tiān táng néng > zhì