wài guó yǔ yán wén xué lèi > fěi lǜ bīn yǔ
mùlù
jiǎn jiè
　　 fěi lǜ bīn yǔ （ fěi lǜ bīn yǔ yì Tagalog； yīng yì Filipino）， yòu chēng tǎ jiā luò yǔ、 tā jiā luò yǔ huò tā jiā lù yǔ， zài yǔ yán fēn lèi shàng shǔ yú nán hǎi qún dǎo yǔ xì， zhù yào bèi shǐ yòng yú fěi lǜ bīn， yě guǎng fàn yùn yòng yú zhōng guó 'ào mén、 mǎ lái xī yà shā bā zhōu、 yìn dù ní xī yà běi bù dì qū hé xīn jiā pō。 tā bèi fěi lǜ bīn xiàn fǎ yú 1987 nián dìng wéi guó yǔ。 zài fěi lǜ bīn jiāng jìn 170 zhǒng de běn tǔ yǔ yán zhōng， fěi lǜ bīn shì wéi yī jù yòu guān fāng yǔ yán dì wèi de yī gè yǔ yán。
　　 gēn jù fěi lǜ bīn zhèng fǔ 2000 nián suǒ jìn xíng de rén kǒu pǔ chá zī liào， zài zǒng shù wéi 7633 yú wàn de fěi lǜ bīn rén dāng zhōng， yòu 2148 yú wàn shì yǐ fěi lǜ bīn yǔ zuò wéi mǔ yǔ de。 cǐ wài， hái yòu jiāng jìn 5000 wàn de rén mín， bǎ fěi lǜ bīn yǔ zuò wéi dì 'èr yǔ yán。
　　 yòu chēng： tǎ jiā luò yǔ / tā jiā luò yǔ
　　 zhù yào yòng yú： fěi lǜ bīn、 zhōng guó 'ào mén、 mǎ lái xī yà shā bā zhōu、 yìn dù ní xī yà běi bù dì qū hé xīn jiā pō
　　 shǐ yòng rén shù： 2200 yú wàn rén ( mǔ yǔ )； 5000 yú wàn rén ( dì 'èr yǔ yán ) shì jiè shǐ yòng pái míng： dì wǔ shí bā míng
míng chēng hé lì shǐ
　　zài fěi lǜ bīn yǔ zhōng， "Tagalog" yuán běn de yì sī shì “ zhù zài hé bīn de jū mín ”。 zài xī bān yá rén yú 16 shì jì zhàn lǐng fěi lǜ bīn yǐ qián， bìng bù cún zài rèn hé hé tǎ jiā luò yǔ xiāng guān de wén zì jì lù， yīn cǐ， wǒ men mù qián duì tǎ jiā luò yǔ de qǐ yuán hé fā zhǎn lì shǐ， bìng bù shì zhēn de hěn qīng chǔ。 bù guò， yòu mǒu xiē yǔ yán xué jiā tuī cè， hé yě bèi guī lèi wéi“ zhōng fěi lǜ bīn yǔ yán” de qí tā yǔ yán yī yàng， tǎ jiā luò yǔ kě néng yě shì fā yuán yú mín dá nà 'é dǎo ( yīng yì Mindanao) de dōng běi bù huò wéi sà yà qún dǎo ( yīng yì Visayas) de dōng bù。
　　 dì yī běn yòng tǎ jiā luò yǔ suǒ xiě de shū jí， sì hū shì zài 1593 nián suǒ chū bǎn de《 jī dū jiào yì》 (DoctrinaCristiana) zhè běn shū。 zhè běn shū zǒng gòng chū liǎo sān zhǒng bù tóng de bǎn běn， yī gè shì yòng xī bān yá yǔ xiě zuò de， lìng wài liǎng zhǒng bǎn běn zé dōushì yòng tǎ jiā luò yǔ xiě zuò de， yī gè shì yòng chēng zhī wéi“ bèi bèi yīn” (Baybayin) de shū xiě xì tǒng， lìng wài yī gè zé shì cǎi yòng lā dīng zì mǔ de shū xiě xì tǒng。
　　 yǔ yán fēn lèi
