mùlù huāng liáng shān zhuāng Bleak Housezuòzhě: chá 'ěr sī · dí gèng sī Charles Dickens huāng liáng shān zhuāng 》（ BleakHouse）
huò yì wéi 《 xiāo zhāi 》， fā biǎo yú 1852 nián zhì 1853 nián zhī jiān ， shì dí gèng sī zuì cháng de zuò pǐn zhī yī ， tā yǐ cuò zōng fù zá de qíng jié jiē lù yīng guó fǎ lǜ zhì dù hé sī fǎ jī gòu de hēi 'àn 。
zhè bù xiǎo shuō nèi róng fěng cì yīng guó gǔ lǎo de “ dà fǎ guān tíng ” （ Chancery） de zuò fēng ， shì sī fǎ tǐ zhì mān hān 、 xié 'è 、 wú néng de xiàng zhēng 。 xiǎo shuō miáo xiě liǎo yī jiàn zhēng duó yí chǎn de sù sòng 'àn ， yóu yú sī fǎ rén yuán cóng zhōng yíng sī 、 xùn jié ， jìng shǐ dé 'àn qíng tuō yán 'èr shí nián 。 zài yī gè 'ǒu rán jī huì lǐ ， nán jué fū rén de sī shēng nǚ 'ài sè ? sà mò sēn （ EstherSummerson） bèi nà yī qún lǜ shī dé zhī ， yú shì zhuī gēn jiū dǐ de lǜ shī jiè cǐ wēi xié nán jué fū rén ， shèn zhì zhěng sǐ yī míng liú làng shàonián ， nán jué fū rén bèi pò lí jiā chū zǒu ， sǐ yú yīcháng bào fēng xuě 。 qí zhōng yī míng lǜ shī bèi tā suǒ lì yòng de rén shā hài 。 zhè 'èr shí nián qī jiān shēn sù zhě jū zhù zài huāng liáng shān zhuāng ， zhù rén yuē hàn ? zhān dí shì （ JohnJarndyce） chéng wéi yī duì biǎo xiōng mèi de jiān hù rén ， děng dài fǎ guān zuò zuì hòu de pàn jué ， zuì hòu zhěng bǐ yí chǎn zhèng hǎo quán shù zhī fù yòu guān de fǎ lǜ sù sòng fèi yòng ， gēn sù sòng 'àn yòu guān de rén sǐ de sǐ ， fā fēng de fā fēng 。 duō shù píng lùn jiā rú xiāo bó nà 、 qiē sī tè dùn 、 kāng lā dé 、 cuī 'ěr lín děng rén jiē rèn wéi zhè bù xiǎo shuō shì “ chuàng xià xiǎo shuō xiě zuò gāo fēng ”， yě shì dì yī běn “ fǎ lǜ xiǎo shuō ”。
Bleak House is the ninth novel by Charles Dickens, published in twenty monthly installments between March 1852 and September 1853. It is held to be one of Dickens's finest novels, containing one of the most vast, complex and engaging arrays of minor characters and sub-plots in his entire canon. The story is told partly by the novel's heroine, Esther Summerson, and partly by an omniscient narrator. Memorable characters include the menacing lawyer Tulkinghorn, the friendly but depressive John Jarndyce and the childish Harold Skimpole, as well as the likeable but imprudent Richard Carstone.
