|
|
bǐ yù yòu chén zhòng de sī xiǎng fù dān shì qíng zuò cuò liǎo, gǎi liǎo jiù hǎo, bù bì ~。 |
|
bǐ yù sī xiǎng、 xíng dòng huò jīng jì shàng yòu fù dān。 |
|
yù zhǐ yòu chén zhòng de jīng jì huò jīng shén fù dān |
|
sī xiǎng bēibāo fú , xué xí shòu yǐng xiǎng |
|
bǐ yù yòu sī xiǎng fù dān。 bā jīn《 tàn suǒ jí · “ sī xiǎng fù zá ”》:“ shū bù chū liǎo, wú rén tì wǒ shù bēi lìzhuàn, wǒ dǎo gǎn dào qīng sōng, jīng shén shàng shǎo bēibāo fú 。” huáng zōng yīng《 zìzhuàn》:“ dé jiǎng má, suàn tā méi dé, bié bēibāo fú 。” |
|
bēibāo fú ( bèib ēi ): bǐ yù sī xiǎng、 xíng dòng huò jīng jì shàng yòu fù dān。 |
|
- n.: have a load on one's mind, have a weight on one's mind, take on a mental burden
|
|
- v. porter un fardeau, avoir qch. sur la conscience
|
|
|