　　 zài fěi lǜ bīn yǔ de fā zhǎn guò chéng dāng zhōng， yóu yú yǔ yán jiē chù de jiēguǒ， tā cóng qí tā yǔ yán dāng zhōng xī shōu liǎo bù shǎo yǔ huì， bǐ rú shuō xī bān yá yǔ、 zhōng guó fú jiàn huà、 yīng yǔ、 mǎ lái yǔ、 fàn wén、 ā lā bó yǔ yǐ jí zài fěi lǜ bīn lǚ sòng dǎo suǒ shǐ yòng díkǎ piàn piàn gān yǔ ( yīng yì Kapampangan)， dōuduì fěi lǜ bīn yǔ zì huì de xíng chéng yòu xiāng dāng chéng dù de yǐng xiǎng lì。
　　 suī rán fěi lǜ bīn yǔ shòu dào bù shǎo wài lái yǔ de yǐng xiǎng， dàn shì， duì yǔ yán xué jiā 'ér yán， gāi yǔ yán réng jiù chéng xiàn xiāng dāng míng xī de nán dǎo yǔ yán tè zhì， hé mǎ lái yǔ、 yìn ní yǔ、 xià wēi yí yǔ、 pà láo yǔ、 nǎi zhì tái wān nán dǎo yǔ yán， dōuyòu qīn yuán guān xì。
cóng dì fāng yǔ yán dào guān fāng yǔ yán
　　shǐ yòng fěi lǜ bīn yǔ de rén， zhù yào shì fēn bù zài lǚ sòng dǎo de zhōng bù hé nán bù， bāo kuò fěi lǜ bīn shǒu dū mǎ ní lā yǐ běi de 5 gè shěng fèn、 yǐ jí mǎ ní lā dà qū yǐ nán de 6 gè shěng fèn。 cǐ wài， wèi yú lǚ sòng dǎo nán bù de lù bāng dǎo ( yīng yì Lubang)、 mǎ lín dù kè dǎo ( yīng yì Marinduque)、 yǐ jí mín dū luò dǎo ( yīng yì Mindoro) de běi bù hé dōng bù， yědōu yòu fěi lǜ bīn yǔ de shǐ yòng rén kǒu。
　　1935 nián， dāng xuǎn gāi nián chéng lì de fěi lǜ bīn zì zhì zhèng fǔ（ wèi dú lì） suǒ wèi de“ lín shí guó yǔ”， dāng shí de zǒng dū de kuí sōng ( yīng yì ManuelL·Quezon)， zài fěi lǜ bīn xiàn fǎ dì 14 tiáo dì 3 xiàng zhōng jiā shàng liǎo suǒ wèi de“ guó yǔ tiáo kuǎn”。 zài chéng lì liǎo yī gè tè bié de wěi yuán huì jīng guò yī fān yán jiū yǐ hòu， yòu 8 gè shǐ yòng rén kǒu zài 100 wàn rén yǐ shàng de zhù yào yǔ yán chéng wéi fěi lǜ bīn zhèng shì guó jiā yǔ yán de hòu xuǎn duì xiàng。 hòu lái， zhǐ shèng xià liǎng gè yǔ yán chéng wéi zuì hòu de jìng zhēng zhě， yī gè shì sù wù yǔ ( yīng yì Cebuano)， lìng yī gè zé shì xiàn zài de fěi lǜ bīn yǔ 。 sù wù yǔ shì dāng shí fěi lǜ bīn shǐ yòng rén kǒu zuì duō de yī gè běn tǔ yǔ yán， zhù yào shǐ yòng yú wéi sà yà qún dǎo。 tǎ jiā luò yǔ suī rán zài shǐ yòng rén shù shàng zhàn dì 'èr wèi， dàn què shì shǒu fǔ dà mǎ ní lā dì qū de zhù yào yǔ yán。 hòu lái gāi wěi yuán huì xuǎn zé liǎo fěi lǜ bīn yǔ ， dàngchéng fěi lǜ bīn guó jiā yǔ yán de jī chǔ。
　　1937 nián， kuí sōng zǒng dū xuān bù tǎ jiā luò yǔ wéi fěi lǜ bīn de guó yǔ。 1940 nián， fěi lǜ bīn yǔ xiāng jì kāi shǐ zài fěi lǜ bīn suǒ yòu de xué xiào zhōng chuán shòu。 1946 nián 7 yuè 4 rì， fěi lǜ bīn zhèng shì cóng měi guó shǒu zhōng xuān bù dú lì， fěi lǜ bīn yǔ yě cái zhèng shì chéng wéi fěi lǜ bīn de guó yǔ。
