|
|
| zhù cí， bà liǎo rú cǐ ～， qǐ yòu tā zāi yi wǒ zhǐ bù guò shì suí biàn shuō shuō～， bù bì guò yú rèn zhēn。 |
|
| —— yòng zài chén shù jù mò , biǎo shì xiàn zhǐ yǔ qì , xiāng dāng yú “ bà liǎo ”, cháng gēn “ zhǐ ”、 “ bù guò ”、 “ jǐn jǐn ” děng lián yòng , duì jù yì qǐ chōng dàn zuò yòng |
|
| chè píng shì zhī , yī rén、 yī zhuō、 yī yǐ、 yī shàn、 yī fǔ chǐ 'ér jǐ。 ——《 yú chū xīn zhì · qiū shēng shī zì xù》 |
|
| zhù cí。 biǎo shì jǐn zhǐ yú cǐ。 yóu bà liǎo。《 lùn yǔ · lǐ rén》： “ fū zǐ zhī dào， zhōng shù ér yǐ yǐ。 ”《 hàn shū · wèi qīng huò qù bìng zhuànzàn》：“ rén chén fèng fǎ zūn zhí ér yǐ ， hé yǔ zhāo shì！” sòng fàn zhòng yān《 shàng zī zhèng yàn shì láng shū》：“ zhòng huò yì 'ěr yǐ fēi zhōng fēi zhí， dàn hàoqí yāo míng ér yǐ 。”《 hóng lóu mèng》 dì wǔ wǔ huí：“ zhǐ sān sì rì hòu， jǐ jiàn shì guò shǒu， jiàn jué tàn chūn jīng xì chù bù ràng fèng jiě， zhǐ bù guò shì yán yǔ 'ān jìng、 xìng qíng hé shùn ér yǐ 。” zhōu 'ēn lái《 guān yú hé píng tán pàn wèn tí de bào gào》：“ jīn tiān shèng lì jú miàn yǐ dìng， yòng zhàn dǒu fāng shì kě yǐ jiě jué shì háo wú wèn tí liǎo， zhǐ shì shí jiān zǎo chí ér yǐ 。” |
|
- n.: that is all, that's all, nothing more
|
|
- adv. seulement, simplement
|