|
|
 脍炙人口
yòngfǎ: fù zá shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán bāo yì
jièshì: kuài hé zhì dōushì rén men 'ài chī de shí wù。 zhǐ měi wèi rén rén 'ài chī。 bǐ yù hǎo de shī wén shòu dào rén men hé chēng zàn hé chuán sòng。
zīliàoláiyuán: wǔ dài · wáng dìng bǎo《 táng zhí yán · juàn shí · hǎi xù bù yù》： “ lǐ tāo， cháng shā rén yě， piān yǒng shèn zhù， rú ‘ shuǐ shēng cháng zài 'ěr， shān sè bù lí mén ’， …… jiē kuài zhì rén kǒu 。 ”
lìzì: yī bù ～ de《 guó fēng》 yǔ《 xiǎo yǎ》， yě shì“ sān bǎi piān” de zuì jīng cǎi bù fēn， biàn shì shī gē hé zuò zhōng zuì měi mǎn de chéng jì。（ wén yī duō《 gē yǔ shī》）
|
kuài zhì rén kǒu kuài zhì rén kǒu |
| měi wèi rén réndōu 'ài chī， bǐ yù hǎo de shī wén huò shì wù， rén mendōu chēng zàn（ zhì kǎo shú de ròu）。 |
kuài zhì rén kǒu kuài zhì rén kǒu |
| qiē xì de kǎo ròu rén réndōu 'ài chī。 bǐ yù hǎo de shī wén wèizhòngrén suǒ chēng měi |
|
| yī piān yī yǒng , kuài zhì rén kǒu 。 —— lín sōng《 zhōu pǔ shī jí》 |
|
| měi wèi rén rén xǐ 'ài。 bǐ yù hǎo de shī wén huò shì wù wéi zhòng suǒ chēng。 wǔ dài wáng dìng bǎo《 táng zhí yán · zài yìng bù jié shēng jià rì zhèn》：“ lǐ tāo， cháng shā rén yě， piān yǒng shèn zhù， rú‘ shuǐ shēng cháng zài 'ěr， shān sè bù lí mén’…… jiē kuài zhì rén kǒu。” sòng zhōu huī《 qīng bō zá zhì》 juàn bā：“ hè fāng huí、 liǔ qí qīng wéi wén shèn duō， jiē bù chuán yú shì， dú yǐ yuèzhāng kuài zhì rén kǒu。” yuán liú xūn《 yǐn jū tōng yì · shī gē sān》：“ jí zhōng shī rú cǐ zhě shàng duō， jīn gū cǎi qí kuài zhì rén kǒu zhě lù zhī。” wú yù zhāng《 cóng jiá wǔ zhàn zhēng qián hòu dào xīn hài gé mìng qián hòu de huí yì》 wǔ：“ zōu róng yǐ wú bǐ de rè qíng gē sòng liǎo gé mìng， tā nà xī lì chén tòng de wén zhāng， yī shí kuài zhì rén kǒu ， qǐ liǎo hěn dà de gǔ dòng zuò yòng。” qín mù《 huā chéng》：“ yī nián yī dù de guǎng zhōu nián xiāo huā shì， sù lái kuài zhì rén kǒu 。” yì yòng zuò fǎn yǔ， fěng cì huài shì chuán yú zhòng kǒu， shēn shòu chì zé。《“ wǔ sì” ài guó yùn dòng zī liào · qīng dǎo wèn tí zhī yóu lái》：“ rì běn zhù běi jīng gōng shǐ yú yī jiǔ yī wǔ nián yī yuè shí bā rì xiàng zhōng guó dà zǒng tǒng tí chū 'èr shí yī kuǎn zhī yào qiú， pō lìng zhōng guó hán xīn。 cǐ xiàng yào qiú， xiàn yǐ kuài zhì rén kǒu 。” lǔ xùn《 qiě jiè tíng zá wén · bìng hòu zá tán sān》：“ qīng cháo yòu miè zú， yòu líng chí， què méi yòu bāopí zhī xíng， zhè shì hàn rén yīnggāi cán kuì de， dàn hòu lái kuài zhì rén kǒu de nüè zhèng shì wén zì yù。” |
|
| kuài： qiē xì de ròu； zhì： kǎo shú de ròu。 kuài hé zhì dōushì rén men 'ài chī de shí wù。 zhǐ měi wèi rén rén 'ài chī。 bǐ yù hǎo de shī wén shòu dào rén men hé chēng zàn hé chuán sòng。 |
|
| ( kuài zhì rén kǒu ) |
|
| kuài， xíng shēng zì， cóng yuè， huì shēng， běn yì shì zhǐ qiē xì qiē bó de ròu。 zhì shì huì yì zì， shàng miàn shì ròu， xià miàn shì huǒ， jiù shì yòng huǒ kǎo de ròu。 kuài hé zhì dōushì rén men 'ài chī de shí wù。 zhǐ měi wèi rén rén 'ài chī。 yuán lái zhǐ rén rén 'ài chī de měi shí， xiàn bǐ yù hǎo de shì wù shòu dào rén men de guǎng wéi chēng zàn hé chuán sòng。 |
|
| 《 mèng zǐ · jìn xīn xià》 ∶“ kuài zhì suǒ tóng yě , yáng zǎo suǒ dú yě” |
