shàng shū láng chū wéi chú zhōu shǐliú bié péng yǒu jiān shì zhū 
shàng shū láng chū wéi chú zhōu shǐliú bié péng yǒu jiān shì zhū From shang shu lang out for the chu state feudal provincial or prefectural governor Give souvenir on parting Marrow And show Zhu Di

shīrén: wéi yìng Wei Yingwu
  shàonián yuǎn shìbǐng dōng jīngzhōng suì shǒu huái jùnfèng mìng nǎi zhēng xíng
   cán shěng kuàng tiǎn zhú róngxiào fāng shǐ huò bìng
   pái huái qīn jiāo liànchuàng liàng kūn yǒu qíng fēng xuě hái chéng
   dēng jiàn sǔn jià wàng chéng míngyún tái huàn zhōng tiānlóng jué shàng zhēng
   chén xīng fèng zǎo cháo zhān huá yīngyīzhāo cóng yīng shù méng .
   huáng 'ēn cháng suì yuèguī qún yīng