míng chēng ： huāng liáng shān zhuāng BleakHouse
huò yì wéi 《 xiāo zhāi 》， fā biǎo yú 1852 nián zhì 1853 nián zhī jiān ， shì dí gèng sī zuì cháng de zuò pǐn zhī yī ， tā yǐ cuò zōng fù zá de qíng jié jiē lù yīng guó fǎ lǜ zhì dù hé sī fǎ jī gòu de hēi 'àn 。
zhè bù xiǎo shuō nèi róng fěng cì yīng guó gǔ lǎo de “ dà fǎ guān tíng ”（ Chancery） de zuò fēng ， shì sī fǎ tǐ zhì mān hān 、 xié 'è 、 wú néng de xiàng zhēng 。 xiǎo shuō miáo xiě liǎo yī jiàn zhēng duó yí chǎn de sù sòng 'àn ， yóu yú sī fǎ rén yuán cóng zhōng yíng sī 、 xùn jié ， jìng shǐ dé 'àn qíng tuō yán 'èr shí nián 。 zài yī gè 'ǒu rán jī huì lǐ ， nán jué fū rén de sī shēng nǚ 'ài sè . sà mò sēn （ EstherSummerson） bèi nà yī qún lǜ shī dé zhī ， yú shì zhuī gēn jiū dǐ de lǜ shī jiè cǐ wēi xié nán jué fū rén ， shèn zhì zhěng sǐ yī míng liú làng shàonián ， nán jué fū rén bèi pò lí jiā chū zǒu ， sǐ yú yīcháng bào fēng xuě 。
qí zhōng yī míng lǜ shī bèi tā suǒ lì yòng de rén shā hài 。 zhè 'èr shí nián qī jiān shēn sù zhě jū zhù zài huāng liáng shān zhuāng ， zhù rén yuē hàn . zhān dí shì （ JohnJarndyce） chéng wéi yī duì biǎo xiōng mèi de jiān hù rén ， děng dài fǎ guān zuò zuì hòu de pàn jué ， zuì hòu zhěng bǐ yí chǎn zhèng hǎo quán shù zhī fù yòu guān de fǎ lǜ sù sòng fèi yòng ， gēn sù sòng 'àn yòu guān de rén sǐ de sǐ ， fā fēng de fā fēng 。 duō shù píng lùn jiā rú xiāo bó nà 、 qiē sī tè dùn 、 kāng lā dé 、 cuī 'ěr lín děng rén jiē rèn wéi zhè bù xiǎo shuō shì “ chuàng xià xiǎo shuō xiě zuò gāo fēng ”， yě shì dì yī běn “ fǎ lǜ xiǎo shuō ”。 piàn míng ： huāng liáng shān zhuāng
guó jiā ： měi guó
yǔ yán ： yīng wén
dǎo yǎn ： luó sī • dá wén ní sī
biān jù ： ā chè
chū pǐn ： měi guó bō shì dùn zhì zuò gōng sī (WGBH)、
yīng guó guǎng bō gōng sī (BBC)
shǒu bō ： 2006 nián 10 yuè
jí shù ： 15 jí dān ní sī · luó sēn shì zhān dí shì
ān nà · mǎ kè sī wéi 'ěr shì 'ài sè
pà tè lǐ kè · kěn ní dí shì lǐ chá dé
kǎi ruì · mù lǐ gēn shì 'ài dá
nèi sēn ní 'ěr · pà kè shì hā luó dé
jí lián · ān dé sēn shì dài luò kè nán jué fū rén
dí mò xī · wéi sī tè shì léi sài sī tè jué shì
āi mǎ · wēi lián mǔ sī shì luó suō 《 huāng liáng shān zhuāng 》 gēn jù yīng guó zhù míng xiǎo shuō jiā chá 'ěr sī · dí gèng sī tóng míng xiǎo shuō gǎi biān 'ér chéng 。 zhè bù xiǎo shuō nèi róng fěng cì yīng guó gǔ lǎo de “ dà fǎ guān tíng ” zuò fēng ， xiǎo shuō miáo xiě liǎo yī jiàn zhēng duó yí chǎn de sù sòng 'àn ， yóu yú sī fǎ rén yuán cóng zhōng yíng sī 、 xùn jié ， jìng shǐ dé 'àn qíng tuō yán 'èr shí nián 。