|
1. wǒ guó gǔ diǎn shī gē nèi yùn fēng fù， hěn néng jī fā rén men de lián xiǎng hé xiǎng xiàng。“ rì chū jiāng huā hóng shèng huǒ， chūn lái jiāng shuǐ lǜ rú lán”， yín yǒng zhè kuài zhì rén kǒu de shī jù， shuí bùwèi chūn huí dà dì hòu zǔ guó mǔ qīn duō zī duō cǎi de miàn mào 'ér zì háo。
2.《 hóng lóu mèng》 shì yī bù kuài zhì rén kǒu de cháng piān xiǎo shuō， shēn shòu guǎng dà dú zhě de xǐ 'ài。 |
|
| fù zá shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán bāo yì； zhǐ zuò pǐn děng。 |
|
| yī bù～ de《 guó fēng》 yǔ《 xiǎo yǎ》， yě shì“ sān bǎi piān” de zuì jīng cǎi bù fēn， biàn shì shī gē hé zuò zhōng zuì měi mǎn de chéng jì。（ wén yī duō《 gē yǔ shī》） |
jìn fǎn yì cí Near antonyms |
jìn yì cí xǐ wén lè jiàn、 ài bù shì shǒu、 jiāo kǒu chēng yù
fǎn yì cí píng dàn wú wèi |
|
| win universal praise |
|
zhè gè chéng yǔ lái yuán yú《 mèng zǐ . jìn xīn xià》， céng zhé shì yáng zǎo， ér céng zǐ bù rěn shí yáng zǎo。 gōng sūn chǒu wèn yuē：“ kuài zhì yǔ yáng zǎo shú měi？” mèng zǐ yuē：“ kuài zhì zāi！” gōng sūn chǒu yuē：“ rán zé Zēngzǐ hé wéi shí kuài zhì 'ér bù shí yáng zǎo？” yuē：“ kuài zhì suǒ tóng yě， yáng zǎo suǒ dú yě。 huì míng bù huì xìng， xìng suǒ tóng yě， míng suǒ dú yě。”
chūn qiū shí， yòu fù zǐ liǎng rén， tā men tóng shì kǒng zǐ de dì zǐ。 fù qīn céng zhé 'ài chī yáng zǎo（ yī zhǒng yě shēng guǒ zǐ， sú míng jiào niú nǎi shì）； ér zǐ zéngshēn shì gè xiào zǐ， fù qīn sǐ hòu， jìng bù rěn xīn chī yáng zǎo。 zhè jiàn shì qíng zài dāng shí céng bèi rú jiā zǐ dì dà wéi chuán sòng。
dào liǎo zhàn guó shí， mèng zǐ de dì zǐ gōng sūn chǒu duì zhè jiàn shì bù néng lǐ jiě， yú shì jiù qù xiàng lǎo shī mèng zǐ qǐng jiào。 gōng sūn chǒu wèn：“ lǎo shī， kuài zhì hé yáng zǎo， nǎ yī yàng hàochī？”
“ dāng rán shì kuài zhì hàochī， méi yòu nǎ gè bù 'ài chī kuài zhì de！” gōng sūn chǒu yòu wèn：“ jì rán kuài zhì hàochī， nà me zéngshēn hé tā fù qīn yědōu 'ài chī kuài zhì de liǎo？ nà wèishénme zéngshēn bù jiè chī kuài zhì， zhǐ jiè chī yáng zǎo ní？”
mèng zǐ huí dá shuō：“ kuài zhì， shì dà jiādōu 'ài chī de； yáng zǎo de zī wèi suī bǐ bù shàng kuài zhì， dàn què shì céng zhé tè bié 'ài chī de dōng xī。 suǒ yǐ zéngshēn zhǐ jiè chī yáng zǎo。 hǎo bǐ duì zhǎngbèi zhǐ jì huì jiào míng zì， bù jì huì chēng xìng yī yàng， xìng yòu xiāng tóng de， míng zì què shì zì jǐ suǒ dú yòu de。”
mèng zǐ de yī xí huà， shǐ gōng sūn chǒu míng bái liǎo qí zhōng de dào lǐ。
zhè jù chéng yǔ yòng lái bǐ yù rén rén zàn měi de shì wù hé chuán sòng de shī wén。 |
|
| lǐ qīng zhào bù kuì wéi yī dài cí zōng , tiān cái jiā zuò kuài zhì rén kǒu guǎng wéi liú chuán。 |
|
- n.: in everyone's mouth., be much relished, enjoy great popularity
|
|
- v. être l`objet de l`admiration générale
|
|
| jiāo kǒu chēng yù , yòu kǒu jiē bēi , xǐ wén lè jiàn , zàn bù jué kǒu , pāi 'àn jiào jué , xǐ wén lè dào , yǎ sú gòng shǎng , yù bù jué kǒu , zàn kǒu bù jué , zàn bù jué kǒu , zàn kǒu bù jué |
|
| xià lǐ bā rén , jiù xīn jí shǒu , kūn péng tú nán , yáng 'ā xiè lù , yáng chūn bái xuě , tōng sú yì dǒng , qǔgāohèguǎ , chuàng dì hū tiān |
|
|