎo shì qí chéng dān zhài wù， zhài quán rén yòu quán qǐng qiú qīng cháng。（ yǐ） duì zhài wù rén： shòu ràng rén jì xù shǐ yòng yuán shāng hào shí， jí shǐ yuán lái yíng yè zhài quán bìng wéi yǐ zhuǎn yú shòu ràng rén， zhǐ yào zhài wù rén shì shàn yì 'ér qīng cháng liǎo qí zhài wù， qí qīng cháng yòu xiào。
（ sì） yíng yè de zū dài
qǐ yè zhù bǎ qí jīng yíng de quán bù huò yī bù zū dài gěi tā rén 'ér shōu qǔ zū jīn de hé tóng guān xì。 chéng zū rén yǐ zì jǐ de míng yì jīng yíng qǐ yè， yíng yè shàng de yíng kuī guī yú chéng zū rén， chū zū rén zhǐ shōu qǔ zū jīn。 duì yú zhè zhǒng hé tóng， shāng fǎ méi yòu tè bié guī dìng， zhǔn yòng mín fǎ zhōng guān yú yī bān zū dài hé tóng de guī dìng。
（ wǔ） wěi rèn jīng yíng
qǐ yè zhù wěi tuō tā rén jīng yíng qí qǐ yè de hé tóng guān xì。① jīng yíng guǎn lǐ hé tóng。 qǐ yè de jīng yíng shì yǐ wěi tuō rén de míng yì、 yǐ wěi tuō rén de jì suàn jìn xíng， qǐ yè de sǔn shī guī yǔ wěi tuō rén， shòu rèn rén（ jí shòu wěi tuō jīng yíng guǎn lǐ rén） shí jì zhí xíng jīng yíng guǎn lǐ 'ér jiē shòu bào chóu。② xiá yì de wěi rèn jīng yíng。 qǐ yè de jīng yíng shì yǐ wěi tuō rén de míng yì， dàn yǐ shòu rèn rén de jì suàn jìn xíng， qǐ yè de sǔn yì guī shòu rèn rén。 zài zhè zhǒng qíng xíng， qǐ yè suī rán zài wěi rèn rén de míng yì， dàn shuāng fāng de nèi bù guān xì zé jìn sì yú yíng yè de zū lìn。
yíng yè fǔ zhù rén | | - : Open, Operating, Operation
- n.: Business, contraction, shop
- v.: run, do business, trade
- adj.: ready for business, admitting customers or visitors
| | - v. être ouvert
| | | bàn gōng | | | cí yǔ | gǔ piào | biāo zhì | tǐ yù | zhèng shū | zī zhì shēn qǐng | |
| | | yíng yè yuán | yíng yè shuì | yíng yè 'é | yíng yè bù | | yíng yè tīng | |
|
|
|