zài yī gè 'ǒu rán jī huì lǐ ， nán jué fū rén de sī shēng nǚ 'ài sè · sà mò sēn bèi yī qún lǜ shī dé zhī ， yú shì zhuī gēn jiū dǐ de lǜ shī jiè cǐ wēi xié nán jué fū rén ， shèn zhì zhěng sǐ yī míng liú làng shàonián ， nán jué fū rén bèi pò lí jiā chū zǒu ， sǐ yú yīcháng bào fēng xuě 。 zài 'èr shí nián de shí jiān lǐ ， shēn sù zhě jū zhù zài huāng liáng shān zhuāng ， zhù rén yuē hàn · zhān dí shì chéng wéi yī duì biǎo xiōng mèi de jiān hù rén ， děng dài fǎ guān zuò zuì hòu de pàn jué ， zuì hòu zhěng bǐ yí chǎn zhèng hǎo quán shù zhī fù yòu guān de fǎ lǜ sù sòng fèi yòng … … yuē hàn · zhān dí shì héng héng dān ní sī · luó sēn shì
huāng liáng shān zhuāng de zhù rén ， shàn liáng ， rén cí ， tóng shí xīn dǐ chōng mǎn jī liè chōng tū 。 bǎ 'ài sè 、 lǐ chá dé 、 ài dá shōu wéi bèi jiān hù rén ， dàn rì jiǔ shēng qíng ， bù kě zì yì dì 'ài shàng liǎo bǐ tā nián qīng sān shí suì de 'ài sè 。
ài sè · sà mò sēn héng héng 'ān nà · mǎ kè sī wéi 'ěr shì
gù lái péi bàn 'ài dá de nǚ bàn ， zì yòu bèi shěn shěn yǎng dà ， bù zhī dào shēng shēn fù mǔ shì shuí ， hòu lái cái fā xiàn mǔ qīn jìng rán shì xiàn zài de dài luò kè nán jué fū rén 。
lǐ chá dé · kǎ sī dùn héng héng pà tè lǐ kè · kěn ní dí shì
shēng xìng shàn liáng ， dà fāng ， jiàn dào 'ài dá zhī hòu jiù 'ài shàng liǎo tā ， yī zhí zhuī qiú tā 。 dàn tā tiān xìng zhōng shàn liáng de yī miàn jiàn jiàn bèi duì jù 'é yí chǎn de tān yù yī diǎn diǎn yān méi liǎo 。
ài dá · kè lāi 'ěr héng héng kǎi ruì · mù lǐ gēn shì
shì jù 'é yí chǎn de jì chéng rén 。 dàn hòu lái yóu yú 'ài sè shēn fèn yí chǎn jì chéng quán chū xiàn wèn tí ， yí chǎn bèi fǎ tíng fēng cún 。 hòu lái dào huāng liáng shān zhuāng bèi zhān dí shì shōu yǎng 。
hā luó dé · sī jī pō 'ěr héng héng nèi sēn ní 'ěr · pà kè shì
zhān dí shì de hǎo yǒu ， rén hěn cōng míng ， mǐn gǎn ， quē diǎn shì fēi cháng zì sī 。 tā zǒng shēng chēng zì jǐ yōng yòu yī kē hái zǐ yī yàng wú xié de tóng xīn ， xíng shì yě fēi cháng xiàng gè hái zǐ 。
dài luò kè nán jué fū rén héng héng jí lián · ān dé sēn shì
fēi cháng jiāo 'ào ， lěng mò ， diǎn xíng de guì zú xíng shì zuò fēng 。 rán 'ér ， zài wú xiè kě jī de yōu yǎ wài biǎo hé fú hé guì zú guī zé de tán tù zhī xià ， nán jué fū rén yǐn cáng liǎo yī gè tiān dà de mì mì 。
léi sài sī tè jué shì héng héng dí mò xī · wéi sī tè shì