fěi lǜ bīn yǔ de wài lái yǔ jǔ lì
　　tǎ jiā luò yǔ yì yì lái yuán yuán yǔ yán zhōng de xiě fǎ
　　dasál qí dǎo xī bān yá yǔ rezar
　　kabayo mǎ xī bān yá yǔ caballo
　　silya yǐ zǐ xī bān yá yǔ silla
　　kotse chē zǐ xī bān yá yǔ coche
　　sabón féi zào xī bān yá yǔ jabón
　　lumpia chūn juàn fú jiàn huà rùn bǐng
　　syopaw ròu bāo fú jiàn huà shāo bāo
　　pansít bāo xiàn shí wù fú jiàn huà biǎn shí
　　susì yàoshì fú jiàn huà suǒ chí
　　kuya gē gē fú jiàn huà gē zǎi ( gē yà )
　　ate zǐ zǐ fú jiàn huà 'ā zǐ
　　baky mù lǚ fú jiàn huà mù lǚ
　　hikaw 'ěr huán fú jiàn huà 'ěr gōu
　　bihon mǐ fěn fú jiàn huà mǐ fěn
　　dyinseng rénshēn běi jīng huà rénshēn
　　madyong má jiāng běi jīng huà má jiāng
　　tulong bāng zhù mǎ lái yǔ tolong
　　tanghali xià wǔ mǎ lái yǔ tengahhari
　　dalamhatì bù xìng mǎ lái yǔ dalam+hati
　　luwalhatì róng yù mǎ lái yǔ luar+hati
　　duryán liú lián mǎ lái yǔ durian
　　rambutan hóng máo dān mǎ lái yǔ rambutan
　　saráp hǎochīde mǎ lái yǔ sedap
　　nipa niè pà lǘ mǎ lái yǔ nipah
　　ratan téng mǎ lái yǔ rotan
　　batik diǎn zhǎo wā yǔ batik
　　gamelan( yìn ní děng de ) mù qín zhǎo wā yǔ
　　lahar huǒ shān ní liú zhǎo wā yǔ
　　salitâ shuō huà fàn wén चरितँ
　　balità xīn wén fàn wén वार्ता
　　alak jiǔ lèi yǐn liào bō sī yǔ الكل
　　turban chán tóu jīn bō sī yǔ dulband،دلبند
　　mangga máng guǒ tǎ mǐ 'ěr yǔ mankay
　　bagay dōng xī tǎ mǐ 'ěr yǔ /vakai/
　　salamat xiè xiè 'ā lā bó yǔ سلامة
　　Islam huí jiào 'ā lā bó yǔ إسلام
　　sultan sù tán 'ā lā bó yǔ سلطان
　　katól wén xiāng rì yǔ katōru
　　bakit wèishénme kǎ piàn piàn gān yǔ obakit
　　akyát pá kǎ piàn piàn gān yǔ akyát
　　at hé kǎ piàn piàn gān yǔ at
　　kiwi qí yì guǒ máo lì yǔ
　　yukulele yóu kè lǐ lǐ qín xià wēi yí yǔ
　　tabu jìn jì bō lǐ ní xī yà yǔ tabu
　　tatu cì qīng bō lǐ ní xī yà yǔ tatu
fěi lǜ bīn yǔ de xīng qī cí huì
　　Lunes xīng qī yī
　　Martes xīng qī 'èr
　　Miyerkules xīng qī sān
　　Huwebes xīng qī sì
　　Biyernes xīng qī wǔ
　　Sabado xīng qī liù
　　Linggo xīng qī rì
fěi lǜ bīn yǔ de yuè fèn cí huì
　　Enero yī yuè
　　Pebrero 'èr yuè
　　Marso sān yuè
　　Abril sì yuè
　　Mayo wǔ yuè
　　Hunyo liù yuè
　　Hulyo qī yuè
　　Agosto bā yuè
　　Setyembre jiǔ yuè
　　Oktubre shí yuè
　　Nobyembre shí yī yuè
　　Disyembre shí 'èr yuè
xiàngguāncí
běi jīng dà xué tā jiā lù yǔ
bāo hán cí
fěi lǜ bīn yǔ yánfěi lǜ bīn yǔ zhuān yèfěi lǜ bīn yǔ yán wén huà zhuān yè