|
gǒu qiě tōu shēng Beds many |
pīnyīn: gǒu qiě tōu shēng
yòngfǎ: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì
jièshì: gǒu qiě： dé guò qiě guò； tōu shēng： gǒu qiě dì huó zhe。 dé guò qiě guò， miǎnqiǎng huó zhe。
zīliàoláiyuán: sòng · wáng lìng《 yǔ dù zǐ cháng shū》： “ lìng pín wú zī， shēn shù cóng lǐ， yòu zé bù gǎn yì。 shòu hán 'è sǐ， jù rǔ xiān rén hòu， yǐ gù gǒu qiě tōu shēng 。 ”
lìzì: dàn tā zhī dào， nà zhǒng gāo guān hòu lù、 nà zhǒng de ～， shì bǐ sǐ hái yào kě pà。（ guō mò ruò《 qū yuán》 dì yī mù）
|
gǒu qiě tōu shēng gǒu qiě tōu shēng |
| tān tú yǎn qián de cún huó , quē fá yuǎn jiàn huò tān shēng pà sǐ |
|
| wǒ men kàn dào de què zhǐ yòu gǒu qiě tōu shēng , zhè lǐ bìng méi yòu yī diǎn guāng róng。 —— bā jīn《 wú tí》 |
dé guò qiě guò dì huó zhe Muddling along alive |
| dé guò qiě guò dì huó zhe。 sòng wáng lìng《 yǔ dù zǐ cháng shū》：“ shòu hán 'è sǐ， jù rǔ xiān rén hòu， yǐ gù gǒu qiě tōu shēng 。” qīng bǎi yī jū shì《 hú tiān lù》 juàn xià：“ zài zhuāng shēng shǐ luàn zhōng qì， fēi nǚ bào yǐ dé， hé fù néng gǒu qiě tōu shēng ？” guō mò ruò《 qū yuán》 dì wǔ mù：“ xiān shēng jué bù yuàn gǒu qiě tōu shēng ， wǒ yě jué bù yuàn gǒu qiě tōu shēng de。” |
|
cí mù： gǒu qiě tōu shēng
fā yīn： gǒuqiětōushēng
shì yì： gǒu qiě， dé guò qiě guò； tōu shēng： gǒu qiě dì huó zhe。 dé guò qiě guò， miǎnqiǎng huó zhe。
chū chù：《 xún zǐ · róng rǔ》：“ jīn fū tōu shēng qiǎn zhī zhī shǔ， céng bǐ 'ér bù zhī yě。”
shì lì： ① dàn tā zhī dào， nà zhǒng gāo guān hòu lù、 nà zhǒng de～， shì bǐ sǐ hái yào kě pà。（ guō mò ruò《 qū yuán》 dì yī mù） ② yòu yán dào：“ níng míng yǐ sǐ， bù mò 'ér shēng”， zhāng zǐ yán de sǐ duì tā gè rén 'ér yán shuō míng liǎo shénme？ tā shì gè yǎn yuán， lí kāi yú lè juàn jiù yì wèi zhe shēng cún miàn lín wēi xié， lí kāi yú lè juàn jiù yì wèi zhe sàng shī liǎo shēng huó de yì yì， ér duì yī gè róu ruò wú zhù de nǚ zǐ 'ér yán， yòu rú hé qù zhàn shèng nà hēi 'àn de yú lè juàn？ yòu rú hé néng hán gòu rěn rǔ、 gǒu qiě tōu shēng ？ sǐ liǎo yào zhēng qǔ shēn tǐ shàng de zì yóu hé jīng shén shàng de jiě tuō， zhè zhèng shì zhè wèi hán guó nǚ yì rén de yǒng qì。（ yīn qiān《 yīn qiān zá wén quán jí》）
tóng yì： gǒu quán xìng mìng、 gǒu yán cán chuǎn、 yīn xún gǒu qiě
fǎn yì： nìngsǐ bù qū、 shì sǐ rú guī、 zhèng zhèng tiě gǔ
yòng fǎ： zuò wèi yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ； zhǐ zhǐ gù yǎn qián de lì yì |
|
chéng yǔ míng chēng gǒu qiě tōu shēng hàn yǔ pīn yīn gǒuqiětōushēng chéng yǔ shì yì gǒu qiě： dé guò qiě guò； tōu shēng： gǒu qiě dì huó zhe。 dé guò qiě guò， miǎnqiǎng huó zhe。 chéng yǔ chū chù《 xún zǐ · róng rǔ》：“ jīn fū tōu shēng qiǎn zhī zhī shǔ， céng bǐ 'ér bù zhī yě。” shǐ yòng lì jù dàn tā zhī dào， nà zhǒng gāo guān hòu lù、 nà zhǒng de gǒu qiě tōu shēng ， shì bǐ sǐ hái yào kě pà。
★ guō mò ruò《 qū yuán》 dì yī mù |
|
- n.: drag out an ignoble existence
|
|
| tān shēng pà sǐ , cǎo jiān qiú huó , gǒu quán xìng mìng , liáo yǐ zú suì , róng tóu guò shēn , tān tú xiǎng shòu , tān shēng wèi sǐ , wán hū zhí shǒu , yè wěi tú zhōng , gǒu qiě piān 'ān |
|
| liǎng lē chā dāo , cóng róng jiù yì , yǐ shēn bào guó , kè jìn jué zhí , kè jìn zhí shǒu , guó 'ěr wàng jiā , fěn shēn suì gǔ , méi qū suì shǒu , mǎ gé guǒ shī , shēn shǒu yì chù , shēn shǒu fēn lí , jī shēn fěn gǔ , shè shēn qiú fǎ , shè shēn chéng rén , shā shēn chéng rén , yǔn shēn bù xù , chéng rén qǔ yì , kāng kǎi jiù yì , kāng kǎi fù yì , kāng kǎi juān shēng |