diǎn xíng de yīng guó lǎo pài shēn shì ， pǐn xíng gāo guì ， duì qī zǐ de guò wǎng yī wú suǒ zhī ， dàn shēn shēn dì 'ài zhe tā 。
luó suō héng héng 'āi mǎ · wēi lián mǔ sī shì
xīn dì shàn liáng de xiāng cūn gū niàn ， cháng dé hěn měi ， zài dài luò kè zhuāng yuán zuò nǚ yōng 。 dài luò kè fū rén duì tā fǎng fó xiàng duì qīn shēng nǚ 'ér yī yàng qīnqiè 。 dì yī jí
ài sè · sà mò sēn chéng liǎo gū 'ér ， yóu yú shè jí yī zhuāng yí chǎn fēn gē 'àn jiàn ， bèi dài dào dà fǎ guān nà lǐ 。 nà lǐ hái yòu tóng yàng qiān shè dào zhè zhuāng 'àn zǐ lǐ chá dé hé 'ài dá 。 sān rén zài lún dūn de zuì hòu yī gè wǎn shàng zhù zài jié lǐ bǐ jiā dù guò 。
lái dào huāng liáng shān zhuāng ， sān rén shòu dào liǎo zhù rén zhān dí shì rè qíng huān yíng ， bìng bèi jiè shào gěi zhān dí shì hǎo yǒu hā luó dé hé pà dì gé 。 nán jué fū rén de yī míng lǜ shī zhù shǒu xiàng 'ài sè qiú hūn ， dàn shì bèi jù jué liǎo 。 dài luò kè nán jué de sī rén lǜ shī tǎ jīn huò 'ēn tīng dào guān yú nán jué fū rén guò wǎng shēng huó de yī xiē chuán wén ， jué dìng bǎ tā fā jué chū lái ……
dì 'èr jí
ài dá hé lǐ chá dé yī jiàn zhōng qíng ， zhān dí shì zhòngkěn dì jiàn yì lǐ chá dé zuì hǎo xiān lì yè zài chéng jiā ， lǐ chá dé xuǎn zé liǎo xué yī 。 zhān dí shì bāng zhù 'ān pái de jiàn miàn wǎn yàn shàng ， ài sè yù dào liǎo yà lún yī shēng ， liǎng rén hù xiāng bèi duì fāng xī yǐn liǎo 。 dài luò kè nán jué fū rén bǎ fǎ guó nǚ pú huò tè sī dǎ fā zǒu ， gù yōng liǎo nián qīng de xiāng cūn gū niàn luó suō 。
tǎ jīn huò 'ēn tōng zhī nán jué fū rén nài mò de sǐ xùn ， dài luò kè nán jué fū rén fǎn yìng lěng dàn 。 dàn shì zhǐ shèng xià tā yī gè rén de shí hòu tā liú lèi liǎo 。 kè lǔ kè cóng nài mò shǒu tí xiāng lǐ fān chū liǎo yī dié xìn jiàn ， suī rán tā bù shí zì ， dàn píng zhí jué jué dé yīnggāi shì qíng shū ……
dì sān jí
ài dá xiàng 'ài sè chéng rèn zì jǐ zhèng hé lǐ chá dé liàn 'ài ， xī wàng mǎ shàng jiù dìng hūn 。 dàn shì zhān dí shì bù tóng yì ， rèn wéi liǎng rén jìn zhǎn tài kuài liǎo 。 liǎng rén miǎnqiǎng tóng yì zài děng yī duàn shí jiān 。 lǐ chá dé xué yī xué dé hěn xīn kǔ dǎ suàn tuì xué zhuǎn xué fǎ lǜ 。
kǎi dí gào sù 'ài sè tā hé pǔ lín sī · tè wéi dé pǔ xiàn rù liǎo rè liàn 。 tè wéi dé pǔ de fù qīn bà'ér zǐ dàngchéng nú lì yī bān qū shǐ 。 ài sè yě liàn 'ài liǎo ， dàn shì yà lún dǎ suàn chéng wéi suí chuán yī shēng bìng qiě yào chū háng hěn jiǔ 。 hā luó dé · sī jī pō 'ěr xiàng zhòng rén xuān bù zhèn cháng nài kè tè xiān shēng gāng gāng qù shì 。 zhān dí shì hé 'ài sè tīng shuō zhèn cháng xiān shēng yòu yí gū ， biàn qù tàn wàng 。 kàn dào zhèn cháng nǚ 'ér suō lì zhèng wéi rén jiā qīng xǐ yī fú yǐ zuàn qǔ shēng huó fèi ， zhān dí shì dāng jí jué dìng yào bāng zhù zhèn cháng yī jiā 。
dài luò kè nán jué fū rén mìng lìng tǎ jīn huò 'ēn tíng zhǐ duì nài mò de diào chá ……
dì sì jí
zhān dí shì dài 'ài sè hé 'ài dá qù bài huì zì jǐ de péng yǒu bào suǒ 'ēn ， ài sè xiè hòu liǎo dài luò kè nán jué fū rén ， liǎng rén gǎn jué hěn yòu qīn jìn gǎn 。 zhān dí shì 'ǒu 'ěr tīng dào 'ài sè hé 'ài dá tán huà ， zhī dào 'ài sè 'ài shàng yà lún yī shēng ， xīn zhōng rěn bù zhù fàn qǐ suān yì ， yīn wéi zì jǐ yǐ jīng 'ài shàng liǎo 'ài sè 。
cǐ shí zài lún dūn de lǐ chá dé kāi shǐ zài lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò ， duì zì jǐ 'àn zǐ biǎo xiàn chū liǎo fēi yī bān xīng qù 。 yī cì 'ǒu rán jī huì ， tǎ jīn huò 'ēn zhī dào liǎo nán jué fū rén gù yōng qiáo diào chá nài mò de shì qíng 。
dì wǔ jí
lǐ chá dé xuān bù yào fàng qì fǎ lǜ qù cān jūn ， zhān dí shì yán sù dì gào jiè tā ， zhè jiāng zuì hòu yī cì xuǎn zé jī huì 。 yīn wéi zhǒng zhǒng jì xiàng biǎo míng yí chǎn 'àn de jiě jué yáo yáo wú qī ， lǐ chá dé kě néng cóng zhōng dé bù dào duō shǎo shōu yì ， lǐ chá dé fēi cháng shēng qì 。 zhān dí shì gù liǎo suō lì zuò 'ài sè tiē shēn nǚ yōng què méi yòu shì xiān gào zhī ， lìng 'ài sè dà wéi bù kuài 。
kǎi dí hé pǔ lín sī duì lǎo tè wéi dé pǔ xuān bù liǎo men dìng hūn xiāo xī ， tè wéi dé pǔ bào tiào rú léi 。 liǎng rén bǎo zhèng jí shǐ hūn hòu yě jiāng qín fèn gōng zuò ， lǎo tè wéi dé pǔ cái bù qíng yuàn dì jiē shòu liǎo zhè gè shì shí 。 kè lāi mò zhōng yú chá chū lái nài mò zhēn shí shēn fèn yuán lái háo dēng shàng wèi ， zhī dào liǎo háo dēng zài jūn duì shí qī yòu yī gè hǎo yǒu qiáo zhì bìng qiě yě qiàn sī mò wéi dé hěn duō qián ……
dì liù jí
qiáo zhì hé tǎ jīn huò 'ēn jiàn liǎo miàn ， xiǎng yòu piàn qiáo zhì ná chū xìn jiàn 。 dài luò kè fū fù jiē dài liǎo yī wèi fǎng kè lǎng sī wéi 'ěr xiān shēng ， tā de 'ér zǐ 'ài shàng liǎo dài luò kè nán jué fū rén de nǚ pú luó suō ， lǎng sī wéi 'ěr xiǎng dài zǒu luó suō gěi tā liáng hǎo jiào yù 。 dài luò kè nán jué fū rén yóu yù bù jué ， yīn wéi yǐ jīng kāi shǐ bǎ luó suō dàngchéng nǚ 'ér kàn dài 。 cǐ shí huāng liáng shān zhuāng yě lái liǎo yī wèi bù sù zhī kè héng héng yà lún yī shēng de mǔ qīn 。 yà lún yī shēng de mǔ qīn míng què gào sù zhòng rén ， zì jǐ bù jiē shòu 'ài sè zuò wéi zì jǐ de 'ér xí fù 。
ài sè hé suō lì bǎ bìng dé hěn zhòng de qiáo dài huí huāng liáng shān zhuāng kānhù ， dàn bàn yè de shí hòu qiáo shén mì shī zōng liǎo ……
dì qī jí
huāng liáng shān zhuāng de zhòng rén dào chù xún zhǎo qiáo ， dàn méi yòu zhǎo dào 。 tǎ jīn huò 'ēn jǐng gào guò qiáo bù zhǔn bǎ hé dài luò kè nán jué fū rén děng rén de lái wǎng duì bié rén tí qǐ ， zhè yǐn qǐ liǎo qiáo hàoqí xīn 。 dì 'èr tiān zǎo shàng 'ài sè shēng liǎo tiān huā ， bù guò zài zhòng rén jīng xīn zhào liào xià ， zhōng yú cóng gāo rè zhōng qīng xǐng guò lái bìng kāi shǐ huī fù 。 wèile xún zhǎo dài luò kè nán jué fū rén jiāo dài de nà xiē xìn jiàn gā bì lái dào kè lǔ kè jiā ， què fā xiàn liǎo kè lǔ kè shī tǐ ……
sī mò wéi dé tīng shuō kè lǔ kè sǐ liǎo lì kè shēng chēng kè lǔ kè yī qiē yí chǎn dū yìng yóu zì jǐ jiē guǎn ， tǎ jīn huò 'ēn hé sī mò wéi dé shāng yì yào yǐ ràng qiáo zhì hái zhài wéi jiè kǒu bī qiáo jiāo chū nài mò shēng qián xìn jiàn 。
dì bā jí
ài sè duì zhān dí shì shuō yǐ jīng fàng qì liǎo hé yà lún yī shēng wú wàng de 'ài qíng ， rèn wéi zì jǐ cháng xiāng chǒu lòu bù huì yòu tǐ miàn shēn shì 'ài shàng zì jǐ 。 zhān dí shì yóu yù zhe dàn shì méi yòu shuō chū zì jǐ de 'ài mù 。 ài sè hé 'ài dá yǐ jí zhān dí shì yòu qù bài fǎng liǎo bào suǒ 'ēn ， zài lù shàng yù dào liǎo dài luò kè nán jué fū rén 。 fū rén yào qiú hé 'ài sè dān dú tán tán ， tā gào sù 'ài sè zì jǐ jiù shì tā de shēng mǔ ， zhī qián yī zhí yǐ wéi 'ài sè chū shēng hòu jiù sǐ liǎo ， zuì jìn cái zhī dào tā hái huó zhe 。 ài sè hái zhèn jīng bù yǐ ， fū rén zhí jié liǎo dāng dì yào qiú 'ài sè bù yào bǎ zhè gè mì mì gào sù rèn hé rén ……
dì jiǔ jí
ài sè de shī hún luò bó bèi zhòng rén kàn liǎo chū lái ， dàn wèile zūn shǒu duì dài luò kè nán jué fū rén de chéng nuò bù kěn gào sù dà jiā 。 ài sè hé 'ài dá dào xiǎo zhèn jù lè bù sàn xīn ， zài nà lǐ yì wài dì yù dào liǎo lǐ chá dé 。 sī mò wéi dé nǔ lì fān chá kè lǔ kè yí wù ， zhōng yú zhǎo dào liǎo háo dēng shàng wèi liú xià lái de nà yī dié qíng shū ， tǎ jīn huò 'ēn qiǎng xiān yī bù chū gāo jià shōu gòu liǎo zhè xiē xìn jiàn 。
tǎ jīn huò 'ēn yǐ jīng bǎ zhèng jù shōu jí quán liǎo ， tā lì kè qù bài fǎng dài luò kè yī jiā bìng chū shì liǎo guān yú nán jué fū rén bù guāng cǎi lì shǐ de zhèng jù 。 léi sài sī tè jué shì jīng dāi liǎo ， nán jué fū rén biǎo shì jiāng lí kāi qiē ní jùn ， bì miǎn zhè zhuāng bù guāng cǎi shì jiàn bàoguāng ……
dì shí jí
tǎ jīn huò 'ēn zì rèn wéi cóng cǐ zhī hòu nán jué fū rén huì yán tīng jì cóng ， dàn nán jué fū rén qiǎng xiān yī bù bǎ luó suō sòng zǒu de jǔ dòng jī nù liǎo tā 。 ài sè hé 'ài dá qù liǎo lún dūn qù zhǎo lǐ chá dé ， fā xiàn tā fù zhài lěi lěi 。 zhān dí shì gào sù nǚ hái men ， léi sài sī tè xiān shēng yāo qǐng tā men dào jiā zhōng zuò kè ， ài sè gào sù zhān dí shì ， dài luò kè nán jué fū rén qí shí shì zì jǐ de shēng mǔ ， zì jǐ bù biàn qù 。 zhān dí shì yī biān 'ān wèi 'ài sè yī biān xiàng tā hé pán tuō chū zì jǐ xǔ jiǔ yǐ lái duì tā de gǎn qíng ……
tǎ jīn huò 'ēn méi yòu zūn shǒu nuò yán ， réng rán wēi bī qiáo zhì hái zhài ， shǐ xiàn rù liǎo bīn lín pò chǎn jiǒng jìng de qiáo zhì fēi cháng nǎo huǒ 。
dì shí yī jí
wò 'ěr lái dào huāng liáng shān zhuāng qǐng qiú zhān dí shì kě fǒu bāng lǐ chá dé dài wéi cháng hái zhài wù 。 ài dá dǎ suàn yòng zì jǐ jì chéng yí chǎn bāng lǐ chá dé hái zhài ， lǐ chá dé hěn gǎn dòng dàn shì yǐ jīng wǎn liǎo ， lǐ chá dé bèi gǎn chū jūn duì 。 zhān nī zài lún dūn jiē tóu fā xiàn liǎo zhòng bìng de qiáo ， jìn guǎn yà lún yī shēng duō fāng nǔ lì dàn qiáo réng rán sǐ liǎo ， lín sǐ qián shuō hěn hài pà bèi tǎ jīn huò 'ēn zhǎo dào 。 qiáo zhì nù mà tǎ jīn huò 'ēn ， shuāi mén 'ér qù 。 fěi 'ěr zhù yì dào zì jǐ de shǒu qiāng bù jiàn liǎo ……
tǎ jīn huò 'ēn fā xiàn dài luò kè fū rén wèi gēn shāng liàng jiù shàn zì jiě gù liǎo luó suō dà wéi guāng huǒ ， xuān bù yào hé dài luò kè nán jué fū rén sī huǐ xié yì 。
dì shí 'èr jí
kè lāi mò fā xiàn liǎo de tǎ jīn huò 'ēn shī tǐ ， bā kè tè kāi shǐ diào chá zhè qǐ 'àn jiàn 。 àn fā shí qiáo zhì jiù zài fù jìn 'ér qiě zhī qián hái wēi xié guò tǎ jīn huò 'ēn yào gàndiào tā ， duì dài zhè xiē dài luò kè nán jué fū rén bǎo chí liǎo chén mò ， qiáo zhì chéng liǎo zuì dà de xián yí fàn 。
kǎi dí gāng gāng shēng liǎo yī gè bǎo bǎo ， mǔ zǐ shēn tǐ zhuàng kuàng dōubù tài hǎo 。 ài sè hé 'ài dá jiě gù liǎo kǎi dí gōng gōng lǎo tè wéi dé pǔ qǐng lái de yōng yī ， qǐng lái yà lún yī shēng bāng máng zhěn duàn 。 yà lún hé 'ài sè zhī jiān yú qíng wèi liǎo ， dàn shì zì bēi ràng 'ài sè jiān jué dì bǎ zì jǐ xīn fáng jǐn jǐn fēng suǒ qǐ lái 。 ài dá 21 suì shēng rì yàn huì shàng ， lǐ chá dé lái huāng liáng shān zhuāng bài fǎng ， háo bù yǎn shì zì jǐ duì zhān dí shì de dí yì 。 ài sè xiàng 'ài dá tǎn chéng zì jǐ yǐ jīng hé zhān dí shì dìng liǎo hūn ， ài dá dà chī yī jīng 。 bā kè tè dài bǔ liǎo qiáo zhì ， dàn suí hòu fā xiàn de yī fēng nì míng xìn què 'àn shì xián yí fàn shì dài luò kè nán jué fū rén 。
dì shí sān jí
zhān dí shì bǎ lǎng sī wéi 'ěr fū rén dài dào qiáo zhì de qiú shì ， lǎng sī wéi 'ěr fū rén kěn qiú qiáo zhì gù yōng lǜ shī lái kāi tuō zuì míng 。 bā kè tè jì xù diào chá nán jué fū rén nà tiān de xíng zōng ， dàn zhōu wéi de rén sì hū dū nòng bù qīng chǔ 。 lǎng sī wéi 'ěr fū rén bài fǎng liǎo dài luò kè nán jué fū rén ， kěn qiú lǎo dōng jiā jiù jiù qiáo zhì 。 nán jué fū rén shōu dào yī fēng xìn ， lǐ miàn zhǐ yòu yī jù huà “ dài luò kè nán jué fū rén shì xiōng shǒu ”。 yà lún yī shēng hé lǐ chá dé chéng liǎo hǎo péng yǒu ， tā xiàng lǐ chá dé qīng sù liǎo zì jǐ dǎ suàn bù jiǔ jiù zhèng shì xiàng 'ài sè qiú hūn 。
bā kè tè diào chá xiàn rù liǎo mí wù ， bù lì yú nán jué fū rén de zhèng jù yuè lái yuè duō 。 bā kè tè shè xià liǎo yī gè xiàn jǐng chéng gōng dì zhuā zhù liǎo xiōng shǒu héng héng yuán lái jìng bèi nán jué fū rén jiě gù de nǚ pú ……
dì shí sì jí
ài sè bǎ lǐ chá dé hé 'ài dá yǐ jīng jié hūn xiāo xī gào sù liǎo zhān dí shì 。 yà lún yī shēng lái zhǎo 'ài sè ， gào sù tā lǐ chá dé de shēn tǐ yuè lái yuè chā 。 dài luò kè nán jué fū rén fán nǎo yuǎn méi yòu jié shù ， gāo lì dài zhě sī mò wéi dé zhǎo dào liǎo nán jué fū rén dāng nián hé háo dēng shàng wèi lái wǎng de qíng shū ， bìng qiě dǎ suàn bǎ zhè xiē xìn mài gěi léi sài sī tè jué shì 。 shēn yè ， dài luò kè nán jué fū rén lí jiā chū zǒu ， dào chù xún zhǎo tā de 'ài sè hé bā kè tè fā xiàn tā sǐ zài liǎo háo dēng shàng wèi de mù qián ……
dì shí wǔ jí
dài luò kè nán jué fū rén yǐ jīng sǐ liǎo jǐ gè yuè ， lǐ chá dé jiàn kāng zhuàng kuàng kāi shǐ jí jù 'è huà 。 ài dá huái yùn liǎo ， dàn fēi cháng dān xīn lǐ chá dé fǒu néng huó zhe kàn dào hái zǐ 。 zhān dí shì bāng yà lún yī shēng zài yīng guó běi bù zhǎo dào liǎo yī fèn yī shī gōng zuò ， yà lún qù běi bù zhī qián xiàng 'ài sè qiú hūn ，， ài sè jù jué liǎo biǎo shì zì jǐ yǐ jīng hé zhān dí shì dìng liǎo hūn 。
zhè shí sī mò wéi dé de yí wù zhōng fā xiàn liǎo yī fèn jí qí zhòng yào de wén jiàn ， gēn jù zhè fèn wén jiàn lǐ chá dé cái shì yí chǎn hé fǎ jì chéng ， dàn yí chǎn yǐ jīng zài wú xiū wú zhǐ guān sī zhōng quán bù hào jìn 。
zhān dí shì qǔ xiāo liǎo hūn lǐ ， jué dìng gěi 'ài sè zhēn zhèng de zì yóu …… : Bleak House